From 03e4fc958cb513c479dfa89ef650b4c8f3d961cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hyper B <137433177+HyperB1@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 3 Oct 2026 23:40:35 +0500
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=A1=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80?=
 =?UTF-8?q?=D1=82=D0=B8=D0=B7=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F=20=D1=88=D0=B0=D0=B1?=
 =?UTF-8?q?=D0=BB=D0=BE=D0=BD=D0=BE=D0=B2=20PR=20=D0=B8=20Issue=20(#3755)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .github/ISSUE_TEMPLATE/01_report_issue.yml  | 36 ++++++++++-----------
 .github/ISSUE_TEMPLATE/02_mapping_issue.yml | 33 +++++++++----------
 .github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml       | 29 -----------------
 .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md            | 24 +++++++-------
 .github/workflows/close-master-pr.yml       |  4 +--
 5 files changed, 47 insertions(+), 79 deletions(-)
 delete mode 100644 .github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml

diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/01_report_issue.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/01_report_issue.yml
index 0c70d751fc..942d60ebba 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/01_report_issue.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/01_report_issue.yml
@@ -1,41 +1,41 @@
-name: Report an issue
-description: For issues that are not related to any other issue form.
+name: Сообщить о проблеме
+description: Если что-то работает не так, как ожидалось.
 body:
   - type: markdown
     attributes:
       value: |
-        Thank you for taking the time to fill out an issue. This template is intended for any issues that do not fit other issue templates.
-        For feedback or help running Space Station 14, please join our [Discord](https://discord.gg/rGvu9hKffJ).
+        Спасибо, что уделяете время написанию баг-репорта.
+        Для обратной связи и помощи в работе с Space Station 14, присоединяйтесь к нашему серверу в [Discord](https://discord.station14.ru).
   - type: input
     attributes:
-      label: What version did the issue occur in?
-      description: You can find the version by opening the changelog in-game and looking at the bottom right corner of the changelog window.
-      placeholder: wizards/aa1337b
+      label: В какой версии игры происходит ошибка?
+      description: Вы можете узнать версию, нажав на кнопку "Обновления" в игре и посмотрев версию в правом нижнем углу окна обновлений.
+      placeholder: syndicate/aa1337b
     validations:
       required: false
   - type: textarea
     attributes:
-      label: Description
+      label: Описание
       description: |
-        A clear and concise description of what the issue is.
-        If the issue is visual in nature, consider posting a screenshot.
+        Краткое и ясное описание этой проблемы.
+        Если проблему будет видно на скриншоте, прикрепите скриншот.
     validations:
       required: true
   - type: textarea
     attributes:
-      label: Reproduction
-      description: List the steps required to reproduce the issue.
+      label: Шаги воспроизведения
+      description: Опишите, что нужно сделать для воспроизведения проблемы.
       placeholder: |
-        1.
-        2.
-        3.
+        1. Присоединиться к раунду за клоуна
+        2. Взять велосипедный клаксон
+        3. Активировать клаксон в руках
+        4. Получить ошибку 
         ...
     validations:
       required: true
   - type: textarea
     attributes:
-      label: Additional Context
-      description: Add any other additional context about the issue here.
+      label: Дополнительный контекст
+      description: Дополните прочими подробностями, сведенями и информацией по данной проблеме.
     validations:
       required: false
-
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/02_mapping_issue.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/02_mapping_issue.yml
index 36fe96c914..fc8e5d07c7 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/02_mapping_issue.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/02_mapping_issue.yml
@@ -1,37 +1,37 @@
-name: Report an mapping issue
-description: For issues regarding mapping.
+name: Сообщить о проблеме в маппинге
+description: Шаблон для проблем с картами.
 body:
   - type: markdown
     attributes:
       value: |
-        Thank you for taking the time to fill out an issue. This template is intended for any issues related to mapping.
-        For feedback or help running Space Station 14, please join our [Discord](https://discord.gg/rGvu9hKffJ).
+        Спасибо, что уделяете время написанию баг-репорта. Этот шаблон предназначен для проблем, связанных с маппингом.
+        Для обратной связи и помощи в работе с Space Station 14, присоединяйтесь к нашему серверу в [Discord](https://discord.station14.ru).
   - type: input
     attributes:
-      label: What version did the issue occur in?
-      description: You can find the version by opening the changelog in-game and looking at the bottom right corner of the changelog window.
-      placeholder: wizards/aa1337b
+      label: В какой версии игры происходит ошибка?
+      description: Вы можете узнать версию, нажав на кнопку "Обновления" в игре и посмотрев версию в правом нижнем углу окна обновлений.
+      placeholder: syndicate/aa1337b
     validations:
       required: false
   - type: input
     attributes:
-      label: On what station, shuttle, or grid did the issue occur on?
-      description: The name of the station, shuttle, or grid. If you do not know the name, try to describe it.
+      label: На какой станции, шаттле или гриде возникла проблема?
+      description: Название станции, шаттла или грида. Если не знаете название, попробуйте описать.
       placeholder: Bagel
     validations:
       required: true
   - type: textarea
     attributes:
-      label: Description
+      label: Описание
       description: |
-        A clear and concise description of what the issue is.
-        If the issue is visual in nature, consider posting a screenshot.
+        Краткое и ясное описание этой проблемы.
+        Если проблему будет видно на скриншоте, прикрепите скриншот.
     validations:
       required: true
   - type: textarea
     attributes:
-      label: Reproduction
-      description: List the steps required to reproduce the issue.
+      label: Шаги воспроизведения
+      description: Опишите, что нужно сделать для воспроизведения проблемы.
       placeholder: |
         1.
         2.
@@ -41,8 +41,7 @@ body:
       required: true
   - type: textarea
     attributes:
-      label: Additional Context
-      description: Add any other additional context about the issue here.
+      label: Дополнительный контекст
+      description: Дополните прочими подробностями, сведенями и информацией по данной проблеме.
     validations:
       required: false
-
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
deleted file mode 100644
index f3666ae94f..0000000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-name: "Сообщить о проблеме"
-description: "Если что-то работает не так, как ожидалось."
-labels: ["triage"]
-body:
-  - type: textarea
-    id: description
-    validations:
-      required: true
-    attributes:
-      label: "Описание"
-      description: "Опишите проблему как можно подробнее"
-
-  - type: textarea
-    id: reproduction
-    attributes:
-      label: "Шаги воспроизведения"
-      description: "Если приемлемо, опишите шаги для воспроизведения проблемы"
-      placeholder: |
-        1. Открыть интерфейс консоли
-        2. Нажать кнопку "Старт"
-        3. Получить ошибку...
-
-  - type: textarea
-    id: screenshots
-    attributes:
-      label: "Скриншоты"
-      description: |
-        Если приемлемо, добавьте скриншоты, чтобы помочь объяснить вашу проблему
-        **Подсказка**: Вы можете прикрепить изображения щелкнув по области ниже, чтобы выделить её, а затем перетащив в нее файлы
diff --git a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
index 97dd468f53..f7afa7bb0c 100644
--- a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
+++ b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
@@ -3,35 +3,33 @@
 ## Описание PR
 <!-- Что вы изменили? -->
 
-## Почему / Баланс
-<!-- Обсудите, как это повлияет на баланс игры или объясните, почему это было изменено. Укажите ссылки на соответствующие обсуждения или issue. -->
+## Цель и баланс
+<!-- Обсудите, как эти изменения повлияют на баланс игры и объясните, зачем они нужны. Укажите ссылки на соответствующие предложения, обсуждения или issue. -->
 
 ## Технические детали
 <!-- Краткое описание изменений в коде для облегчения проверки. -->
 
 ## План тестирования
-<!--
-Опишите, как вы тестировали пул-реквест и как его можно протестировать самостоятельно.
--->
+<!-- Пошагово опишите, как вы тестировали PR и как его можно протестировать самостоятельно. -->
 
 ## Медиа
-<!-- Прикрепите медиафайлы, если PR вносит изменения в игру (одежда, предметы, механики и т.д.).
-Небольшие исправления/рефакторинг освобождаются от этого требования. -->
+<!-- Прикрепите медиафайлы для демонстрации изменений в игре. -->
 
 ## Требования
-<!-- Подтвердите следующее, поставив X в скобках без пробелов [X]: -->
-- [ ] Я прочитал(а) и следую [Рекомендациям по оформлению Pull Request и Changelog](https://docs.spacestation14.com/en/general-development/codebase-info/pull-request-guidelines.html).
-- [ ] Я протестировал этот пул-реквест и написал инструкции по его проверке.
+<!-- Подтвердите следующее, поставив X в скобках без пробелов [x]: -->
+- [ ] Я прочитал(а) и следую [Руководству по оформлению Pull Request и Changelog](https://docs.spacestation14.com/en/general-development/codebase-info/pull-request-guidelines.html).
+- [ ] Я протестировал(а) эти изменения и написал(а) инструкции по тестированию.
 - [ ] Я добавил(а) медиафайлы к этому PR или он не требует демонстрации в игре.
-<!-- Вы должны понимать, что несоблюдение вышеуказанного может привести к закрытию вашего PR по усмотрению сопровождающего -->
+<!-- Вы должны понимать, что несоблюдение вышеуказанного может привести к закрытию вашего PR по усмотрению сопровождающего. -->
 
 ## Критические изменения
-<!-- Перечислите все критические изменения, включая изменения пространств имен, публичных классов/методов/полей, переименования прототипов; и предоставьте инструкции по их исправлению. -->
+<!-- Перечислите все критические изменения и рефакторы, влияющие на обратную совместимость, включая изменения пространств имен, публичных классов/методов/полей, переименования прототипов; и предоставьте инструкции по их исправлению. -->
 
-**Список изменений**
+## Список изменений
 <!-- Добавьте запись в Changelog, чтобы игроки знали о новых функциях или изменениях, которые могут повлиять на игровой процесс.
 Убедитесь, что вы прочитали рекомендации и вынесли этот шаблон Changelog из блока комментариев, чтобы он отображался.
 Changelog должен иметь символ :cl:, чтобы бот распознал изменения и добавил их в список изменений игры. -->
+
 <!--
 :cl:
 - add: Добавлено веселье!
diff --git a/.github/workflows/close-master-pr.yml b/.github/workflows/close-master-pr.yml
index 0abd9bf86a..95fbcce738 100644
--- a/.github/workflows/close-master-pr.yml
+++ b/.github/workflows/close-master-pr.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     steps:
     - uses: superbrothers/close-pull-request@v3
       with:
-        comment: "Спасибо за ваш вклад! Похоже, вы создали запрос на удаление из основной ветки или другой основной ветки разработки. Это [то, чего вам следует избегать] (https://jmeridth.com/posts/do-not-issue-pull-requests-from-your-master-branch/), и, таким образом, этот запрос на удаление был автоматически закрыт. \n \n Мы рекомендуем вам следовать [нашему использованию git documentation](https://docs.spacestation14.com/en/general-development/setup/git-for-the-ss14-developer.html). \n \n Вы можете перенести свою текущую работу в другую ветку, выполнив [эти команды](https://ohshitgit.com/#accidental-commit-master). Затем вы можете повторно создать свой запрос на извлечение, используя новую ветку."
+        comment: "Спасибо за ваш вклад! Похоже, вы создали pull request из master ветки или другой основной ветки вашего репозитория. Это [то, чего вам следует избегать] (https://jmeridth.com/posts/do-not-issue-pull-requests-from-your-master-branch/), поэтому этот PR был автоматически закрыт. \n\n Мы рекомендуем вам следовать [этому руководству по разработке](https://docs.spacestation14.com/en/general-development/setup/git-for-the-ss14-developer.html). \n\n Вы можете перенести свою текущую работу в другую ветку, следуя [этим инструкциям](https://ohshitgit.com/#accidental-commit-master). Затем вы можете повторно создать pull request с новой ветки."
 
     # If you prefer to just comment on the pr and not close it, uncomment the below and comment the above
 
@@ -24,4 +24,4 @@ jobs:
     #         issue_number: ${{ github.event.number }},
     #         owner: context.repo.owner,
     #         repo: context.repo.repo,
-    #         body: "Thank you for your contribution! It appears you created a pull request from the master branch or another main development branch. This is [something you should avoid doing](https://jmeridth.com/posts/do-not-issue-pull-requests-from-your-master-branch/)\n\nYou can move your current work to another branch by following [these commands](https://ohshitgit.com/#accidental-commit-master). Then, you may recreate your pull request using the new branch. \n\n This pull request won't be automatically closed. However, a maintainer may close it for this reason."})
+    #         body: "Спасибо за ваш вклад! Похоже, вы создали pull request из master ветки или другой основной ветки вашего репозитория. Это [то, чего вам следует избегать] (https://jmeridth.com/posts/do-not-issue-pull-requests-from-your-master-branch/) \n\n Вы можете перенести свою текущую работу в другую ветку, следуя [этим инструкциям](https://ohshitgit.com/#accidental-commit-master). Затем вы можете повторно создать pull request с новой ветки. \n\n Этот PR не будет автоматически закрыт, тем не менее, мейнтейнер имеет право отклонить PR по вышеуказанной причине.\n\n Мы рекомендуем вам следовать [этому руководству по разработке](https://docs.spacestation14.com/en/general-development/setup/git-for-the-ss14-developer.html)."})