From 2c0aa402ded1f5162742fdf3dceb817d0ef3da2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison <100279397+lapatison@users.noreply.github.com> Date: Wed, 11 May 2022 13:53:41 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=20?= =?UTF-8?q?=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B3=D0=BE=20?= =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F=20?= =?UTF-8?q?(#221)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Update food.ftl * Update syndicate.ftl * Update hardsuit-helmets.ftl * Update hardsuits.ftl * Update pda.ftl * Update identification_cards.ftl * Update paper.ftl * Update powercells.ftl * Update battery_guns.ftl * Update weldable-component.ftl --- .../prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl | 4 ++-- .../catalog/fills/crates/syndicate.ftl | 4 ++-- .../clothing/head/hardsuit-helmets.ftl | 4 ++-- .../clothing/outerclothing/hardsuits.ftl | 4 ++-- .../entities/objects/devices/pda.ftl | 20 +++++++++---------- .../objects/misc/identification_cards.ftl | 12 +++++------ .../entities/objects/misc/paper.ftl | 8 ++++---- .../entities/objects/power/powercells.ftl | 4 ++-- .../weapons/guns/battery/battery_guns.ftl | 8 ++++---- .../tools/components/weldable-component.ftl | 2 +- 10 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl index 73a986b602..dd40295c02 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl @@ -4,6 +4,6 @@ ent-CrateFoodPizza = экстренная доставка пиццы ent-CrateFoodMRE = ящик ИРП .desc = Армейские обеды, которыми можно накормить целый отдел. .suffix = { "" } -ent-CrateFoodCooking = kitchen supplies crate - .desc = Extra kitchen supplies, in case the botanists are absent. +ent-CrateFoodCooking = ящик кухонных припасов + .desc = Дополнительные кухонные припасы на случай отсутствия ботаников. .suffix = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/syndicate.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/syndicate.ftl index aba88f1865..1c1c77f239 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/syndicate.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/syndicate.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -ent-CrateSyndicateSurplusBundle = syndicate surplus crate +ent-CrateSyndicateSurplusBundle = ящик припасов синдиката .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc } .suffix = { "" } -ent-CrateSyndicateSuperSurplusBundle = syndicate super surplus crate +ent-CrateSyndicateSuperSurplusBundle = ящик суперприпасов синдиката .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc } .suffix = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl index 71b389a30f..45c393ac80 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl @@ -43,6 +43,6 @@ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitLing = органический космическ ent-ClothingHeadHelmetHardsuitSpatio = шлем лёгкого скафандра утилизатора .desc = Прочный шлем, предназначенный для сложных технических работ в космосе. .suffix = { "" } -ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCybersun = cybersun juggernaut helmet - .desc = Made of compressed red matter, this helmet was designed in the Tau chromosphere facility. +ent-ClothingHeadHelmetHardsuitCybersun = шлем джаггернаута Cybersun + .desc = Изготовленный из спрессованной красной материи, этот шлем был разработан в хромосферном комплексе Тау. .suffix = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl index b744c61e4f..92e4cc8784 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl @@ -55,6 +55,6 @@ ent-ClothingOuterHardsuitSpatio = лёгкий скафандр утилизат ent-ClothingOuterHardsuitVoidParamed = пустотный скафандр парамедика .desc = Пустотный скафандр, предназначенный для парамедиков. .suffix = { "" } -ent-ClothingOuterHardsuitJuggernaut = cybersun juggernaut suit - .desc = A suit made by the cutting edge R&D department at cybersun to be hyper resilient. +ent-ClothingOuterHardsuitJuggernaut = костюм джаггернаута Cybersun + .desc = Костюм, созданный отделом передовых исследований и разработок компании Cybersun, обладает повышенной устойчивостью к внешнему воздействию. .suffix = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl index c2e444869b..9b3dcbc890 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl @@ -1,20 +1,20 @@ ent-BasePDA = КПК .desc = Ассистент по персональным данным. .suffix = { "" } -ent-PassengerPDA = passenger PDA - .desc = Why isn't it gray? +ent-PassengerPDA = КПК пассажира + .desc = Почему он не серый? .suffix = { "" } -ent-TechnicalAssistantPDA = technical assistant PDA - .desc = Why isn't it yellow? +ent-TechnicalAssistantPDA = КПК ассистента-техника + .desc = Почему он не жёлтый? .suffix = { "" } -ent-MedicalInternPDA = medical intern PDA - .desc = Why isn't it white? +ent-MedicalInternPDA = КПК врача-интерна + .desc = Почему он не белый? .suffix = { "" } -ent-SecurityCadetPDA = security cadet PDA - .desc = Why isn't it red? +ent-SecurityCadetPDA = КПК кадета СБ + .desc = Почему он не красный? .suffix = { "" } -ent-ServiceWorkerPDA = service worker PDA - .desc = Why isn't it gray? +ent-ServiceWorkerPDA = КПК обслуживающего персонала + .desc = Почему он не серый? .suffix = { "" } ent-ChefPDA = КПК повара .desc = Покрыт жиром и мукой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl index e7154e4423..bd43072a6c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl @@ -1,19 +1,19 @@ ent-IDCardStandard = идентификационная карта .desc = Карта, необходимая для доступа в различные области станции. .suffix = { "" } -ent-PassengerIDCard = passenger ID card +ent-PassengerIDCard = ID карта пассажира .desc = { ent-IDCardStandard.desc } .suffix = { "" } -ent-TechnicalAssistantIDCard = technical assistant ID card +ent-TechnicalAssistantIDCard = ID карта ассистента-техника .desc = { ent-PassengerIDCard.desc } .suffix = { "" } -ent-MedicalInternIDCard = medical intern ID card +ent-MedicalInternIDCard = ID карта врача-интерна .desc = { ent-PassengerIDCard.desc } .suffix = { "" } -ent-SecurityCadetIDCard = security cadet ID card +ent-SecurityCadetIDCard = ID карта кадета СБ .desc = { ent-PassengerIDCard.desc } .suffix = { "" } -ent-ServiceWorkerIDCard = service worker ID card +ent-ServiceWorkerIDCard = ID карта обслуживающего персонала .desc = { ent-PassengerIDCard.desc } .suffix = { "" } ent-CaptainIDCard = ID карта капитана @@ -103,6 +103,6 @@ ent-AgentIDCard = { ent-PassengerIDCard } ent-AtmosIDCard = ID карта атмосферного техника .desc = { ent-IDCardStandard.desc } .suffix = { "" } -ent-SyndicateIDCard = Syndicate ID card +ent-SyndicateIDCard = ID карта Синдиката .desc = { ent-IDCardStandard.desc } .suffix = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl index 791e5981b1..005d9eb080 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/paper.ftl @@ -13,11 +13,11 @@ ent-Pen = ручка ent-CyberPen = ручка Cybersun .desc = Высокотехнологичная ручка прямо из юридического отдела Cybersun, для письма преломляющая яркий свет под невозможными углами через свой алмазный наконечник. Она не бессмысленна в прямом смысле, только в переносном. .suffix = { "" } -ent-PenCap = captain's fountain pen - .desc = A luxurious fountain pen for the captain of the station. +ent-PenCap = перьевая ручка капитана + .desc = Элегантная перьевая ручка для капитана станции. .suffix = { "" } -ent-PenHop = hop's fountain pen - .desc = A luxurious fountain pen for the hop of the station. +ent-PenHop = перьевая ручка главы персонала + .desc = Элегантная перьевая ручка для главы персонала станции. .suffix = { "" } ent-BoxFolderBase = папка .desc = Папка, заполненная совершенно секретными документами. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powercells.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powercells.ftl index 769d71155b..3a2cef4d25 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powercells.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/power/powercells.ftl @@ -28,8 +28,8 @@ ent-PowerCellSmallAutorecharge = маленькая микрореакторна ent-PowerCellHardsuitHelmet = батарея шлема скафандра .desc = Небольшая самозаряжающаяся батарея, предназначенная для шлемов скафандров. .suffix = { "" } -ent-PowerCellAntiqueProto = antique power cell prototype - .desc = A small cell that self recharges. Used in old laser arms research. +ent-PowerCellAntiqueProto = прототип древней батареи + .desc = Маленький самозаряжающийся элемент питания. Использовался в старых разработках лазерного оружия. .suffix = { "" } ent-PowerCellMediumStandard = средняя стандартная батарея .desc = Стандартизированный перезаряжаемый элемент питания, для слота среднего размера. Самый дешёвый из всех доступных. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl index 788d5a7cb4..58719c7bf5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/battery/battery_guns.ftl @@ -10,7 +10,7 @@ ent-BatteryGunMedium = { ent-BatteryGunBase } ent-BatteryGunLarge = { ent-BatteryGunBase } .desc = { ent-BatteryGunBase.desc } .suffix = { "" } -ent-LaserGun = устаревший лазерный пистолет +ent-LaserGun = старомодный лазерный пистолет .desc = Оружие, использующее свет, усиленный излучением радиации. .suffix = { "" } ent-MakeshiftLaser = самодельная лазерная винтовка @@ -29,7 +29,7 @@ ent-LaserRifleSniper = лазерная винтовка Nightfall .desc = Лазерная винтовка большой ёмкости с прицелом. .suffix = { "" } ent-PulseCarbineDeac = импульсный карабин DEAC-12 - .desc = Высокотехнологичный энергетический карабин, который предпочитают оперативники ГБР НТ. + .desc = Высокотехнологичный энергетический карабин, который предпочитают оперативники ГБР NT. .suffix = { "" } ent-PulseRifleDeathSquad = импульсная винтовка Destroyer .desc = Оружие, которое полностью оправдывает свое название — "Уничтожитель". @@ -43,6 +43,6 @@ ent-XrayCannon = рентгеновская пушка ent-TaserGun = электрошокер .desc = Электрошокер малой мощности, используемый службой безопасности для подавления целей на расстоянии. .suffix = { "" } -ent-AntiqueLaserGun = antique laser gun - .desc = This is an antique laser gun. All craftsmanship is of the highest quality. It is decorated with assistant leather and chrome. The object menaces with spikes of energy. +ent-AntiqueLaserGun = антикварный лазерный пистолет + .desc = Вся отделка выполнена на высочайшем уровне. Он украшен кожей ассистентов и хромом. Предмет устрашает энергетическими всплесками. .suffix = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/weldable-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/weldable-component.ftl index f1a7b21d9d..9b69667d2c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/weldable-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/tools/components/weldable-component.ftl @@ -1 +1 @@ -weldable-component-examine-is-welded = It has been welded shut. +weldable-component-examine-is-welded = Оно заварено наглухо.