diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl index d66989f6cf..fa7176b0ba 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/access/systems/access-reader-system.ftl @@ -1 +1 @@ -access-reader-unknown-id = Unknown +access-reader-unknown-id = Неизвестный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl index 7d67d32602..8feb82f146 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/alerts/alerts.ftl @@ -61,7 +61,7 @@ alerts-pulling-desc = Вы что-то тянете. Щелкните по ик alerts-bleed-name = [color=red]Кровотечение[/color] alerts-bleed-desc = У вас [color=red]кровотечение[/color]. alerts-pacified-name = [color=green]Пацифизм[/color] -alerts-pacified-desc = Вы чувствуете себя умиротворенно и не можете атаковать кого-либо напрямую. +alerts-pacified-desc = Вы чувствуете себя умиротворенно и не можете вредить живым существам. alerts-suit-power-name = Заряд костюма alerts-suit-power-desc = Запас энергии вашего костюма космического ниндзя. alerts-magboots-name = Магнитные ботинки diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl index c10c5c18fb..409173d0d8 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl @@ -20,20 +20,24 @@ anomaly-scanner-particle-danger = - [color=crimson]Опасный тип:[/color anomaly-scanner-particle-unstable = - [color=plum]Нестабильный тип:[/color] { $type } anomaly-scanner-particle-containment = - [color=goldenrod]Сдерживающий тип:[/color] { $type } anomaly-scanner-pulse-timer = Время до следующего импульса: [color=gray]{ $time }[/color] -anomaly-gorilla-core-slot-name = Anomaly core -anomaly-gorilla-charge-none = It has no [bold]anomaly core[/bold] inside of it. +anomaly-gorilla-core-slot-name = Ядро аномалии +anomaly-gorilla-charge-none = Внутри нет [bold]ядра аномалии[/bold]. anomaly-gorilla-charge-limit = - It has [color={ $count -> + { $count -> + [one] Остался + *[other] Осталось + } [color={ $count -> [3] green [2] yellow [1] orange [0] red *[other] purple }]{ $count } { $count -> - [one] charge - *[other] charges - }[/color] remaining. -anomaly-gorilla-charge-infinite = It has [color=gold]infinite charges[/color]. [italic]For now...[/italic] + [one] заряд + [few] заряда + *[other] зарядов + }[/color]. +anomaly-gorilla-charge-infinite = Осталось [color=gold]бесконечное количество зарядов[/color]. [italic]Пока что...[/italic] anomaly-sync-connected = Аномалия успешно привязана anomaly-sync-disconnected = Соединение с аномалией было потеряно! anomaly-sync-no-anomaly = Отсутствует аномалия в пределах диапазона. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl index cd5b7edc9a..e5eb85eb6c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/cartridge-loader/cartridges.ftl @@ -3,14 +3,14 @@ notekeeper-program-name = Заметки news-read-program-name = Новости станции crew-manifest-program-name = Манифест экипажа crew-manifest-cartridge-loading = Загрузка... -net-probe-program-name = NetProbe +net-probe-program-name = Зонд сетей net-probe-scan = Просканирован { $device }! net-probe-label-name = Название net-probe-label-address = Адрес net-probe-label-frequency = Частота net-probe-label-network = Сеть -log-probe-program-name = LogProbe -log-probe-scan = Downloaded logs from { $device }! -log-probe-label-time = Time -log-probe-label-accessor = Accessed by -log-probe-label-number = Number +log-probe-program-name = Зонд логов +log-probe-scan = Загружены логи устройства { $device }! +log-probe-label-time = Время +log-probe-label-accessor = Использовано: +log-probe-label-number = Номер diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl index b3075c578c..5ad3a450b9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl @@ -26,7 +26,7 @@ ui-options-midi-volume = Громкость MIDI (Муз. инструменты ui-options-ambient-music-volume = Громкость музыки окружения: ui-options-ambience-volume = Громкость окружения: ui-options-lobby-volume = Громкость лобби и окончания раунда: -ui-options-interface-volume = Interface volume: +ui-options-interface-volume = Громкость интерфейса: ui-options-ambience-max-sounds = Кол-во одновременных звуков окружения: ui-options-lobby-music = Музыка в лобби ui-options-restart-sounds = Звуки перезапуска раунда diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl index dc40e86424..a832f55dd2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl @@ -31,8 +31,8 @@ ghost-role-information-kangaroo-name = Кенгуру ghost-role-information-kangaroo-description = Вы кенгуру! Делайте всё, что делают кенгуру. ghost-role-information-monkey-name = Обезьяна ghost-role-information-monkey-description = У-у-у а-а-а! -ghost-role-information-kobold-name = Kobold -ghost-role-information-kobold-description = Be the little gremlin you are, yell at people and beg for meat! +ghost-role-information-kobold-name = Кобольд +ghost-role-information-kobold-description = Будьте маленьким гремлином, которым и являетесь, кричите на членов экипажа и просите мяса! ghost-role-information-rat-king-name = Крысиный король ghost-role-information-rat-king-description = Вы Крысиный Король, собирайте еду, чтобы производить крыс-слуг, которые будут выполнять ваши приказы. ghost-role-information-rat-king-rules = Вы – антагонист. Нападайте и грабьте, приумножайте свою орду! @@ -77,8 +77,8 @@ ghost-role-information-space-cobra-name = Космическая кобра ghost-role-information-space-cobra-description = Космические кобры очень не любят посетителей и всегда готовы перекусить гостем. ghost-role-information-salvage-cobra-name = Космическая кобра на обломке ghost-role-information-salvage-cobra-description = Космические кобры очень не любят посетителей и всегда готовы перекусить гостем. -ghost-role-information-salvage-flesh-name = Aberrant flesh on salvage wreck -ghost-role-information-salvage-flesh-description = Defend the loot inside the salvage wreck! +ghost-role-information-salvage-flesh-name = Искажённая плоть на обломке +ghost-role-information-salvage-flesh-description = Защищайте сокровища космического обломка! ghost-role-information-tropico-name = Тропико ghost-role-information-tropico-description = Благородный спутник Атмосии и её самый стойкий защитник. Viva! ghost-role-information-holoparasite-name = Голопаразит diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl index 3dd3ca33cb..8fc81eba97 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl @@ -46,7 +46,7 @@ guide-entry-ss14 = Космическая станция 14 guide-entry-robotics = Робототехника guide-entry-cyborgs = Киборги guide-entry-security = Безопасность станции -guide-entry-forensics = Forensics +guide-entry-forensics = Криминалистика guide-entry-defusal = Обезвреживание крупной бомбы guide-entry-antagonists = Антагонисты guide-entry-nuclear-operatives = Ядерные оперативники diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl index a9d9f7b789..708dc6fdab 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl @@ -1,242 +1,242 @@ -marking-MothAntennasDefault-default = Antennae +marking-MothAntennasDefault-default = Антенна marking-MothAntennasDefault = Антенны (Обычные) -marking-MothAntennasCharred-charred = Antennae +marking-MothAntennasCharred-charred = Антенна marking-MothAntennasCharred = Антенны (Обугленные) -marking-MothAntennasDbushy-dbushy = Antennae +marking-MothAntennasDbushy-dbushy = Антенна marking-MothAntennasDbushy = Антенны (Кустистые) -marking-MothAntennasDcurvy-dcurvy = Antennae +marking-MothAntennasDcurvy-dcurvy = Антенна marking-MothAntennasDcurvy = Антенны (Закрученные) -marking-MothAntennasDfan-dfan = Antennae +marking-MothAntennasDfan-dfan = Антенна marking-MothAntennasDfan = Антенны (Вентилятор) -marking-MothAntennasDpointy-dpointy = Antennae +marking-MothAntennasDpointy-dpointy = Антенна marking-MothAntennasDpointy = Антенны (Заостренные) -marking-MothAntennasFeathery-feathery = Antennae +marking-MothAntennasFeathery-feathery = Антенна marking-MothAntennasFeathery = Антенны (Перистые) -marking-MothAntennasFirewatch-firewatch = Antennae +marking-MothAntennasFirewatch-firewatch = Антенна marking-MothAntennasFirewatch = Антенны (Файрвотч) -marking-MothAntennasGray-gray = Antennae +marking-MothAntennasGray-gray = Антенна marking-MothAntennasGray = Антенны (Серые) -marking-MothAntennasJungle-jungle = Antennae +marking-MothAntennasJungle-jungle = Антенна marking-MothAntennasJungle = Антенны (Джунгли) -marking-MothAntennasMaple-maple = Antennae +marking-MothAntennasMaple-maple = Антенна marking-MothAntennasMaple = Антенны (Клён) -marking-MothAntennasMoffra-moffra = Antennae +marking-MothAntennasMoffra-moffra = Антенна marking-MothAntennasMoffra = Антенны (Мотра) -marking-MothAntennasOakworm-oakworm = Antennae +marking-MothAntennasOakworm-oakworm = Антенна marking-MothAntennasOakworm = Антенны (Дубовый червь) -marking-MothAntennasPlasmafire-plasmafire = Antennae +marking-MothAntennasPlasmafire-plasmafire = Антенна marking-MothAntennasPlasmafire = Антенны (Пожар плазмы) -marking-MothAntennasRoyal-royal = Antennae +marking-MothAntennasRoyal-royal = Антенна marking-MothAntennasRoyal = Антенны (Королевские) -marking-MothAntennasStriped-striped = Antennae +marking-MothAntennasStriped-striped = Антенна marking-MothAntennasStriped = Антенны (Полосатые) -marking-MothAntennasWhitefly-whitefly = Antennae +marking-MothAntennasWhitefly-whitefly = Антенна marking-MothAntennasWhitefly = Антенны (Белая муха) -marking-MothAntennasWitchwing-witchwing = Antennae +marking-MothAntennasWitchwing-witchwing = Антенна marking-MothAntennasWitchwing = Антенны (Ведьмино крыло) -marking-MothWingsDefault-default = Wing +marking-MothWingsDefault-default = Крыло marking-MothWingsDefault = Крылья (Обычные) -marking-MothWingsCharred-charred = Wing +marking-MothWingsCharred-charred = Крыло marking-MothWingsCharred = Крылья (Обугленные) -marking-MothWingsDbushy-dbushy_primary = Primary -marking-MothWingsDbushy-dbushy_secondary = Secondary +marking-MothWingsDbushy-dbushy_primary = Основной +marking-MothWingsDbushy-dbushy_secondary = Вторичный marking-MothWingsDbushy = Крылья (Тёмные и Кустистые) -marking-MothWingsDeathhead-deathhead_primary = Primary -marking-MothWingsDeathhead-deathhead_secondary = Secondary +marking-MothWingsDeathhead-deathhead_primary = Основной +marking-MothWingsDeathhead-deathhead_secondary = Вторичный marking-MothWingsDeathhead = Крылья (Рука Смерти) -marking-MothWingsFan-fan = Wing +marking-MothWingsFan-fan = Крыло marking-MothWingsFan = Крылья (Вентилятор) -marking-MothWingsDfan-dfan = Wing +marking-MothWingsDfan-dfan = Крыло marking-MothWingsDfan = Крылья (Тёмные и Вентилятор) -marking-MothWingsFeathery-feathery = Wing +marking-MothWingsFeathery-feathery = Крыло marking-MothWingsFeathery = Крылья (Перистые) -marking-MothWingsFirewatch-firewatch_primary = Primary -marking-MothWingsFirewatch-firewatch_secondary = Secondary +marking-MothWingsFirewatch-firewatch_primary = Основной +marking-MothWingsFirewatch-firewatch_secondary = Вторичный marking-MothWingsFirewatch = Крылья (Файрвотч) -marking-MothWingsGothic-gothic = Wing +marking-MothWingsGothic-gothic = Крыло marking-MothWingsGothic = Крылья (Готика) -marking-MothWingsJungle-jungle = Wing +marking-MothWingsJungle-jungle = Крыло marking-MothWingsJungle = Крылья (Джунгли) -marking-MothWingsLadybug-ladybug = Wing +marking-MothWingsLadybug-ladybug = Крыло marking-MothWingsLadybug = Крылья (Божья коровка) -marking-MothWingsMaple-maple = Wing +marking-MothWingsMaple-maple = Крыло marking-MothWingsMaple = Крылья (Клён) -marking-MothWingsMoffra-moffra_primary = Primary -marking-MothWingsMoffra-moffra_secondary = Secondary +marking-MothWingsMoffra-moffra_primary = Основной +marking-MothWingsMoffra-moffra_secondary = Вторичный marking-MothWingsMoffra = Крылья (Мотра) -marking-MothWingsOakworm-oakworm = Wing +marking-MothWingsOakworm-oakworm = Крыло marking-MothWingsOakworm = Крылья (Дубовый червь) -marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_primary = Primary -marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_secondary = Secondary +marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_primary = Основной +marking-MothWingsPlasmafire-plasmafire_secondary = Вторичный marking-MothWingsPlasmafire = Крылья (Пожар плазмы) -marking-MothWingsPointy-pointy = Wing +marking-MothWingsPointy-pointy = Крыло marking-MothWingsPointy = Крылья (Заостренные) -marking-MothWingsRoyal-royal_primary = Primary -marking-MothWingsRoyal-royal_secondary = Secondary +marking-MothWingsRoyal-royal_primary = Основной +marking-MothWingsRoyal-royal_secondary = Вторичный marking-MothWingsRoyal = Крылья (Королевские) -marking-MothWingsStellar-stellar = Wing +marking-MothWingsStellar-stellar = Крыло marking-MothWingsStellar = Крылья (Звёздные) -marking-MothWingsStriped-striped = Wing +marking-MothWingsStriped-striped = Крыло marking-MothWingsStriped = Крылья (Полосатые) -marking-MothWingsSwirly-swirly = Wing +marking-MothWingsSwirly-swirly = Крыло marking-MothWingsSwirly = Крылья (Завихрение) -marking-MothWingsWhitefly-whitefly = Wing +marking-MothWingsWhitefly-whitefly = Крыло marking-MothWingsWhitefly = Крылья (Белая муха) -marking-MothWingsWitchwing-witchwing = Wing +marking-MothWingsWitchwing-witchwing = Крыло marking-MothWingsWitchwing = Крылья (Ведьмино крыло) -marking-MothChestCharred-charred_chest = Chest +marking-MothChestCharred-charred_chest = Грудь marking-MothChestCharred = Ниан, Грудь (Обугленные) -marking-MothHeadCharred-charred_head = Head +marking-MothHeadCharred-charred_head = Голова marking-MothHeadCharred = Ниан, Голова (Обугленные) -marking-MothLLegCharred-charred_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegCharred-charred_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegCharred = Ниан, Левая нога (Обугленные) -marking-MothRLegCharred-charred_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegCharred-charred_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegCharred = Ниан, Правая нога (Обугленные) -marking-MothLArmCharred-charred_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmCharred-charred_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmCharred = Ниан, Левая рука (Обугленные) -marking-MothRArmCharred-charred_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmCharred-charred_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmCharred = Ниан, Правая рука (Обугленные) -marking-MothChestDeathhead-deathhead_chest = Chest +marking-MothChestDeathhead-deathhead_chest = Грудь marking-MothChestDeathhead = Ниан, Грудь (Рука Смерти) -marking-MothHeadDeathhead-deathhead_head = Head +marking-MothHeadDeathhead-deathhead_head = Голова marking-MothHeadDeathhead = Ниан, Голова (Рука Смерти) -marking-MothLLegDeathhead-deathhead_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegDeathhead-deathhead_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegDeathhead = Ниан, Левая нога (Рука Смерти) -marking-MothRLegDeathhead-deathhead_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegDeathhead-deathhead_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegDeathhead = Ниан, Правая нога (Рука Смерти) -marking-MothLArmDeathhead-deathhead_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmDeathhead-deathhead_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmDeathhead = Ниан, Левая рука (Рука Смерти) -marking-MothRArmDeathhead-deathhead_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmDeathhead-deathhead_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmDeathhead = Ниан, Правая рука (Рука Смерти) -marking-MothChestFan-fan_chest = Chest +marking-MothChestFan-fan_chest = Грудь marking-MothChestFan = Ниан, Грудь (Вентилятор) -marking-MothHeadFan-fan_head = Head +marking-MothHeadFan-fan_head = Голова marking-MothHeadFan = Ниан, Голова (Вентилятор) -marking-MothLLegFan-fan_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegFan-fan_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegFan = Ниан, Левая нога (Вентилятор) -marking-MothRLegFan-fan_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegFan-fan_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegFan = Ниан, Правая нога (Вентилятор) -marking-MothLArmFan-fan_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmFan-fan_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmFan = Ниан, Левая рука (Вентилятор) -marking-MothRArmFan-fan_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmFan-fan_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmFan = Ниан, Правая рука (Вентилятор) -marking-MothChestFirewatch-firewatch_chest = Chest +marking-MothChestFirewatch-firewatch_chest = Грудь marking-MothChestFirewatch = Ниан, Грудь (Файрвотч) -marking-MothHeadFirewatch-firewatch_head = Head +marking-MothHeadFirewatch-firewatch_head = Голова marking-MothHeadFirewatch = Ниан, Голова (Файрвотч) -marking-MothLLegFirewatch-firewatch_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegFirewatch-firewatch_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegFirewatch = Ниан, Левая нога (Файрвотч) -marking-MothRLegFirewatch-firewatch_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegFirewatch-firewatch_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegFirewatch = Ниан, Правая нога (Файрвотч) -marking-MothLArmFirewatch-firewatch_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmFirewatch-firewatch_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmFirewatch = Ниан, Левая рука (Файрвотч) -marking-MothRArmFirewatch-firewatch_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmFirewatch-firewatch_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmFirewatch = Ниан, Правая рука (Файрвотч) -marking-MothChestGothic-gothic_chest = Chest +marking-MothChestGothic-gothic_chest = Грудь marking-MothChestGothic = Ниан, Грудь (Готика) -marking-MothHeadGothic-gothic_head = Head +marking-MothHeadGothic-gothic_head = Голова marking-MothHeadGothic = Ниан, Голова (Готика) -marking-MothLLegGothic-gothic_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegGothic-gothic_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegGothic = Ниан, Левая нога (Готика) -marking-MothRLegGothic-gothic_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegGothic-gothic_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegGothic = Ниан, Правая нога (Готика) -marking-MothLArmGothic-gothic_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmGothic-gothic_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmGothic = Ниан, Левая рука (Готика) -marking-MothRArmGothic-gothic_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmGothic-gothic_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmGothic = Ниан, Правая рука (Готика) -marking-MothChestJungle-jungle_chest = Chest +marking-MothChestJungle-jungle_chest = Грудь marking-MothChestJungle = Ниан, Грудь (Джунгли) -marking-MothHeadJungle-jungle_head = Head +marking-MothHeadJungle-jungle_head = Голова marking-MothHeadJungle = Ниан, Голова (Джунгли) -marking-MothLLegJungle-jungle_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegJungle-jungle_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegJungle = Ниан, Левая нога (Джунгли) -marking-MothRLegJungle-jungle_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegJungle-jungle_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegJungle = Ниан, Правая нога (Джунгли) -marking-MothLArmJungle-jungle_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmJungle-jungle_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmJungle = Ниан, Левая рука (Джунгли) -marking-MothRArmJungle-jungle_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmJungle-jungle_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmJungle = Ниан, Правая рука (Джунгли) -marking-MothChestMoonfly-moonfly_chest = Chest +marking-MothChestMoonfly-moonfly_chest = Грудь marking-MothChestMoonfly = Ниан, Грудь (Мунфлай) -marking-MothHeadMoonfly-moonfly_head = Head +marking-MothHeadMoonfly-moonfly_head = Голова marking-MothHeadMoonfly = Ниан, Голова (Мунфлай) -marking-MothLLegMoonfly-moonfly_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegMoonfly-moonfly_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegMoonfly = Ниан, Левая нога (Мунфлай) -marking-MothRLegMoonfly-moonfly_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegMoonfly-moonfly_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegMoonfly = Ниан, Правая нога (Мунфлай) -marking-MothLArmMoonfly-moonfly_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmMoonfly-moonfly_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmMoonfly = Ниан, Левая рука (Мунфлай) -marking-MothRArmMoonfly-moonfly_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmMoonfly-moonfly_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmMoonfly = Ниан, Правая рука (Мунфлай) -marking-MothChestOakworm-oakworm_chest = Chest +marking-MothChestOakworm-oakworm_chest = Грудь marking-MothChestOakworm = Ниан, Грудь (Дубовый червь) -marking-MothHeadOakworm-oakworm_head = Head +marking-MothHeadOakworm-oakworm_head = Голова marking-MothHeadOakworm = Ниан, Голова (Дубовый червь) -marking-MothLLegOakworm-oakworm_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegOakworm-oakworm_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegOakworm = Ниан, Левая нога (Дубовый червь) -marking-MothRLegOakworm-oakworm_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegOakworm-oakworm_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegOakworm = Ниан, Правая нога (Дубовый червь) -marking-MothLArmOakworm-oakworm_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmOakworm-oakworm_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmOakworm = Ниан, Левая рука (Дубовый червь) -marking-MothRArmOakworm-oakworm_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmOakworm-oakworm_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmOakworm = Ниан, Правая рука (Дубовый червь) -marking-MothChestPointy-pointy_chest = Chest +marking-MothChestPointy-pointy_chest = Грудь marking-MothChestPointy = Ниан, Грудь (Заостренные) -marking-MothHeadPointy-pointy_head = Head +marking-MothHeadPointy-pointy_head = Голова marking-MothHeadPointy = Ниан, Голова (Заостренные) -marking-MothLLegPointy-pointy_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegPointy-pointy_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegPointy = Ниан, Левая нога (Заостренные) -marking-MothRLegPointy-pointy_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegPointy-pointy_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegPointy = Ниан, Правая нога (Заостренные) -marking-MothLArmPointy-pointy_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmPointy-pointy_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmPointy = Ниан, Левая рука (Заостренные) -marking-MothRArmPointy-pointy_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmPointy-pointy_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmPointy = Ниан, Правая рука (Заостренные) -marking-MothChestRagged-ragged_chest = Chest +marking-MothChestRagged-ragged_chest = Грудь marking-MothChestRagged = Ниан, Грудь (Потрёпанные) -marking-MothHeadRagged-ragged_head = Head +marking-MothHeadRagged-ragged_head = Голова marking-MothHeadRagged = Ниан, Голова (Потрёпанные) -marking-MothLLegRagged-ragged_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegRagged-ragged_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegRagged = Ниан, Левая нога (Потрёпанные) -marking-MothRLegRagged-ragged_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegRagged-ragged_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegRagged = Ниан, Правая нога (Потрёпанные) -marking-MothLArmRagged-ragged_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmRagged-ragged_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmRagged = Ниан, Левая рука (Потрёпанные) -marking-MothRArmRagged-ragged_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmRagged-ragged_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmRagged = Ниан, Правая рука (Потрёпанные) -marking-MothChestRoyal-royal_chest = Chest +marking-MothChestRoyal-royal_chest = Грудь marking-MothChestRoyal = Ниан, Грудь (Королевские) -marking-MothHeadRoyal-royal_head = Head +marking-MothHeadRoyal-royal_head = Голова marking-MothHeadRoyal = Ниан, Голова (Королевские) -marking-MothLLegRoyal-royal_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegRoyal-royal_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegRoyal = Ниан, Левая нога (Королевские) -marking-MothRLegRoyal-royal_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegRoyal-royal_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegRoyal = Ниан, Правая нога (Королевские) -marking-MothLArmRoyal-royal_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmRoyal-royal_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmRoyal = Ниан, Левая рука (Королевские) -marking-MothRArmRoyal-royal_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmRoyal-royal_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmRoyal = Ниан, Правая рука (Королевские) -marking-MothChestWhitefly-whitefly_chest = Chest +marking-MothChestWhitefly-whitefly_chest = Грудь marking-MothChestWhitefly = Ниан, Грудь (Белая муха) -marking-MothHeadWhitefly-whitefly_head = Head +marking-MothHeadWhitefly-whitefly_head = Голова marking-MothHeadWhitefly = Ниан, Голова (Белая муха) -marking-MothLLegWhitefly-whitefly_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegWhitefly-whitefly_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegWhitefly = Ниан, Левая нога (Белая муха) -marking-MothRLegWhitefly-whitefly_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegWhitefly-whitefly_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegWhitefly = Ниан, Правая нога (Белая муха) -marking-MothLArmWhitefly-whitefly_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmWhitefly-whitefly_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmWhitefly = Ниан, Левая рука (Белая муха) -marking-MothRArmWhitefly-whitefly_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmWhitefly-whitefly_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmWhitefly = Ниан, Правая рука (Белая муха) -marking-MothChestWitchwing-witchwing_chest = Chest +marking-MothChestWitchwing-witchwing_chest = Грудь marking-MothChestWitchwing = Ниан, Грудь (Ведьмино крыло) -marking-MothHeadWitchwing-witchwing_head = Head +marking-MothHeadWitchwing-witchwing_head = Голова marking-MothHeadWitchwing = Ниан, Голова (Ведьмино крыло) -marking-MothLLegWitchwing-witchwing_l_leg = Left Leg +marking-MothLLegWitchwing-witchwing_l_leg = Левая Нога marking-MothLLegWitchwing = Ниан, Левая нога (Ведьмино крыло) -marking-MothRLegWitchwing-witchwing_r_leg = Right Leg +marking-MothRLegWitchwing-witchwing_r_leg = Правая Нога marking-MothRLegWitchwing = Ниан, Правая нога (Ведьмино крыло) -marking-MothLArmWitchwing-witchwing_l_arm = Left Arm +marking-MothLArmWitchwing-witchwing_l_arm = Левая Рука marking-MothLArmWitchwing = Ниан, Левая рука (Ведьмино крыло) -marking-MothRArmWitchwing-witchwing_r_arm = Right Arm +marking-MothRArmWitchwing-witchwing_r_arm = Правая Рука marking-MothRArmWitchwing = Ниан, Правая рука (Ведьмино крыло) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl index 8f0c79d39c..36fdbb64f3 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/reptilian.ftl @@ -26,7 +26,7 @@ marking-LizardSnoutRound-snout_round = Унатх, морда (Круглая) marking-LizardSnoutRound = Унатх, морда (Круглая) marking-LizardSnoutSharp-snout_sharp = Унатх, морда (Заострёная) marking-LizardSnoutSharp = Унатх, морда (Заострёная) -marking-LizardChestTiger-body_tiger = Lizard Chest (Tiger) +marking-LizardChestTiger-body_tiger = Унатх, грудь (Тигр) marking-LizardChestTiger = Унатх, грудь (Тигр) marking-LizardHeadTiger-head_tiger = Унатх, голова (Тигр) marking-LizardHeadTiger = Унатх, голова (Тигр) @@ -45,8 +45,8 @@ marking-LizardFrillsBig = Унатх, воротник (Большой) marking-LizardHornsDouble-horns_double = Унатх, рожки (Двойные) marking-LizardHornsDouble = Унатх, рожки (Двойные) marking-LizardFrillsAxolotl-frills_axolotl = Унатх, воротник (Аксолотль) -marking-LizardFrillsHood-frills_hood_primary = Outer Hood -marking-LizardFrillsHood-frills_hood_secondary = Inner Hood +marking-LizardFrillsHood-frills_hood_primary = Внешний капюшон +marking-LizardFrillsHood-frills_hood_secondary = Внутренний капюшон marking-LizardFrillsAxolotl = Унатх, воротник (Аксолотль) marking-LizardFrillsHood = Унатх, воротник (Капюшон) marking-LizardHornsArgali-horns_argali = Унатх, рожки (Аргали) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/scars.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/scars.ftl index 5beef554da..13b39d65fb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/scars.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/scars.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -marking-ScarEyeRight-scar_eye_right = Right Eye Scar -marking-ScarEyeLeft-scar_eye_left = Left Eye Scar +marking-ScarEyeRight-scar_eye_right = Шрам на глазу (Правый) +marking-ScarEyeLeft-scar_eye_left = Шрам на глазу (Левый) marking-ScarEyeRight = Шрам на глазу (Правый) -marking-ScarTopSurgeryShort-scar_top_surgery_short = Top Surgery Scar -marking-ScarTopSurgeryLong-scar_top_surgery_long = Top Surgery Scar +marking-ScarTopSurgeryShort-scar_top_surgery_short = Хирургический шрам (Короткий) +marking-ScarTopSurgeryLong-scar_top_surgery_long = Хирургический шрам (Длинный) marking-ScarEyeLeft = Шрам на глазу (Левый) marking-ScarTopSurgeryShort = Хирургический шрам (Короткий) marking-ScarTopSurgeryLong = Хирургический шрам (Длинный) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/slimeperson.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/slimeperson.ftl index f98fad8ce6..8842b91e80 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/slimeperson.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/slimeperson.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ -marking-SlimeGradientLeftArm-gradient_l_arm = Slime Left Arm (Gradient) -marking-SlimeGradientRightArm-gradient_r_arm = Slime Right Arm (Gradient) +marking-SlimeGradientLeftArm-gradient_l_arm = Слаймолюд, левая рука (Градиент) +marking-SlimeGradientRightArm-gradient_r_arm = Слаймолюд, правая рука (Градиент) marking-SlimeGradientLeftArm = Слаймолюд, левая рука (Градиент) -marking-SlimeGradientLeftLeg-gradient_l_leg = Slime Left Leg (Gradient) -marking-SlimeGradientRightLeg-gradient_r_leg = Slime Right Leg (Gradient) +marking-SlimeGradientLeftLeg-gradient_l_leg = Слаймолюд, левая нога (Градиент) +marking-SlimeGradientRightLeg-gradient_r_leg = Слаймолюд, правая нога (Градиент) marking-SlimeGradientRightArm = Слаймолюд, правая рука (Градиент) -marking-SlimeGradientLeftHand-gradient_l_hand = Slime Left Hand (Gradient) -marking-SlimeGradientRightHand-gradient_r_hand = Slime Right Hand (Gradient) +marking-SlimeGradientLeftHand-gradient_l_hand = Слаймолюд, кисть левой руки (Градиент) +marking-SlimeGradientRightHand-gradient_r_hand = Слаймолюд, кисть правой руки (Градиент) marking-SlimeGradientLeftLeg = Слаймолюд, левая нога (Градиент) marking-SlimeGradientRightLeg = Слаймолюд, правая нога (Градиент) marking-SlimeGradientLeftHand = Слаймолюд, кисть левой руки (Градиент) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/tattoos.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/tattoos.ftl index 8327b62732..b48858d6df 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/tattoos.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/tattoos.ftl @@ -1,17 +1,17 @@ -marking-TattooHiveChest-tattoo_hive_chest = Back Tattoo (Hive) -marking-TattooNightlingChest-tattoo_nightling = Chest Tattoo (nightling) +marking-TattooHiveChest-tattoo_hive_chest = Татуировка, спина (Улей) +marking-TattooNightlingChest-tattoo_nightling = Татуировка, грудь (Найтлинг) marking-TattooHiveChest = Татуировка, спина (Улей) -marking-TattooSilverburghLeftLeg-tattoo_silverburgh_l_leg = Left Leg Tattoo (Silverburg) -marking-TattooSilverburghRightLeg-tattoo_silverburgh_r_leg = Right Leg Tattoo (Silverburg) +marking-TattooSilverburghLeftLeg-tattoo_silverburgh_l_leg = Татуировка, левая нога (Силвербург) +marking-TattooSilverburghRightLeg-tattoo_silverburgh_r_leg = Татуировка, правая нога (Силвербург) marking-TattooNightlingChest = Татуировка, грудь (Найтлинг) -marking-TattooCampbellLeftArm-tattoo_campbell_l_arm = Left Arm Tattoo (Campbelle) -marking-TattooCampbellRightArm-tattoo_campbell_r_arm = Right Arm Tattoo (Campbelle) +marking-TattooCampbellLeftArm-tattoo_campbell_l_arm = Татуировка, левая рука (Кэмпбелль) +marking-TattooCampbellRightArm-tattoo_campbell_r_arm = Татуировка, правая рука (Кэмпбелль) marking-TattooSilverburghLeftLeg = Татуировка, левая нога (Силвербург) -marking-TattooCampbellLeftLeg-tattoo_campbell_l_leg = Left Leg Tattoo (Campbelle) -marking-TattooCampbellRightLeg-tattoo_campbell_r_leg = Right Leg Tattoo (Campbelle) +marking-TattooCampbellLeftLeg-tattoo_campbell_l_leg = Татуировка, левая нога (Кэмпбелль) +marking-TattooCampbellRightLeg-tattoo_campbell_r_leg = Татуировка, правая нога (Кэмпбелль) marking-TattooSilverburghRightLeg = Татуировка, правая нога (Силвербург) -marking-TattooEyeRight-tattoo_eye_r = Right Eye -marking-TattooEyeLeft-tattoo_eye_l = Left Eye +marking-TattooEyeRight-tattoo_eye_r = Правый глаз +marking-TattooEyeLeft-tattoo_eye_l = Левый глаз marking-TattooCampbellLeftArm = Татуировка, левая рука (Кэмпбелль) marking-TattooCampbellRightArm = Татуировка, правая рука (Кэмпбелль) marking-TattooCampbellLeftLeg = Татуировка, левая нога (Кэмпбелль) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pacified/pacified.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pacified/pacified.ftl index 2d10c0dcbc..c429a0b9ca 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/pacified/pacified.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/pacified/pacified.ftl @@ -1,13 +1,13 @@ ## Messages shown to Pacified players when they try to do violence: # With projectiles: -pacified-cannot-throw = Вы не можете заставить себя бросить { $projectile }, это может кого-то покалечить! +pacified-cannot-throw = Я не могу заставить себя бросить { $projectile }, это может кого-то покалечить! # With embedding projectiles: -pacified-cannot-throw-embed = Вы ни в коем случае не бросите { $projectile }, это может застрять в ком-то! +pacified-cannot-throw-embed = Я ни в коем случае не брошу { $projectile }, это может застрять в ком-то! # With liquid-spilling projectiles: -pacified-cannot-throw-spill = Вы не можете бросить { $projectile }, что-то противное может разлиться на кого-то! +pacified-cannot-throw-spill = Я не могу бросить { $projectile }, что-то противное может разлиться на кого-то! # With bolas and snares: -pacified-cannot-throw-snare = Вы не можете бросить { $projectile }, что если кто-то споткнётся?! -pacified-cannot-harm-directly = I can't bring myself to hurt { THE($entity) }! -pacified-cannot-harm-indirect = I can't damage { THE($entity) }, it could hurt someone! -pacified-cannot-fire-gun = I can't fire { THE($entity) }, it could hurt someone! +pacified-cannot-throw-snare = Я не могу бросить { $projectile }, что если кто-то споткнётся?! +pacified-cannot-harm-directly = Я не могу заставить себя причинить вред { $entity }! +pacified-cannot-harm-indirect = Я не могу повредить { $entity }, это может кого-то покалечить! +pacified-cannot-fire-gun = Я не могу спустить курок { $entity }, это может кого-то покалечить! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pinpointer/station_map.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pinpointer/station_map.ftl index 344d1391de..4a3e290970 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/pinpointer/station_map.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/pinpointer/station_map.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ station-map-window-title = Карта станции -nav-beacon-window-title = Station Beacon -nav-beacon-toggle-visible = Visible -nav-beacon-toggle-invisible = Invisible -nav-beacon-text-label = Label: -nav-beacon-button-apply = Apply +nav-beacon-window-title = Станционный маяк +nav-beacon-toggle-visible = Видимый +nav-beacon-toggle-invisible = Невидимый +nav-beacon-text-label = Метка: +nav-beacon-button-apply = Применить nav-beacon-examine-text = - It is [color={ $enabled -> - [true] forestgreen]on - *[false] crimson]off - }[/color] and the display reads [color={ $color }]"{ $label }"[/color] + Он [color={ $enabled -> + [true] forestgreen]включён + *[false] crimson]выключен + }[/color] и на дисплее отображается [color={ $color }]"{ $label }"[/color]. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engineering-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engineering-crates.ftl index 202e8e50f5..83cf93fab0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engineering-crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engineering-crates.ftl @@ -14,8 +14,8 @@ ent-CrateEngineeringCableBulk = ящик кабеля различного во .desc = 2 мотка кабеля каждого типа. ent-CrateEngineeringElectricalSupplies = ящик электромонтажного снаряжения .desc = NT не несёт ответственности за любые рабочие конфликты, связанные с изолированными перчатками, входящими в комплект этих ящиков. -ent-CrateEngineeringStationBeaconBundle = Station Beacon Bundle - .desc = A crate containing 5 station beacon assemblies for modifying the station map. +ent-CrateEngineeringStationBeaconBundle = набор станционных маяков + .desc = Ящик, содержащий 5 корпусов станционных маяков для модификации карты станции. ent-CrateEngineeringJetpack = ящик джетпаков .desc = Два джетпака для тех, кто не умеет пользоваться огнетушителями. ent-CrateEngineeringMiniJetpack = ящик мини-джетпаков diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engines-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engines-crates.ftl index 77956ed036..0c304464bc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engines-crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/engines-crates.ftl @@ -21,9 +21,9 @@ ent-CrateEngineeringSolar = ящик сборных солнечных пане ent-CrateEngineeringShuttle = ящик электропитания шаттла .desc = { ent-CrateEngineeringSecure.desc } .suffix = { "" } -ent-CrateEngineeringTeslaGenerator = Tesla generator crate - .desc = A tesla generator. God save you. -ent-CrateEngineeringTeslaCoil = Tesla coil crate - .desc = Tesla coil. Attracts lightning and generates energy from it. -ent-CrateEngineeringTeslaGroundingRod = Tesla grounding rod crate - .desc = Grounding rod, best for lightning protection. +ent-CrateEngineeringTeslaGenerator = ящик с генератором Теслы + .desc = Генератор Теслы. Храни вас Господь. +ent-CrateEngineeringTeslaCoil = ящик с катушкой Теслы + .desc = Катушка Теслы. Притягивает молнии и вырабатывает из них энергию. +ent-CrateEngineeringTeslaGroundingRod = ящик с заземляющим стержнем Теслы + .desc = Заземляющий стержень, идеально для защиты от молний. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl index 6f35ce9fc3..6d1b5f7b49 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/livestock-crates.ftl @@ -24,8 +24,8 @@ ent-CrateNPCGorilla = ящик с гориллой .desc = Ящик, содержащий одну гориллу. ent-CrateNPCMonkeyCube = ящик обезьяньих кубиков .desc = Ящик, содержащий коробку обезьяньих кубиков. -ent-CrateNPCKoboldCube = Kobold cube crate - .desc = A crate containing three boxes of kobold cubes. +ent-CrateNPCKoboldCube = ящик кобольдовых кубиков + .desc = Ящик, содержащий три коробки кобольдовых кубиков. ent-CrateNPCMouse = ящик мышей .desc = Ящик, содержащий пять мышей. ent-CrateNPCParrot = ящик попугаев diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl index ff80b49e44..18b139b697 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/research/technologies.ftl @@ -46,7 +46,7 @@ research-technology-basic-xenoarcheology = Основы ксеноархеоло research-technology-alternative-research = Альтернативные исследования research-technology-magnets-tech = Локализованный магнетизм research-technology-advanced-parts = Продвинутые компоненты -research-technology-anomaly-harnessing = Anomaly Core Harnessing +research-technology-anomaly-harnessing = Применение ядер аномалий research-technology-grappling = Технология захвата research-technology-abnormal-artifact-manipulation = Абнормальное манипулирование артефактами research-technology-gravity-manipulation = Манипулирование гравитацией diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl index 61ffa9811a..945f9c546b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-RubberStampIAA = internal affairs agent's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP - .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampPsychologist = psychologist's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP - .desc = { ent-RubberStampBase.desc } +ent-RubberStampIAA = печать агента внутренних дел + .desc = { ent-RubberStampMime.desc } + .suffix = НЕ МАППИТЬ +ent-RubberStampPsychologist = печать психолога + .desc = { ent-RubberStampMime.desc } + .suffix = НЕ МАППИТЬ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl index b289e38060..4bffea3c31 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/random/salvage.ftl @@ -29,6 +29,6 @@ ent-SpawnMobSpiderSalvage = спавнер обломок космический .desc = { ent-MarkerBase.desc } ent-SpawnMobCobraSalvage = спавнер обломок космическая кобра .desc = { ent-MarkerBase.desc } -ent-SalvageFleshSpawner = Salvage Flesh Spawner +ent-SalvageFleshSpawner = спавнер обломок плоть .suffix = 100 .desc = { ent-SalvageMobSpawner.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl index 3d96aa7c6c..830d0ebf5e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/animals.ftl @@ -44,8 +44,8 @@ ent-MobBoxingKangaroo = кенгуру-боксёр .desc = { ent-MobKangaroo.desc } ent-MobMonkey = обезьяна .desc = Новая церковь неодарвинистов действительно верит, что КАЖДОЕ животное произошло от обезьяны. На вкус они как свинина, а убивать их весело и приятно. -ent-MobKobold = kobold - .desc = Cousins to the sentient race of lizard people, kobolds blend in with industrial tiling and are as nasty as monkeys; ready to pull out your hair and stab you to death. +ent-MobKobold = кобольд + .desc = Двоюродные братья разумной расы унатхов, кобольды сливаются с индустриальной плиткой и так же противны, как обезьяны. Они готовы вырвать ваши волосы и заколоть вас до смерти. ent-MobGuidebookMonkey = тренировочная обезьяна .desc = Специально обученная обезьяна, чья единственная цель в жизни - чтобы вы кликнули на неё. Можно ли считать, что обезьяна преподала вам урок? ent-MobMouse = мышь diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flesh.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flesh.ftl index 43b0c03407..5e1a0d2e1e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flesh.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/flesh.ftl @@ -10,9 +10,9 @@ ent-MobFleshLover = { ent-BaseMobFlesh } .desc = { ent-BaseMobFlesh.desc } ent-MobAbomination = мерзость .desc = Бракованный клон, испытывающий постоянную боль и жаждущий мести. -ent-BaseMobFleshSalvage = aberrant flesh - .desc = A shambling mass of flesh, animated through anomalous energy. - .suffix = Salvage Ruleset +ent-BaseMobFleshSalvage = искажённая плоть + .desc = Колышущаяся масса плоти, оживленная под действием аномальной энергии. + .suffix = Обломок ent-MobFleshJaredSalvage = { ent-BaseMobFleshSalvage } .desc = { ent-BaseMobFleshSalvage.desc } ent-MobFleshGolemSalvage = { ent-BaseMobFleshSalvage } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/lavaland.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/lavaland.ftl index c0de01dcb2..7613736114 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/lavaland.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/npcs/lavaland.ftl @@ -8,4 +8,4 @@ ent-MobWatcherMagmawing = наблюдатель-магмакрыл .desc = { ent-MobWatcherBase.desc } ent-MobWatcherPride = гордый наблюдатель .desc = Этот редкий подвид появляется только в июне. - .suffix = АДМЕМЫ + .suffix = Адмемы diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl index 0052862b73..2af6084d29 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/cartridges.ftl @@ -4,7 +4,7 @@ ent-NewsReadCartridge = картридж Новости .desc = Программа для чтения новостей ent-CrewManifestCartridge = картридж Манифест экипажа .desc = Программа для отображения списка членов экипажа -ent-NetProbeCartridge = картридж NetProbe +ent-NetProbeCartridge = картридж Зонд сетей .desc = Программа для получения адресов и частот сетевых устройств -ent-LogProbeCartridge = LogProbe cartridge - .desc = A program for getting access logs from devices +ent-LogProbeCartridge = картридж Зонд логов + .desc = Программа для получения логов доступа с устройств diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl index d1da8ee916..7f25b09a47 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/station_beacon.ftl @@ -1,191 +1,191 @@ -ent-DefaultStationBeacon = station beacon - .desc = A small device that transmits information to station maps. Can be configured. - .suffix = General +ent-DefaultStationBeacon = станционный маяк + .desc = Небольшое устройство, передающее информацию на карты станций. Может быть сконфигурировано. + .suffix = Общий ent-DefaultStationBeaconUnanchored = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = General, Unanchored + .suffix = Общий, Незакреплён .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } -ent-StationBeaconPart = station beacon assembly - .desc = A flatpack used for constructing a station beacon. +ent-StationBeaconPart = каркас станционного маяка + .desc = Сборная конструкция, используемая для создания станционного маяка. ent-DefaultStationBeaconCommand = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Command + .suffix = Командование .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconBridge = { ent-DefaultStationBeaconCommand } - .suffix = Bridge + .suffix = Мостик .desc = { ent-DefaultStationBeaconCommand.desc } ent-DefaultStationBeaconVault = { ent-DefaultStationBeaconCommand } - .suffix = Vault + .suffix = Хранилище .desc = { ent-DefaultStationBeaconCommand.desc } ent-DefaultStationBeaconCaptainsQuarters = { ent-DefaultStationBeaconCommand } - .suffix = Captain's Quarters + .suffix = Каюта капитана .desc = { ent-DefaultStationBeaconCommand.desc } ent-DefaultStationBeaconHOPOffice = { ent-DefaultStationBeaconCommand } - .suffix = HOP's Office + .suffix = Офис ГП .desc = { ent-DefaultStationBeaconCommand.desc } ent-DefaultStationBeaconSecurity = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Security + .suffix = Отдел СБ .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconBrig = { ent-DefaultStationBeaconSecurity } - .suffix = Brig + .suffix = Бриг .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc } ent-DefaultStationBeaconWardensOffice = { ent-DefaultStationBeaconSecurity } - .suffix = Warden's Office + .suffix = Офис смотрителя .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc } ent-DefaultStationBeaconHOSRoom = { ent-DefaultStationBeaconSecurity } - .suffix = HOS’s Room + .suffix = Комната ГСБ .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc } ent-DefaultStationBeaconArmory = { ent-DefaultStationBeaconSecurity } - .suffix = Armory + .suffix = Оружейная .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc } ent-DefaultStationBeaconPermaBrig = { ent-DefaultStationBeaconSecurity } - .suffix = Perma Brig + .suffix = Пермабриг .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc } ent-DefaultStationBeaconDetectiveRoom = { ent-DefaultStationBeaconSecurity } - .suffix = Detective's Room + .suffix = Комната детектива .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc } ent-DefaultStationBeaconCourtroom = { ent-DefaultStationBeaconSecurity } - .suffix = Courtroom + .suffix = Зал суда .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc } ent-DefaultStationBeaconLawOffice = { ent-DefaultStationBeaconSecurity } - .suffix = Law Office + .suffix = Офис АВД .desc = { ent-DefaultStationBeaconSecurity.desc } ent-DefaultStationBeaconMedical = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Medical + .suffix = Медицинский отдел .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconMedbay = { ent-DefaultStationBeaconMedical } - .suffix = Medbay + .suffix = Медбей .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc } ent-DefaultStationBeaconChemistry = { ent-DefaultStationBeaconMedical } - .suffix = Chemistry + .suffix = Химия .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc } ent-DefaultStationBeaconCryonics = { ent-DefaultStationBeaconMedical } - .suffix = Cryonics + .suffix = Крионика .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc } ent-DefaultStationBeaconCMORoom = { ent-DefaultStationBeaconMedical } - .suffix = CMO's room + .suffix = Комната ГВ .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc } ent-DefaultStationBeaconMorgue = { ent-DefaultStationBeaconMedical } - .suffix = Morgue + .suffix = Морг .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc } ent-DefaultStationBeaconSurgery = { ent-DefaultStationBeaconMedical } - .suffix = Surgery + .suffix = Операционная .desc = { ent-DefaultStationBeaconMedical.desc } ent-DefaultStationBeaconScience = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Science + .suffix = Научный отдел .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconRND = { ent-DefaultStationBeaconScience } - .suffix = RND + .suffix = РНД .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc } ent-DefaultStationBeaconServerRoom = { ent-DefaultStationBeaconScience } - .suffix = Server Room + .suffix = Серверная .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc } ent-DefaultStationBeaconRDRoom = { ent-DefaultStationBeaconScience } - .suffix = RD's Room + .suffix = Комната НР .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc } ent-DefaultStationBeaconRobotics = { ent-DefaultStationBeaconScience } - .suffix = Robotics + .suffix = Робототехника .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc } ent-DefaultStationBeaconArtifactLab = { ent-DefaultStationBeaconScience } - .suffix = Artifact Lab + .suffix = Артефактная .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc } ent-DefaultStationBeaconAnomalyGenerator = { ent-DefaultStationBeaconScience } - .suffix = Anomaly Generator + .suffix = Генератор аномалий .desc = { ent-DefaultStationBeaconScience.desc } ent-DefaultStationBeaconSupply = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Supply + .suffix = Снабжение .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconCargoReception = { ent-DefaultStationBeaconSupply } - .suffix = Cargo Reception + .suffix = Снабжение, приёмная .desc = { ent-DefaultStationBeaconSupply.desc } ent-DefaultStationBeaconCargoBay = { ent-DefaultStationBeaconSupply } - .suffix = Cargo Bay + .suffix = Снабжение, док .desc = { ent-DefaultStationBeaconSupply.desc } ent-DefaultStationBeaconQMRoom = { ent-DefaultStationBeaconSupply } - .suffix = QM's Room + .suffix = Комната КМ .desc = { ent-DefaultStationBeaconSupply.desc } ent-DefaultStationBeaconSalvage = { ent-DefaultStationBeaconSupply } - .suffix = Salvage + .suffix = Утилизаторская .desc = { ent-DefaultStationBeaconSupply.desc } ent-DefaultStationBeaconEngineering = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Engineering + .suffix = Инженерный отдел .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconCERoom = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = CE's Room + .suffix = Комната СИ .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconAME = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = AME + .suffix = ДАМ .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconSolars = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = Solars + .suffix = Солнечные панели .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconGravGen = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = Grav Gen + .suffix = Генератор гравитации .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconSingularity = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = Singularity + .suffix = Сингулярность .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconPowerBank = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = Power Bank + .suffix = Энергетический резерв .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconTelecoms = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = Telecoms + .suffix = Телекоммуникации .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconAtmospherics = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = Atmospherics + .suffix = Атмосферный отсек .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconTEG = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = TEG + .suffix = ТЭГ .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconTeslaEngine = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = Tesla Engine + .suffix = Генератор Теслы .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconTechVault = { ent-DefaultStationBeaconEngineering } - .suffix = Tech Vault + .suffix = Техническое хранилище .desc = { ent-DefaultStationBeaconEngineering.desc } ent-DefaultStationBeaconService = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Service + .suffix = Сервис .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconKitchen = { ent-DefaultStationBeaconService } - .suffix = Kitchen + .suffix = Кухня .desc = { ent-DefaultStationBeaconService.desc } ent-DefaultStationBeaconBar = { ent-DefaultStationBeaconService } - .suffix = Bar + .suffix = Бар .desc = { ent-DefaultStationBeaconService.desc } ent-DefaultStationBeaconBotany = { ent-DefaultStationBeaconService } - .suffix = Botany + .suffix = Гидропоника .desc = { ent-DefaultStationBeaconService.desc } ent-DefaultStationBeaconJanitorsCloset = { ent-DefaultStationBeaconService } - .suffix = Janitor's Closet + .suffix = Коморка уборщика .desc = { ent-DefaultStationBeaconService.desc } ent-DefaultStationBeaconAI = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = AI + .suffix = ИИ .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconAISatellite = { ent-DefaultStationBeaconAI } - .suffix = AI Satellite + .suffix = Спутник ИИ .desc = { ent-DefaultStationBeaconAI.desc } ent-DefaultStationBeaconAICore = { ent-DefaultStationBeaconAI } - .suffix = AI Core + .suffix = Ядро ИИ .desc = { ent-DefaultStationBeaconAI.desc } ent-DefaultStationBeaconArrivals = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Arrivals + .suffix = Прибытие .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconEVAStorage = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = EVA Storage + .suffix = Хранилище EVA .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconChapel = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Chapel + .suffix = Церковь .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconLibrary = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Library + .suffix = Библиотека .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconTheater = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Theater + .suffix = Театр .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconDorms = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Dorms + .suffix = Жилые помещения .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconToolRoom = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Tool Room + .suffix = Хранилище инструментов .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } ent-DefaultStationBeaconDisposals = { ent-DefaultStationBeacon } - .suffix = Disposals + .suffix = Мусоросброс .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/monkeycube.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/monkeycube.ftl index ba151dbb68..c39fdfae42 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/monkeycube.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/monkeycube.ftl @@ -3,10 +3,10 @@ ent-MonkeyCubeBox = коробка кубиков обезьян ent-MonkeyCubeWrapped = кубик обезьяны .desc = Разверните его, чтобы получить кубик обезьяны. .suffix = Завёрнутый -ent-KoboldCubeBox = kobold cube box - .desc = Condensed kobolds in a cube. Just add water! -ent-KoboldCubeWrapped = kobold cube - .desc = Unwrap this to get a kobold cube. +ent-KoboldCubeBox = коробка кубиков кобольдов + .desc = Конденсированные кобольды в кубиках. Просто добавь воды! +ent-KoboldCubeWrapped = кубик кобольда + .desc = Разверните его, чтобы получить кубик кобольда. .suffix = Wrapped ent-SyndicateSpongeBox = коробка кубиков обезьян .desc = Кубики обезьян фирмы Drymate. Просто добавь воды! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl index 42dd00fa8a..da79465344 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/rubber_stamp.ftl @@ -1,49 +1,49 @@ -ent-RubberStampBase = generic rubber stamp - .desc = A rubber stamp for stamping important documents. -ent-RubberStampBaseAlt = alternate rubber stamp +ent-RubberStampBase = универсальная печать + .desc = Печать из резины, для проставления печатей на важных документах. +ent-RubberStampBaseAlt = альтернативная печать .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampCaptain = captain's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampCaptain = печать капитана + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampCentcom = CentCom rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampCentcom = печать Центком + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampChaplain = chaplain's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampChaplain = печать священника + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampClown = clown's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampClown = печать клоуна + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampCE = chief engineer's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampCE = печать старшего инженера + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampCMO = chief medical officer's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampCMO = печать главврача + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampHop = head of personnel's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampHop = печать главы персонала + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampHos = head of security's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampHos = печать главы службы безопасности + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampMime = mime's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampMime = печать мима + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampQm = quartermaster's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampQm = печать квартирмейстера + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampRd = research director's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampRd = печать научного руководителя + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampTrader = trader's rubber stamp +ent-RubberStampTrader = печать торговца .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampSyndicate = syndicate rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampSyndicate = печать Синдиката + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampWarden = warden's rubber stamp - .suffix = DO NOT MAP +ent-RubberStampWarden = печать смотрителя + .suffix = НЕ МАППИТЬ .desc = { ent-RubberStampBase.desc } -ent-RubberStampApproved = APPROVED rubber stamp +ent-RubberStampApproved = печать ОДОБРЕНО .desc = { ent-RubberStampBaseAlt.desc } -ent-RubberStampDenied = DENIED rubber stamp +ent-RubberStampDenied = печать ОТКАЗАНО .desc = { ent-RubberStampBaseAlt.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl index 532437e579..ee7585b00c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/hypospray.ftl @@ -6,7 +6,7 @@ ent-BorgHypo = борг-гипоспрей .desc = Стерильный инъектор для быстрого введения лекарств пациентам. Удешевлённый и более специализированный вариант для медицинских боргов. ent-AdminHypo = экспериментальный гипоспрей .desc = Ультимативное применение блюспейс-технологии и быстрого введения химических веществ. - .suffix = АДМЕМЫ + .suffix = Адмемы ent-ChemicalMedipen = химический медипен .desc = Стерильный инъектор для быстрого введения лекарств пациентам. Его нельзя перезаправить. ent-EmergencyMedipen = экстренный медипен diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl index 614d6cf966..bb3dfdb96d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/rehydrateable.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-MonkeyCube = обезьяний кубик .desc = Просто добавь воды! -ent-KoboldCube = kobold cube - .desc = Just add water! +ent-KoboldCube = кобольдовый кубик + .desc = Просто добавь воды! ent-DehydratedSpaceCarp = обезвоженный космический карп .desc = Выглядит как плюшевый игрушечный карп, но стоит только добавить воды, и он превращается в настоящего космического карпа! ent-SyndicateSponge = обезьяний кубик diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/anomaly.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/anomaly.ftl index 7a44c900ce..2ebd7d04b6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/anomaly.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/research/anomaly.ftl @@ -18,5 +18,6 @@ ent-AnomalyLocatorWide = { ent-AnomalyLocatorWideUnpowered } ent-AnomalyLocatorWideEmpty = { ent-AnomalyLocatorWide } .suffix = Пустой .desc = { ent-AnomalyLocatorWide.desc } -ent-WeaponGauntletGorilla = G.O.R.I.L.L.A. gauntlet - .desc = A robust piece of research equipment. When powered with an anomaly core, a single blow can launch anomalous objects through the air. +ent-WeaponGauntletGorilla = перчатка Г.О.Р.И.Л.Л.А. + .suffix = Горилла + .desc = Робастная часть исследовательского снаряжения. Будучи запитанным от ядра аномалии, способно одним ударом отправить в полёт аномальный объект. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lighters.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lighters.ftl index b2417fb81d..25e8317283 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lighters.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/lighters.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ ent-Lighter = простая зажигалка .desc = Простая пластмассовая зажигалка. ent-CheapLighter = дешёвая зажигалка .desc = Опасно дешёвая пластиковая зажигалка, не обожгите большой палец! -ent-FlippoLighter = flippo lighter - .desc = A rugged metal lighter, lasts quite a while. -ent-FlippoEngravedLighter = flippo engraved lighter - .desc = A rugged golden lighter, lasts quite a while. Engravings serve no tactical advantage whatsoever. +ent-FlippoLighter = зажигалка флиппо + .desc = Надёжная металлическая зажигалка, рассчитанная на длительный срок службы. +ent-FlippoEngravedLighter = гравированная зажигалка флиппо + .desc = Надёжная металлическая зажигалка, рассчитанная на длительный срок службы. Гравировка не даёт никакого тактического преимущества. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl index ad61e5fe7b..a8719b0b03 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl @@ -37,8 +37,8 @@ ent-WeaponXrayCannon = рентгеновская пушка ent-WeaponDisabler = станнер .desc = Оружие для самозащиты, которое изнуряет органические цели, пока они не свалятся с ног. .suffix = Пистолет -ent-WeaponDisablerSMG = disabler SMG - .desc = Advanced weapon that exhausts organic targets, weakening them until they collapse. +ent-WeaponDisablerSMG = станнер-пулемёт + .desc = Усовершенствованное оружие, которое изнуряет органические цели, пока они не свалятся с ног. Некоторые называют его автостаннер. ent-WeaponDisablerPractice = тренировочный станнер .desc = Оружие для самозащиты, которое изнуряет органические цели, пока они не свалятся с ног. Эта модель была урезана для кадетов. .suffix = Пистолет @@ -53,7 +53,7 @@ ent-WeaponAdvancedLaser = продвинутый лазерный пистоле .suffix = Пистолет ent-WeaponPistolCHIMP = излучатель М.А.Р.Т.Ы.Х. .desc = То, что это маленький М.А.Р.Т.Ы.Х., не означает, что он не может бить как М.А.К.А.К. - .suffix = Пистолет + .suffix = Пистолет, Мартых ent-WeaponPistolCHIMPUpgraded = экспериментальный излучатель М.А.Р.Т.Ы.Х. .desc = Похоже, этот М.А.Р.Т.Ы.Х. бьёт сильнее обычного. .suffix = Пистолет diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl index c6dbcd1deb..5624c893de 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/launchers/launchers.ftl @@ -16,10 +16,10 @@ ent-WeaponGrapplingGun = крюк-пушка .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-WeaponTetherGunAdmin = гравипушка .desc = Манипулирует гравитацией вокруг объектов, чтобы бросать их с высокой скоростью. - .suffix = Админ + .suffix = Адмемы ent-WeaponForceGunAdmin = силовая пушка .desc = Манипулирует гравитацией вокруг объектов, чтобы бросать их с высокой скоростью. - .suffix = Админ + .suffix = Адмемы ent-WeaponLauncherAdmemeMeteorLarge = пускатель метеоритов .desc = Стреляет большими метеоритами. .suffix = Адмемы diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl index 279cd4878b..26944c99f9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl @@ -64,5 +64,5 @@ ent-BulletCannonBall = пушечное ядро .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc } ent-GrapplingHook = якорь .desc = { "" } -ent-BulletDisablerSmg = disabler bolt smg +ent-BulletDisablerSmg = заряд станнера-пулемёта .desc = { ent-BaseBullet.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl index 5e507f1499..a9af251955 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/baseball_bat.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-BaseBallBat = бейсбольная бита .desc = Прочная бейсбольная бита. -ent-WeaponMeleeKnockbackStick = knockback stick - .desc = And then he spleefed all over. - .suffix = Do not map +ent-WeaponMeleeKnockbackStick = палка отдачи + .desc = И вдруг он засплифил. + .suffix = НЕ МАППИТЬ diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl index 1e3ae93835..6078e55154 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/melee/sword.ftl @@ -10,5 +10,5 @@ ent-Claymore = клеймор .desc = Древний воинский меч. ent-Cutlass = абордажная сабля .desc = Хитро изогнутый клинок, который часто можно увидеть в руках и крюках космических пиратов. -ent-Throngler = The Throngler - .desc = Why would you make this? +ent-Throngler = Громовержец + .desc = Зачем вы это сделали? diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_equipment.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_equipment.ftl index 1ed2e5aa42..22d89f2fed 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_equipment.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/anomaly_equipment.ftl @@ -3,6 +3,7 @@ ent-MachineAnomalyVessel = сосуд аномалии ent-MachineAnomalyVesselExperimental = экспериментальный сосуд аномалии .desc = Усовершенствованный сосуд аномалии, обладающий большим исследовательским потенциалом за счёт повышенной летучести и низкоуровневого радиоактивного распада в окружающую среду. ent-MachineAPE = М.А.К.А.К. + .suffix = Макак .desc = Мобильный Аномальный Кинетический Акселератор - эмиттер, способный излучать нестабильные частицы, которые взаимодействуют с аномалиями. ent-MachineAnomalyGenerator = генератор аномалий .desc = Вершина псевдонаучных технологий. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/coil.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/coil.ftl index 0d195c12f6..c9a4b454e9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/coil.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/coil.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -ent-TeslaCoil = tesla coil - .desc = A machine that converts lightning strikes into an electric current. -ent-TeslaGroundingRod = grounding rod - .desc = A machine that keeps lightning from striking too far away. +ent-TeslaCoil = катушка Теслы + .desc = Устройство, преобразующее удары молнии в электрический ток. +ent-TeslaGroundingRod = заземляющий стержень + .desc = Устройство, не позволяющее молнии ударить слишком далеко. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/energyball.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/energyball.ftl index b02158854e..58d75c9bde 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/energyball.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/energyball.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-BaseEnergyBall = { "" } .desc = { "" } -ent-TeslaEnergyBall = ball lightning +ent-TeslaEnergyBall = шаровая молния .desc = A giant ball of pure energy. The space around it is humming and melting. -ent-TeslaMiniEnergyBall = mini ball lightning - .desc = The cub of a destructive energy cage. Not as dangerous, but still not worth touching with bare hands. +ent-TeslaMiniEnergyBall = маленькая шаровая молния + .desc = Детёныш разрушительной энергетической клетки. Не так опасен, но все же не стоит трогать его голыми руками. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/generator.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/generator.ftl index 121ca04d52..bd45c7109c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/generator.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/generation/tesla/generator.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-TeslaGenerator = tesla generator - .desc = An Odd Device which produces a powerful Tesla ball when set up. +ent-TeslaGenerator = генератор Теслы + .desc = Странное устройство, которое при запуске создает мощный шар Теслы. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl index 6cf91a3934..749708234e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl @@ -17,7 +17,7 @@ ent-IronRockMining = железный камень .suffix = Высокое содержание руды ent-WallRock = камень .desc = { ent-BaseStructure.desc } - .suffix = planetmap + .suffix = планета ent-WallRockCoal = { ent-WallRock } .desc = Рудная жила, богатая углём. .suffix = Уголь diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/mining.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/mining.ftl index 4f2baaec5d..1cb4fc9d2c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/mining.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/mining.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-MiningWindow = шахтёрское окно .desc = { ent-Window.desc } -ent-MiningWindowDiagonal = диагональное шахтёрское окно +ent-MiningWindowDiagonal = { ent-ShuttleWindow } .suffix = Диагональ .desc = { ent-ShuttleWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plasma.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plasma.ftl index effa9ee75a..b8e1fa8320 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plasma.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plasma.ftl @@ -2,6 +2,6 @@ ent-PlasmaWindow = плазменное окно .desc = { ent-Window.desc } ent-PlasmaWindowDirectional = направленное плазменное окно .desc = Смотри не заляпай. -ent-PlasmaWindowDiagonal = диагональное плазменное окно +ent-PlasmaWindowDiagonal = { ent-PlasmaWindow } .suffix = Диагональ .desc = { ent-PlasmaWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl index ea299e69ea..98cf080ce1 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl @@ -4,6 +4,6 @@ ent-TintedWindow = тонированное окно .desc = { ent-ReinforcedWindow.desc } ent-WindowReinforcedDirectional = направленное армированное окно .desc = Смотри не заляпай. -ent-ReinforcedWindowDiagonal = диагональное армированное окно +ent-ReinforcedWindowDiagonal = { ent-ReinforcedWindow } .suffix = Диагональ .desc = { ent-ReinforcedWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl index 80ca9001e7..3ad18c7a56 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl @@ -2,6 +2,6 @@ ent-ReinforcedPlasmaWindow = армированное плазменное ок .desc = { ent-Window.desc } ent-PlasmaReinforcedWindowDirectional = направленное армированное плазменное окно .desc = Смотри не заляпай. -ent-ReinforcedPlasmaWindowDiagonal = диагональное армированное плазменное окно +ent-ReinforcedPlasmaWindowDiagonal = { ent-ReinforcedPlasmaWindow } .suffix = Диагональ .desc = { ent-ReinforcedPlasmaWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl index 51447392a8..ea30f8d330 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-ReinforcedUraniumWindow = армированное урановое окно .desc = { ent-Window.desc } -ent-ReinforcedUraniumWindowDiagonal = диагональное армированное урановое окно +ent-ReinforcedUraniumWindowDiagonal = { ent-ReinforcedUraniumWindow } .suffix = Диагональ .desc = { ent-ReinforcedUraniumWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/shuttle.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/shuttle.ftl index 0e0672f3c0..681ae79d7a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/shuttle.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/shuttle.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-ShuttleWindow = окно шаттла .desc = { ent-Window.desc } -ent-ShuttleWindowDiagonal = диагональное окно шаттла +ent-ShuttleWindowDiagonal = { ent-ShuttleWindow } .suffix = Диагональ .desc = { ent-ShuttleWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl index 6c7440da57..631f202bac 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ent-UraniumWindow = урановое окно .desc = { ent-Window.desc } -ent-UraniumWindowDiagonal = диагональное урановое окно +ent-UraniumWindowDiagonal = { ent-UraniumWindow } .suffix = Диагональ .desc = { ent-UraniumWindow.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl index 363da4f708..2374127e5a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl @@ -4,6 +4,6 @@ ent-WindowDirectional = направленное окно .desc = Смотри не заляпай. ent-WindowFrostedDirectional = направленное матовое окно .desc = Смотри не заляпай. -ent-WindowDiagonal = диагональное окно +ent-WindowDiagonal = { ent-Window } .suffix = Диагональ .desc = { ent-Window.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl index 0bc93cf96b..66d41e6d9e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/station-events/events/bureaucratic-error.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ station-event-bureaucratic-error-announcement = В результате недавней бюрократической ошибки в Отделе органических ресурсов на станции может образоваться нехватка персонала в одних отделах и избыток персонала в других. -station-event-clerical-error-announcement = A minor clerical error in the Organic Resources Department has resulted in the permanent destruction of some of the station records. +station-event-clerical-error-announcement = Небольшая канцелярская ошибка в Отделе органических ресурсов привела к бесповоротному уничтожению записей учёта некоторых сотрудников станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tesla/tesla-components.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tesla/tesla-components.ftl index 7adb7a93dc..54368dcf5c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/tesla/tesla-components.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/tesla/tesla-components.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ -tesla-coil-on = The tesla coil turns on. -tesla-coil-off = The tesla coil turns off. -tesla-grounding-on = The grounding rod turns on. -tesla-grounding-off = The grounding rod turns off. +tesla-coil-on = Катушка Теслы включается. +tesla-coil-off = Катушка Теслы выключается. +tesla-grounding-on = Заземляющий стержень включается. +tesla-grounding-off = Заземляющий стержень выключается. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/thief/backpack.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/thief/backpack.ftl index 2458f60ab0..7a01d8c9fe 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/thief/backpack.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/thief/backpack.ftl @@ -2,7 +2,7 @@ thief-backpack-window-title = Ящик воровских инструменто thief-backpack-window-description = Этот ящик для инструментов наполнен неопределённым содержимым. Теперь вам необходимо вспомнить, что вы в него положили. - Выберите до двух разных наборов из списка. + Выберите 2 разных наборов из списка. thief-backpack-window-selected = Выбрано наборов: ({ $selectedCount }/{ $maxCount }) thief-backpack-window-approve-button = Принять thief-backpack-button-select = Выбрано [ ] @@ -27,11 +27,12 @@ thief-backpack-category-chemistry-description = Набор для тех, кто любит совершенствовать своё тело. В него входят имплант Хранилище, имплант Миксер ДНК, - и набор химикатов на чёрный день. + набор химикатов на чёрный день, + и омега мыло. thief-backpack-category-syndie-name = Набор Синдиката thief-backpack-category-syndie-description = Набор снаряжения агента Синдиката, которого вы - ограбили в прошлом. Включает в себя ID карту агента, + ограбили в прошлом. Включает в себя ID карту агента, Емаг, пИИ Синдиката, и несколько странных красных кристаллов. thief-backpack-category-sleeper-name = Набор лунатика thief-backpack-category-sleeper-description = @@ -42,12 +43,12 @@ thief-backpack-category-sleeper-description = thief-backpack-category-communicator-name = Набор связиста thief-backpack-category-communicator-description = Набор для радиолюбителей. Включает мастер-ключ шифрования - для всех радиоканалов станции, глушитель связи, портативный монитор экипажа, + для всех радиоканалов станции, ручку Cybersun, портативный монитор экипажа, голосовую маску-хамелеон, и много денег для ведения бизнеса. thief-backpack-category-smuggler-name = Набор контрабандиста thief-backpack-category-smuggler-description = Набор для тех, кто любит иметь большие карманы. - Включает маяк фултона, десять фултонов, + Включает маяк фултона, десять фултонов, 3 слезоточивые гранаты и невидимый ящик. Вы не можете передвигаться в нём, но вы можете быстро спрятать или унести ценную добычу. К этому набору также прилагается крутой плащ пустоты.