diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-logs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-logs.ftl
index f2f9dae6ea..989e323197 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-logs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-logs.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 admin-logs-title = Панель админ логов
-admin-logs-count = Showing { $showing }/{ $total }
-admin-logs-pop-out = Pop Out
+admin-logs-count = Показано { $showing }/{ $total }
+admin-logs-pop-out = Поп-аут
 # Round
 admin-logs-round = Раунд{ " " }
 admin-logs-reset = Сбросить
@@ -12,7 +12,7 @@ admin-logs-select-none = Никакие
 # Players
 admin-logs-search-players-placeholder = Поиск игрока... (ИЛИ)
 admin-logs-select-none = Никакие
-admin-logs-include-non-player = Include Non-players
+admin-logs-include-non-player = Включая не-игроков
 # Logs
 admin-logs-search-logs-placeholder = Поиск по логам...
 admin-logs-refresh = Обновить
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/motd/motd.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/motd/motd.ftl
index 9d8caa4b8b..82627dad64 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/motd/motd.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/motd/motd.ftl
@@ -1,11 +1,11 @@
-cmd-motd-desc = Prints or sets the Message Of The Day.
+cmd-motd-desc = Позывает или устанавливает Сообщение дня.
 cmd-motd-help = motd [ message... ]
-cmd-get-motd-desc = Prints the Message Of The Day.
+cmd-get-motd-desc = Показывает Сообщение дня.
 cmd-get-motd-help = get-motd
-cmd-set-motd-desc = Sets or clears the Message Of The Day.
+cmd-set-motd-desc = Устанавливает или очищает Сообщение дня.
 cmd-set-motd-help = set-motd [ message... ]
 cmd-set-motd-hint-head = [ message... ]
 cmd-set-motd-hint-cont = [ ...message... ]
-cmd-set-motd-cleared-motd-message = Cleared the Message of the Day.
-cmd-set-motd-set-motd-message = Set the Message Of The Day to "{ $motd }".
-motd-wrap-message = Message of the Day: { $motd }
+cmd-set-motd-cleared-motd-message = Сообщение дня очищено.
+cmd-set-motd-set-motd-message = Установлено следующее Сообщение дня: "{ $motd }".
+motd-wrap-message = Сообщение дня: { $motd }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/power/verb.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/power/verb.ftl
index 4e64eb38ac..f3f968e586 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/power/verb.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/power/verb.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 # debug verb for allowing devices to work without requiring power.
-verb-debug-toggle-need-power = Toggle Power
+verb-debug-toggle-need-power = Переключить питание
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl
index 13885a3df0..61729f1972 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/physical-desc.ftl
@@ -17,6 +17,7 @@ reagent-physical-desc-fuzzy = пушистое
 reagent-physical-desc-spicy = острое
 reagent-physical-desc-abrasive = абразивное
 reagent-physical-desc-chalky = меловое
+reagent-physical-desc-roaring = ревущее
 reagent-physical-desc-robust = робастное
 reagent-physical-desc-sickly = нездоровое
 reagent-physical-desc-bubbling = бурлящее
@@ -55,6 +56,7 @@ reagent-physical-desc-dark-red = тёмно-красное
 reagent-physical-desc-ionizing = ионизационное
 reagent-physical-desc-nondescript = неописуемое
 reagent-physical-desc-burning = горящее
+reagent-physical-desc-porous = пористое
 reagent-physical-desc-powdery = порошкообразное
 reagent-physical-desc-creamy = кремообразное
 reagent-physical-desc-sticky = липкое