From 07d08a124663d85d56e93daee83ff00936656a73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SpaceCarp <96494215+SS14-RU@users.noreply.github.com> Date: Thu, 13 Jan 2022 19:07:40 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?add:=20=D0=94=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB?= =?UTF-8?q?=D0=B5=D0=BD=D1=8B=20=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4?= =?UTF-8?q?=D1=8B=20=D0=BE=D1=82=20Lekar,=20ga=20(#65)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * add: Добавлены переводы от Lekar, ga * add: Добавлены переводы от Lekar, ga --- .../ru-RU/mind/verbs/make-sentient-verb.ftl | 2 +- .../ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl | 2 +- .../components/flippable-component.ftl | 6 ++-- .../components/rotatable-component.ftl | 9 ++---- .../catalog/fills/crates/engineering.ftl | 12 +++---- .../entities/effects/chemistry_effects.ftl | 12 +++---- .../prototypes/entities/effects/puddle.ftl | 26 +++++++-------- .../entities/markers/construction_ghost.ftl | 2 +- .../markers/spawners/random/bedsheet.ftl | 2 +- .../objects/consumable/food/meals.ftl | 18 +++++------ .../objects/consumable/food/produce.ftl | 6 ++-- .../objects/consumable/food/skewer.ftl | 32 +++++++++---------- .../devices/circuitboards/computer.ftl | 4 +-- .../machine/base_machineboard.ftl | 4 +-- .../machine/particle_accelerator.ftl | 12 +++---- .../objects/devices/electronics/apc.ftl | 4 +-- .../devices/electronics/atmos_alarms.ftl | 4 +-- .../objects/devices/electronics/door.ftl | 2 +- .../objects/devices/electronics/firelock.ftl | 4 +-- .../objects/devices/electronics/solar.ftl | 4 +-- .../entities/objects/devices/nuke.ftl | 4 +-- .../entities/objects/devices/pinpointer.ftl | 6 ++-- .../objects/tools/inflatable_wall.ftl | 6 ++-- .../guns/ammunition/boxes/antimaterial.ftl | 2 +- .../entities/structures/walls/barricades.ftl | 2 +- .../structures/walls/base_structurewalls.ftl | 4 +-- .../verbs/attach-to-grandparent-verb.ftl | 2 +- .../transform/verbs/attach-to-self-verb.ftl | 2 +- 28 files changed, 95 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/make-sentient-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/make-sentient-verb.ftl index 9a926e616b..00f85b0e1d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/make-sentient-verb.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/mind/verbs/make-sentient-verb.ftl @@ -1 +1 @@ -make-sentient-verb-get-data-text = Make Sentient +make-sentient-verb-get-data-text = Сделать разумным diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl index 0d57d5c48a..74fae59708 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/buzzochloricbees.ftl @@ -9,7 +9,7 @@ buzzochloricbees-effect-histamine-numb-to-the-bees = You are numb to the bees. buzzochloricbees-effect-histamine-cannot-be-one-with-the-bees = You are not one with the bees. buzzochloricbees-effect-licoxide-electrifying = The bees are electrifying. buzzochloricbees-effect-licoxide-shocked-by-bee-facts = You are shocked by these five bee facts. -buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzed = Вы чувствуете "отжужжанность". +buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzed = Вы чувствуете "остжужжанность". buzzochloricbees-effect-licoxide-buzzes = Вы жужжите вместе с пчелами. buzzochloricbees-effect-fiber-hairy = Вы чувствуете себя пушистым, как пчела. buzzochloricbees-effect-fiber-soft = Вы чувствуете необыкновенную мягкость пчел. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/flippable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/flippable-component.ftl index a2ccdbaa46..fce312d713 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/flippable-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/flippable-component.ftl @@ -1,4 +1,2 @@ -# FlippableComponent -flippable-component-try-flip-is-stuck = It's stuck. -# FlippableVerb -flippable-verb-get-data-text = Flip +flippable-component-try-flip-is-stuck = Он застрял. +flippable-verb-get-data-text = Перевернуть diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/rotatable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/rotatable-component.ftl index 1e934b54ed..b98e2c9a2d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/rotatable-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/rotation/components/rotatable-component.ftl @@ -1,6 +1,3 @@ -# RotatableComponent -rotatable-component-try-rotate-stuck = It's stuck. -# RotateVerb -rotate-verb-get-data-text = Rotate clockwise -# RotateCounterVerb -rotate-counter-verb-get-data-text = Rotate counter-clockwise +rotatable-component-try-rotate-stuck = Он застрял. +rotate-verb-get-data-text = Вращать по часовой стрелке +rotate-counter-verb-get-data-text = Вращать против часовой стрелки diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engineering.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engineering.ftl index 172d157dcd..719c9255dc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engineering.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/engineering.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ -ent-CrateEngineeringGear = engineering gear crate +ent-CrateEngineeringGear = ящик инженерного оборудования .desc = { ent-CrateEngineering.desc } -ent-CrateEngineeringToolbox = toolbox crate +ent-CrateEngineeringToolbox = ящик тулбоксов .desc = { ent-CrateEngineering.desc } -ent-CrateEngineeringCableLV = LV cable crate +ent-CrateEngineeringCableLV = ящик низковольтных кабелей .desc = { ent-CrateElectrical.desc } -ent-CrateEngineeringCableMV = MV cable crate +ent-CrateEngineeringCableMV = ящик кабелей среднего напряжения .desc = { ent-CrateElectrical.desc } -ent-CrateEngineeringCableHV = HV cable crate +ent-CrateEngineeringCableHV = ящик высоковольтных кабелей .desc = { ent-CrateElectrical.desc } -ent-CrateEngineeringCableBulk = bulk cable crate +ent-CrateEngineeringCableBulk = ящик кабелей .desc = { ent-CrateElectrical.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/chemistry_effects.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/chemistry_effects.ftl index bf8f9a6297..ad2ab63d7f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/chemistry_effects.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/chemistry_effects.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-IronMetalFoam = iron metal foam +ent-IronMetalFoam = железная металлическая пена .desc = { ent-Foam.desc } -ent-AluminiumMetalFoam = aluminium metal foam +ent-AluminiumMetalFoam = алюминиевая металлическая пена .desc = { ent-Foam.desc } -ent-FoamedIronMetal = foamed iron metal - .desc = For sealing hull breaches. -ent-FoamedAluminiumMetal = foamed aluminium metal - .desc = For sealing hull breaches. +ent-FoamedIronMetal = вспененное железо + .desc = Для заделывания пробоин в корпусе. +ent-FoamedAluminiumMetal = вспененный алюминий + .desc = Для заделывания пробоин в корпусе. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/puddle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/puddle.ftl index 5fe4b91c35..a8345097d7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/puddle.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/puddle.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ -ent-PuddleGeneric = puddle +ent-PuddleGeneric = лужа .desc = { ent-PuddleSmear.desc } -ent-PuddleGibblet = gibblets - .desc = Gross. -ent-PuddleSmear = puddle - .desc = A puddle of liquid. -ent-PuddleSplatter = puddle - .desc = A puddle of liquid. -ent-PuddleVomit = vomit - .desc = Gross. -ent-PuddleVomitToxin = toxins vomit - .desc = You probably don't want to get too close to this. -ent-PuddleWriting = writing - .desc = A bit of liquid. +ent-PuddleGibblet = потроха + .desc = Мерзость. +ent-PuddleSmear = лужа + .desc = Лужа жидкости. +ent-PuddleSplatter = лужа + .desc = Лужа жидкости. +ent-PuddleVomit = рвота + .desc = Мерзость. +ent-PuddleVomitToxin = рвотные токсины + .desc = Вы, возможно, не захотите подходить к этому слишком близко. +ent-PuddleWriting = пишущий + .desc = Немного жидкости. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/construction_ghost.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/construction_ghost.ftl index e92a854f77..0c6d392202 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/construction_ghost.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/construction_ghost.ftl @@ -1 +1 @@ -ent-constructionghost = construction ghost +ent-constructionghost = призрак конструкции diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/bedsheet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/bedsheet.ftl index 0ba1f3e9b6..a2804c3607 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/bedsheet.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/bedsheet.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-BedsheetSpawner = Random Sheet Spawner +ent-BedsheetSpawner = спаунер случайного покрывала .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meals.ftl index 978e2a274d..586914dd1e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/meals.ftl @@ -30,18 +30,18 @@ ent-FoodMealPigblanket = pig in a blanket .desc = A tiny sausage wrapped in a flakey, buttery roll. Free this pig from its blanket prison by eating it. ent-FoodMealRibs = bbq ribs .desc = BBQ ribs, slathered in a healthy coating of BBQ sauce. The least vegan thing to ever exist. -ent-FoodMealEggsbenedict = eggs benedict - .desc = There is only one egg on this, how rude. -ent-FoodMealOmelette = omelette du fromage - .desc = That's all you can say! -ent-FoodMealFriedegg = fried egg - .desc = A fried egg, with a touch of salt and pepper. +ent-FoodMealEggsbenedict = яйца бенедикт + .desc = Здесь только одно яйцо, как грубо. +ent-FoodMealOmelette = омлет дю фромаж + .desc = Это все, что ты можешь сказать! +ent-FoodMealFriedegg = яичница + .desc = Жареное яйцо, с добавлением соли и перца. ent-FoodMealMilkape = milk ape .desc = The king of Jungle Thick. ent-FoodMealMemoryleek = memory leek - .desc = This should refresh your memory. -ent-DisgustingSweptSoup = salty sweet miso cola soup - .desc = Jesus christ. + .desc = Это должно освежить твою память. +ent-DisgustingSweptSoup = солено-сладкий мисо-кольный суп + .desc = Господи Иисусе. ent-FoodMealQueso = queso .desc = A classic dipping sauce that you can't go wrong with. ent-FoodMealEnchiladas = enchiladas diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl index c7efab55f4..076066a03c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/produce.ftl @@ -47,8 +47,8 @@ ent-ProduceSliceBase = { ent-FoodInjectableBase } ent-FoodPineappleSlice = pineapple slice .desc = Mmm, tropical. ent-FoodOnionSlice = onion slice - .desc = Nothing to cry over. -ent-FoodOnionRedSlice = red onion slice - .desc = Purple despite the name. + .desc = Не о чем плакать. +ent-FoodOnionRedSlice = ломтик красного лука + .desc = Фиолетовый, несмотря на название. ent-FoodChili = chili .desc = Spicy, best not touch your eyes. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/skewer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/skewer.ftl index 8392f6466a..11dc8b0541 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/skewer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/skewer.ftl @@ -1,18 +1,18 @@ ent-FoodSkewerBase = { ent-FoodInjectableBase } .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc } -ent-FoodKebabSkewer = skewer - .desc = A thin rod of metal used to skewer just about anything and cook it. -ent-FoodMeatHawaiianKebab = Hawaiian kebab - .desc = A delicious kebab made of pineapple, ham and green peppers. -ent-FoodMeatKebab = meat kebab - .desc = Delicious meat, on a stick. -ent-FoodMeatHumanKebab = human kebab - .desc = Human meat. On a stick! -ent-FoodMeatLizardtailKebab = lizard-tail kebab - .desc = Severed lizard tail on a stick. -ent-FoodMeatRatKebab = rat kebab - .desc = Not so delicious rat meat, on a stick. -ent-FoodMeatRatdoubleKebab = double rat kebab - .desc = A double serving of not so delicious rat meat, on a stick. -ent-FoodMeatFiestaKebab = fiesta kebab - .desc = Always a cruise ship party somewhere in the world, right? +ent-FoodKebabSkewer = шампур + .desc = Тонкий металлический стержень, используемый для нанизывания на него любых продуктов и их приготовления. +ent-FoodMeatHawaiianKebab = Гавайский кебаб + .desc = Вкусный шашлык из ананаса, ветчины и зеленого перца. +ent-FoodMeatKebab = мясной шашлык + .desc = Вкусное мясо на палочке. +ent-FoodMeatHumanKebab = шашлык из человечины + .desc = Человеческое мясо. На палочке! +ent-FoodMeatLizardtailKebab = шашлык из хвоста ящерицы + .desc = Отрубленный хвост ящерицы на палке. +ent-FoodMeatRatKebab = крысиный шашлык + .desc = Не особо вкусное крысиное мясо на палочке. +ent-FoodMeatRatdoubleKebab = двойной крысиный шашлык + .desc = Двойная порция не особо вкусного крысиного мяса на палочке. +ent-FoodMeatFiestaKebab = праздничный шашлык + .desc = Где-то в мире всегда есть вечеринка на круизном лайнере, верно? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl index f6ff546f79..a55f2d3117 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl @@ -20,6 +20,6 @@ ent-SpaceVillainArcadeComputerCircuitboard = space villain arcade board .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } ent-BlockGameArcadeComputerCircuitboard = block game arcade board .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } -ent-ParticleAcceleratorComputerCircuitboard = PA control box - .suffix = Circuit Board +ent-ParticleAcceleratorComputerCircuitboard = блок управления УЧ + .suffix = Печатная плата .desc = { ent-BaseComputerCircuitboard.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/base_machineboard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/base_machineboard.ftl index 12966671b0..b692cc8da9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/base_machineboard.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/base_machineboard.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ -ent-BaseMachineCircuitboard = machine board - .suffix = Machine Board +ent-BaseMachineCircuitboard = машинная плата + .suffix = Машинная плата .desc = { ent-BaseItem.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/particle_accelerator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/particle_accelerator.ftl index 8baf180586..a0de36f0a1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/particle_accelerator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/particle_accelerator.ftl @@ -1,12 +1,12 @@ -ent-MachineParticleAcceleratorEndCapCircuitboard = PA End Cap +ent-MachineParticleAcceleratorEndCapCircuitboard = торцевая заглушка УЧ .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-MachineParticleAcceleratorFuelChamberCircuitboard = PA Fuel Chamber +ent-MachineParticleAcceleratorFuelChamberCircuitboard = топливная камера УЧ .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-MachineParticleAcceleratorPowerBoxCircuitboard = PA Power Box +ent-MachineParticleAcceleratorPowerBoxCircuitboard = блок питания УЧ .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-MachineParticleAcceleratorEmitterLeftCircuitboard = PA Emitter Left +ent-MachineParticleAcceleratorEmitterLeftCircuitboard = левый эмиттер УЧ .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-MachineParticleAcceleratorEmitterCenterCircuitboard = PA Emitter Center +ent-MachineParticleAcceleratorEmitterCenterCircuitboard = центральный эмиттер УЧ .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } -ent-MachineParticleAcceleratorEmitterRightCircuitboard = PA Emitter Right +ent-MachineParticleAcceleratorEmitterRightCircuitboard = правый эмиттер УЧ .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/apc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/apc.ftl index c78c0c284a..e9328b4916 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/apc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/apc.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-APCElectronics = APC electronics - .desc = Circuit used in APC construction. +ent-APCElectronics = микросхема ЛКП + .desc = Микросхема, используемая в строительстве ЛКП. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/atmos_alarms.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/atmos_alarms.ftl index c8ea32627a..2502251c85 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/atmos_alarms.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/atmos_alarms.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-AirAlarmElectronics = air alarm electronics +ent-AirAlarmElectronics = микросхема воздушной тревоги .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-FireAlarmElectronics = fire alarm electronics +ent-FireAlarmElectronics = микросхема пожарной тревоги .desc = { ent-BaseItem.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door.ftl index 17b9c47c3b..94504e7073 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/door.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-DoorElectronics = door electronics +ent-DoorElectronics = микросхема шлюза .desc = { ent-BaseItem.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/firelock.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/firelock.ftl index e7adcfcadc..51ea545c2c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/firelock.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/firelock.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-FirelockElectronics = firelock electronics - .desc = Advanced circuit board used to detect differences in pressure, temperature and gas concentrations between the two sides of the door. +ent-FirelockElectronics = микросхема пожарного шлюза + .desc = Продвинутая плата, используемая для обнаружения разницы в давлении, температуре и концентрации газов между двумя сторонами двери. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/solar.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/solar.ftl index 80d0c6449d..f568b521e4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/solar.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/solar.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-SolarTrackerElectronics = solar tracker electronics - .desc = Advanced circuit board used to detect differences in pressure, temperature and gas concentrations between the two sides of the door. +ent-SolarTrackerElectronics = микросхема трекера солнечных лучей + .desc = Отслеживает направление солнечных лучей и автоматически изменяет поворот солнечных панелей, что значительно повышает их эффективность. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/nuke.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/nuke.ftl index 69dd6cefd7..c892b3b49a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/nuke.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/nuke.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-NuclearBomb = nuclear fission explosive - .desc = You probably shouldn't stick around to see if this is armed. +ent-NuclearBomb = ядерная боеголовка + .desc = Вам, вероятно, не стоит оставаться здесь, чтобы проверить, запущена ли она. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl index d02c07cac0..686a84d675 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pinpointer.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-PinpointerBase = pinpointer - .desc = A handheld tracking device that locks onto certain signals. -ent-PinpointerNuclear = pinpointer +ent-PinpointerBase = поисковый навигатор + .desc = Портативное устройство слежения, которое фиксирует определенные сигналы. +ent-PinpointerNuclear = поисковый навигатор .desc = { ent-PinpointerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/inflatable_wall.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/inflatable_wall.ftl index afb434ec32..322bd59c0f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/inflatable_wall.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/inflatable_wall.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-InflatableWallStack = inflatable barricade - .desc = A folded membrane which rapidly expands into a large cubical shape on activation. - .suffix = Full +ent-InflatableWallStack = надувная баррикада + .desc = Сложенная мембрана, которая быстро расширяется в большую кубическую форму при активации. + .suffix = Полный ent-InflatableWallStack1 = { ent-InflatableWallStack } .suffix = 1 .desc = { ent-InflatableWallStack.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/antimaterial.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/antimaterial.ftl index bdff6eaded..f4b6639eed 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/antimaterial.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/boxes/antimaterial.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-BoxAntiMaterial = ammunition box (.60 anti-material) +ent-BoxAntiMaterial = ящик боеприпасов (.60 антиматериальные) .desc = { ent-BaseItem.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/barricades.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/barricades.ftl index 6c7aa5d951..5fcd650786 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/barricades.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/barricades.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-Barricade = barricade +ent-Barricade = баррикада .desc = { ent-BaseStructure.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/base_structurewalls.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/base_structurewalls.ftl index 1cbe87e7d8..9e7188f8a7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/base_structurewalls.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/base_structurewalls.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-WallBase = basewall - .desc = Keeps the air in and the greytide out. +ent-WallBase = базовая стена + .desc = Удерживает воздух внутри, а ассистентов снаружи. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-grandparent-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-grandparent-verb.ftl index a737126f39..5f35682e86 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-grandparent-verb.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-grandparent-verb.ftl @@ -1 +1 @@ -attach-to-grandparent-verb-get-data-text = Attach to grid +attach-to-grandparent-verb-get-data-text = Прикрепить к сетке diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-self-verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-self-verb.ftl index dff00dc8b7..db6348e783 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-self-verb.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/transform/verbs/attach-to-self-verb.ftl @@ -1 +1 @@ -attach-to-self-verb-get-data-text = Attach to self +attach-to-self-verb-get-data-text = Прикрепить к себе