diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/late-join/late-join-gui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/late-join/late-join-gui.ftl
index 6233b32252..60434b1de4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/late-join/late-join-gui.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/late-join/late-join-gui.ftl
@@ -2,6 +2,7 @@ late-join-gui-title = Позднее присоединение
 late-join-gui-jobs-amount-in-department-tooltip = Должности в {$departmentName} отделе
 late-join-gui-department-jobs-label = {$departmentName} должности
 late-join-gui-job-slot-capped = {$jobName} ({$amount} {$amount ->
+  [zero] не доступна
   [one] доступна
   [few] доступны
   *[other] доступно