diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
index 9cce893bfe..54b8aca15b 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 ent-ClothingOuterHardsuitAtmos = atmos hardsuit
     .desc = A special suit that protects against hazardous, low pressure environments. Has thermal shielding.
     .suffix = { "" }
-ent-ClothingOuterHardsuitCap = captain's armor
-    .desc = A suit of protective formal armor made for the station's captain.
+ent-ClothingOuterHardsuitCap = captain's armored spacesuit
+    .desc = A formal armored spacesuit, made for the station's captain.
     .suffix = { "" }
 ent-ClothingOuterHardsuitDeathsquad = deathsquad hardsuit
     .desc = An advanced hardsuit favored by commandos for use in special operations.
@@ -41,7 +41,7 @@ ent-ClothingOuterHardsuitSecurityRed = head of security's hardsuit
     .desc = A special suit that protects against hazardous, low pressure environments. Has an additional layer of armor.
     .suffix = { "" }
 ent-ClothingOuterHardsuitSyndie = blood red hardsuit
-    .desc = A dual-mode advanced hardsuit designed for work in special operations.
+    .desc = A heavily armored and agile advanced hardsuit designed for work in special operations.
     .suffix = { "" }
 ent-ClothingOuterHardsuitWizard = wizard hardsuit
     .desc = A bizarre gem-encrusted suit that radiates magical energies.
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl
index 270e37dd94..9efc07ca65 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl
@@ -136,3 +136,6 @@ ent-SingularityToy = singuloth-brand toy
 ent-PonderingOrb = pondering orb
     .desc = Ponderous, man... Really ponderous.
     .suffix = { "" }
+ent-ToySword = toy sword
+    .desc = New Sandy-Cat plastic sword! Comes with realistic sound and full color! Looks almost like the real thing!
+    .suffix = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl
index f616bff1c1..3a0639f4ed 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl
@@ -1,6 +1,3 @@
-ent-BaseBulletDonkSoft = foam dart
-    .desc = { ent-BaseItem.desc }
-    .suffix = { "" }
-ent-BulletDonkSoft = foam dart
+ent-BulletFoam = foam dart
     .desc = I hope you're wearing eye protection.
     .suffix = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl
index cd8bce0dee..f2adac3d0d 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl
@@ -43,9 +43,6 @@ ent-BulletGrenadeFlash = flash grenade
 ent-BulletGrenadeFrag = frag grenade
     .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc }
     .suffix = { "" }
-ent-BulletFoam = foam dart
-    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
-    .suffix = { "" }
 ent-BulletCap = cap bullet
     .desc = { ent-BaseBullet.desc }
     .suffix = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl
index 455d100a43..38315f3ea4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/combat-mode.ftl
@@ -1,5 +1,4 @@
 action-name-combat = [color=red]Боевой режим[/color]
 action-description-combat = Войти в боевой режим.
-action-popup-combat = Боевой режим включён!
-action-popup-combat-enabled = Combat mode enabled!
-action-popup-combat-disabling = Боевой режим отключён.
+action-popup-combat = Боевой режим отключён!
+action-popup-combat-enabled = Боевой режим включён!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/mailing/components/disposal-mailing-unit-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/mailing/components/disposal-mailing-unit-component.ftl
index d1f8f96141..a660c66c64 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/disposal/mailing/components/disposal-mailing-unit-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/disposal/mailing/components/disposal-mailing-unit-component.ftl
@@ -5,25 +5,3 @@ ui-mailing-unit-button-flush = Send
 ui-mailing-unit-destination-select-label = Select a destination:
 ui-mailing-unit-self-reference-label = This unit:
 ui-mailing-unit-target-label = Destination:
-disposal-mailing-unit-window-state-label = Состояние:
-disposal-mailing-unit-window-ready-state = Готово
-disposal-mailing-unit-pressure-label = Давление:
-disposal-mailing-unit-handle-label = Ручка:
-disposal-mailing-unit-engage-button = Активировать
-disposal-mailing-unit-eject-label = Извлечь:
-disposal-mailing-unit-eject-button = Извлечь содержимое
-disposal-mailing-unit-power-button = Питание
-disposal-mailing-unit-destination-select-label = Выберите место назначения:
-disposal-mailing-unit-unit-self-reference = Это устройство:
-disposal-mailing-unit-is-valid-interaction-cannot-interact = Вы не можете этого сделать!
-disposal-mailing-unit-is-valid-interaction-cannot-reach = Вы не можете туда достать!
-disposal-mailing-unit-is-valid-interaction-no-hands = У вас нет рук.
-
-## SelfInsertVerb
-
-disposal-self-insert-verb-get-data-text = Залезть
-
-## FlushVerb
-
-disposal-flush-verb-get-data-text = Смыть
-disposal-eject-verb-contents = содержимое
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/food-crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/food-crates.ftl
index 15ab63b19c..96a776d410 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/food-crates.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/prototypes/catalog/fills/crates/food-crates.ftl
@@ -4,5 +4,5 @@ ent-CrateFoodMRE = MRE crate
     .desc = A military style meal fit to feed a whole department.
 ent-CrateFoodCooking = Kitchen supplies crate
     .desc = Extra kitchen supplies, in case the botanists are absent.
-ent-CrateFoodKvassTank = Kvass tank crate
-    .desc = A tank with refreshing kvass, which helps so much in the heat.
+ent-CrateFoodKvassTank = ящик с бочкой кваса
+    .desc = Прохладный освежающий напиток с привкусом социализма.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl
index bdbf37a57a..dd40295c02 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/food.ftl
@@ -7,6 +7,3 @@ ent-CrateFoodMRE = ящик ИРП
 ent-CrateFoodCooking = ящик кухонных припасов
     .desc = Дополнительные кухонные припасы на случай отсутствия ботаников.
     .suffix = { "" }
-ent-CrateFoodKvassTank = ящик с бочкой кваса
-    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
-    .suffix = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl
index a40abcd5ac..a380de56dc 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/items/gas_tanks.ftl
@@ -4,9 +4,6 @@ ent-OxygenTankFilled = { ent-OxygenTank }
 ent-YellowOxygenTankFilled = { ent-YellowOxygenTank }
     .desc = { ent-YellowOxygenTank.desc }
     .suffix = Заполненный
-ent-RedOxygenTankFilled = { ent-RedOxygenTank }
-    .desc = { ent-RedOxygenTank.desc }
-    .suffix = Заполненный
 ent-EmergencyOxygenTankFilled = { ent-EmergencyOxygenTank }
     .desc = { ent-EmergencyOxygenTank.desc }
     .suffix = Заполненный
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/base_clothinguniforms.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/base_clothinguniforms.ftl
index c314f65ed9..2fc802f8f0 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/base_clothinguniforms.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/base_clothinguniforms.ftl
@@ -4,9 +4,6 @@ ent-UnsensoredClothingUniformBase = { ent-Clothing }
 ent-UnsensoredClothingUniformSkirtBase = { ent-UnsensoredClothingUniformBase }
     .desc = { ent-UnsensoredClothingUniformBase.desc }
     .suffix = { "" }
-ent-ClothingWithSuitSensor = { ent-Clothing }
-    .desc = { ent-Clothing.desc }
-    .suffix = { "" }
 ent-ClothingUniformBase = { ent-ClothingWithSuitSensor }
     .desc = { ent-ClothingWithSuitSensor.desc }
     .suffix = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl
index 50450dd413..2df9e8477a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl
@@ -136,3 +136,6 @@ ent-SingularityToy = игрушечная сингулярность
 ent-PonderingOrb = шар размышлений
     .desc = Это тяжело, мужик... Очень тяжело.
     .suffix = { "" }
+ent-ToySword = toy sword
+    .desc = New Sandy-Cat plastic sword! Comes with realistic sound and full color! Looks almost like the real thing!
+    .suffix = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl
index e48e935b25..40a1679a3d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/gas_tanks.ftl
@@ -10,9 +10,6 @@ ent-YellowOxygenTank = кислородный баллон
 ent-NitrogenTank = nitrogen tank
     .desc = A tank of nitrogen.
     .suffix = { "" }
-ent-RedOxygenTank = кислородный баллон
-    .desc = Красный баллон с кислородом.
-    .suffix = { "" }
 ent-EmergencyOxygenTank = аварийный кислородный баллон
     .desc = Используется в чрезвычайных ситуациях. Содержит очень мало кислорода, поэтому постарайтесь сохранить его до тех пор, пока он вам действительно не понадобится.
     .suffix = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl
index 4c9ac7f309..50cada314f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/ammunition/projectiles/toy.ftl
@@ -1,6 +1,3 @@
-ent-BaseBulletDonkSoft = поролоновый дротик
-    .desc = { ent-BaseItem.desc }
-    .suffix = { "" }
-ent-BulletDonkSoft = поролоновый дротик
+ent-BulletFoam = поролоновый дротик
     .desc = Надеюсь, вы носите защиту для глаз.
     .suffix = { "" }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl
index cd8bce0dee..f2adac3d0d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl
@@ -43,9 +43,6 @@ ent-BulletGrenadeFlash = flash grenade
 ent-BulletGrenadeFrag = frag grenade
     .desc = { ent-BaseBulletTrigger.desc }
     .suffix = { "" }
-ent-BulletFoam = foam dart
-    .desc = { ent-BaseBullet.desc }
-    .suffix = { "" }
 ent-BulletCap = cap bullet
     .desc = { ent-BaseBullet.desc }
     .suffix = { "" }