diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/chem-master-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/chem-master-component.ftl
index 1eee871033..4286b414d4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/chem-master-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/chem-master-component.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 ## Entity
 
 chem-master-component-activate-no-hands = У вас нет рук.
-chem-master-component-cannot-put-entity-message = Вы не можете поместить это в Мастер реагентов!
+chem-master-component-cannot-put-entity-message = Вы не можете поместить это в ХимМастер!
 
 ## Bound UI
 
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl
index 1710dd2353..2ced0659e9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/reagent-dispenser-component.ftl
@@ -5,7 +5,7 @@ reagent-dispenser-component-cannot-put-entity-message = Вы не можете 
 
 ## Bound UI
 
-reagent-dispenser-bound-user-interface-title = Раздатчик реагентов
+reagent-dispenser-bound-user-interface-title = Раздатчик химикатов
 
 ## UI
 
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl
index a246d43b35..f92bf9e344 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl
@@ -42,9 +42,9 @@ ent-CrewMonitoringServerMachineCircuitboard = сервер мониторинг
     .desc = Печатная плата для сервера мониторинга экипажа.
 ent-CryoPodMachineCircuitboard = криокапсула (машинная плата)
     .desc = Печатная плата для криокапсулы.
-ent-ChemMasterMachineCircuitboard = мастер реагентов (машинная плата)
+ent-ChemMasterMachineCircuitboard = химмастер 4000 (машинная плата)
     .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
-ent-ChemDispenserMachineCircuitboard = раздатчик реагентов (машинная плата)
+ent-ChemDispenserMachineCircuitboard = раздатчик химикатов (машинная плата)
     .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
 ent-BiomassReclaimerMachineCircuitboard = переработчик биомассы (машинная плата)
     .desc = Печатная плата переработчика биомассы.