diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-heater-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-heater-component.ftl
index cecf15550c..6d6d266082 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-heater-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/chemistry/components/solution-heater-component.ftl
@@ -1 +1 @@
-solution-heater-upgrade-heat = Heat strength
+solution-heater-upgrade-heat = сила нагрева
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mech/mech.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mech/mech.ftl
index 3c4eadc5c0..0f3df8b659 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/mech/mech.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/mech/mech.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 mech-verb-enter = Войти
-mech-verb-exit = Покинуть
+mech-verb-exit = Извлечь пилота
 mech-equipment-begin-install = { CAPITALIZE($item) } устанавливается...
 mech-equipment-finish-install = Установка { $item } завершена
 mech-equipment-select-popup = Выбрано следующее: { $item }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cryo-pod-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cryo-pod-component.ftl
index 74f8dfdee1..d5f7cf77d7 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cryo-pod-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/medical/components/cryo-pod-component.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Ejection verb label.
-cryo-pod-verb-noun-occupant = Patient
+cryo-pod-verb-noun-occupant = Пациент
 # Examine text showing whether there's a beaker in the pod and if it is empty.
-cryo-pod-examine = There's { INDEFINITE($beaker) } { $beaker } in here.
-cryo-pod-empty-beaker = It is empty!
+cryo-pod-examine = Здесь находится { INDEFINITE($beaker) } { $beaker }.
+cryo-pod-empty-beaker = Тут пусто!
 # Shown when a normal ejection through the eject verb is attempted on a locked pod.
-cryo-pod-locked = The ejection mechanism is unresponsive!
+cryo-pod-locked = Механизм извлечения не реагирует!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl
index 2fc5479bc6..52921d9868 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl
@@ -46,8 +46,8 @@ ent-CloningPodMachineCircuitboard = капсула клонирования (м
 ent-MedicalScannerMachineCircuitboard = медицинский сканер (машинная плата)
     .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
     .suffix = { "" }
-ent-CryoPodMachineCircuitboard = cryo pod machine board
-    .desc = A machine printed circuit board for a cryo pod
+ent-CryoPodMachineCircuitboard = криокапсула (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для криокапсулы.
     .suffix = { "" }
 ent-ChemMasterMachineCircuitboard = мастер реагентов (машинная плата)
     .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
@@ -88,8 +88,8 @@ ent-GeneratorUraniumMachineCircuitboard = генератор (уран) (маш
 ent-ReagentGrinderMachineCircuitboard = измельчитель реагентов (машинная плата)
     .desc = Печатная плата измельчителя реагентов.
     .suffix = { "" }
-ent-HotplateMachineCircuitboard = hotplate machine board
-    .desc = A machine printed circuit board for a hotplate
+ent-HotplateMachineCircuitboard = электроплитка (машинная плата)
+    .desc = Печатная плата для электроплитки.
     .suffix = { "" }
 ent-StasisBedMachineCircuitboard = стазисная кровать (машинная плата)
     .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/hotplate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/hotplate.ftl
index 97206fff1f..ffb7638374 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/hotplate.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/hotplate.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-ent-ChemistryHotplate = hotplate
-    .desc = The descendent of the microwaves, our newest invention in beaker heating technology: the hotplate!
+ent-ChemistryHotplate = электроплитка
+    .desc = Потомок микроволновой печи, наше новейшее изобретение в технологии нагрева мензурок: электроплитка!
     .suffix = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/cryo_pod.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/cryo_pod.ftl
index 283423cb73..dd9a787cce 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/cryo_pod.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/medical/cryo_pod.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
-ent-CryoPod = cryo pod
-    .desc = A special machine intended to create a safe environment for the use of chemicals that react in cold environments.
+ent-CryoPod = криокапсула
+    .desc = Специальный агрегат, создающий безопасную среду для применения химикатов, работающих в условиях низких температур.
     .suffix = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl
index df6543897c..e6e27aa4b4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl
@@ -31,11 +31,11 @@ ent-WallPlasma = плазменная стена
 ent-WallPlastic = пластиковая стена
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
     .suffix = { "" }
-ent-WallPlastitaniumIndestructible = plastitanium wall
-    .suffix = indestructible
+ent-WallPlastitaniumIndestructible = пластитановая стена
+    .suffix = Неразрушимый
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
 ent-WallPlastitanium = пластитановая стена
-    .desc = { ent-BaseWall.desc }
+    .desc = { ent-WallPlastitaniumIndestructible }
     .suffix = { "" }
 ent-WallPlastitanium = plastitanium wall
     .desc = { ent-BaseWall.desc }