Merge remote-tracking branch 'origin/master' into upstream2

Resources/Locale/ru-RU/anomaly/anomaly.ftl

@@ -32,6 +32,7 @@ anomaly-scanner-particle-unstable-unknown = - [color=plum]Нестабильны
 anomaly-scanner-particle-containment-unknown = - [color=goldenrod]Сдерживающий тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color]
 anomaly-scanner-particle-transformation-unknown = - [color=#6b75fa]Трансформирующий тип:[/color] [color=red]ОШИБКА[/color]
 anomaly-scanner-pulse-timer = Время до следующего импульса: [color=gray]{ $time }[/color]
+anomaly-scanner-doafter-examine = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } [color=plum]сканирует аномалию[/color].
 
 anomaly-gorilla-core-slot-name = Ядро аномалии
 anomaly-gorilla-charge-none = Внутри нет [bold]ядра аномалии[/bold].

Resources/Locale/ru-RU/changeling/stasis.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+changeling-stasis-active-name = [color=red]Выйти из стазиса[/color]
+changeling-stasis-active-desc = Выйдите из стазиса, восстановив все повреждения в своем теле.
+
+changeling-stasis-enter = Мы впадаем в стазис, чтобы накопить энергию и подняться вновь.
+changeling-stasis-exit = Мы восстаем из мертвых, исцеляя все раны.
+changeling-stasis-exit-others = { CAPITALIZE(THE($user)) } восстает из мертвых, а раны заживают.

Resources/Locale/ru-RU/clown/components/clumsy-component.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ clumsy-vaulting-fail-forced-message = { CAPITALIZE($bonker) } стукает { $
 clumsy-vaulting-fail-message-user = Вы стукаетесь своей головой о { $bonkable }!
 clumsy-vaulting-fail-message-others = { $victim } стукается своей головой о { $bonkable }!
 
-clumsy-gun-fail-message = Оружие взрывается вам в лицо!
+clumsy-gun-fail-message = { CAPITALIZE(THE($gun)) } взрывается вам в лицо!
 
 clumsy-hypospray-fail-message = Ой! Вы сделали инъекцию себе.
 

Resources/Locale/ru-RU/foldable/components/foldable-component.ftl

@@ -12,8 +12,5 @@ fold-flip-verb = Перевернуть
 fold-zip-verb = Застегнуть
 fold-unzip-verb = Расстегнуть
 
-fold-verb-clothing-jacket = Снять куртку
-unfold-verb-clothing-jacket = Надеть куртку
-
 fold-lower-visor-verb = Опустить забрало
 fold-raise-visor-verb = Поднять забрало

Resources/Locale/ru-RU/forensics/forensics.ftl

@@ -25,6 +25,7 @@ forensics-dna-unknown = неизвестная ДНК
 
 forensics-verb-text = Счистить улики
 forensics-verb-message = Счистить отпечатки пальцев и остатки ДНК с объекта!
-forensics-cleaning = Вы начинаете счищать улики с { $target }...
+forensics-cleaning-user = Вы начинаете счищать улики с { $target }...
+forensics-cleaning-others = { CAPITALIZE($user) } начинает счищать улики с { THE($target) }.
 
 forensics-cleaning-cannot-clean = Ничего нельзя счистить с { $target }!

Resources/Locale/ru-RU/guidebook/entity-effects/conditions.ftl

@@ -27,19 +27,10 @@ entity-condition-guidebook-group-damage =
 
 entity-condition-guidebook-total-satiation =
     { $max ->
-        [2147483648] the target has at least {NATURALFIXED($min, 2)} total {$type}
+        [2147483648] цель имеет по крайней мере { NATURALFIXED($min, 2) } общего { $type }
         *[other] { $min ->
-                    [0] the target has at most {NATURALFIXED($max, 2)} total {$type}
-                    *[other] the target has between {NATURALFIXED($min, 2)} and {NATURALFIXED($max, 2)} total {$type}
-                 }
-    }
-
-entity-condition-guidebook-total-hunger =
-    { $max ->
-        [2147483648] цель имеет по крайней мере { NATURALFIXED($min, 2) } общего голода
-        *[other] { $min ->
-                [0] цель имеет не более { NATURALFIXED($max, 2) } общего голода
-                *[other] цель имеет между  { NATURALFIXED($min, 2) } и { NATURALFIXED($max, 2) } общего голода
+                [0] цель имеет не более { NATURALFIXED($max, 2) } общего { $type }
+                *[other] цель имеет между { NATURALFIXED($min, 2) } и { NATURALFIXED($max, 2) } общего { $type }
             }
     }
 

Resources/Locale/ru-RU/guidebook/entity-effects/effects.ftl

@@ -72,26 +72,8 @@ entity-effect-guidebook-satiate =
         [1] Утоляет
         *[other] утолить
     } { $relative ->
-        [1] {$type} averagely
-        *[other] {$type} at {NATURALFIXED($relative, 3)}x эффективностью
-    }
-
-entity-effect-guidebook-satiate-thirst =
-    { $chance ->
-        [1] Утоляет
-        *[other] утолить
-    } { $relative ->
-        [1] жажду
-        *[other] жажду с { NATURALFIXED($relative, 3) }х эффективностью
-    }
-
-entity-effect-guidebook-satiate-hunger =
-    { $chance ->
-        [1] Утоляет
-        *[other] утолить
-    } { $relative ->
-        [1] голод
-        *[other] голод с { NATURALFIXED($relative, 3) }х эффективностью
+        [1] {$type}
+        *[other] {$type} с { NATURALFIXED($relative, 3) }х эффективностью
     }
 
 entity-effect-guidebook-health-change =

Resources/Locale/ru-RU/limited-charges/limited-charges.ftl

@@ -10,3 +10,4 @@ limited-charges-recharging = До нового заряда { $seconds ->
     [few] осталось [color=yellow]{ $seconds }[/color] секунды.
     *[other] осталось [color=yellow]{ $seconds }[/color] секунд.
 }
+limited-charges-no-charges = Не осталось зарядов!

Resources/Locale/ru-RU/machine-linking/receiver_ports.ftl

@@ -28,6 +28,9 @@ signal-port-description-doorbolt = Меняет статус болтирова
 signal-port-name-trigger-receiver = Триггер
 signal-port-description-trigger-receiver = Запускает определённый механизм на устройстве.
 
+signal-port-name-timer = Таймер
+signal-port-description-timer = Запускает обратный отчет устройства.
+
 signal-port-name-order-sender = Отправитель заказа
 signal-port-description-order-sender = Отправляет заказ на консоль заказа грузов
 

Resources/Locale/ru-RU/materials/materials.ftl

@@ -30,6 +30,7 @@ materials-coal = уголь
 materials-diamond = алмазы
 materials-gunpowder = чёрный порох
 materials-cotton = хлопок
+materials-xenoborg-crystal = кристалл ксеноборгов
 
 # Ores
 materials-raw-iron = руда железа

Resources/Locale/ru-RU/medical/components/defibrillator.ftl

@@ -1,4 +1,6 @@
+defibrillator-begin = {$name} прикладывает электроды дефибриллятора к { THE($target) }
 defibrillator-not-on = Дефибриллятор не включён.
 defibrillator-no-mind = Не удалось обнаружить паттерны мозговой активности пациента. Дальнейшие попытки бесполезны...
+defibrillator-not-living = Внимание: целью дефибрилляции был неодушевленный предмет!
 defibrillator-rotten = Обнаружено разложение тела: реанимация невозможна.
 defibrillator-unrevivable = Этот пациент не может быть оживлён из-за уникального телосложения.

Resources/Locale/ru-RU/name-identifier.ftl

@@ -7,3 +7,4 @@ name-identifier-format-silicon = Синт-{ $number }
 name-identifier-format-xenoborg = Кси-{ $number }
 name-identifier-format-station-ai = ИИ-{ $number }
 name-identifier-format-telepad = ТЕЛЕ-{ $number }
+name-identifier-format-parens = ({$number})

Resources/Locale/ru-RU/name-identifier/name-identifier.ftl

@@ -1,2 +1,5 @@
 name-identifier-format-append = { $baseName } { $identifier }
+name-identifier-format-prepend = { $identifier } { $baseName }
 name-identifier-format-full = { $identifier }
+
+name-identifier-test-1 = TestValue

Resources/Locale/ru-RU/ninja/katana.ftl

@@ -2,5 +2,3 @@ ninja-katana-recalled = Ваша энергокатана телепортиру
 ninja-hands-full = Ваши руки заняты!
 
 dash-ability-not-held = Вы не держите свою катану!
-dash-ability-no-charges = Зарядов не осталось!
-dash-ability-cant-see = Вы не видите это место!

Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/examinable-hunger-component.ftl

@@ -1,29 +0,0 @@
-examinable-hunger-component-examine-overfed = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
-    { GENDER($entity) ->
-    [male] сытым
-    [female] сытой
-    [epicene] сытыми
-    *[neuter] сытым
-}.
-examinable-hunger-component-examine-okay = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
-    { GENDER($entity) ->
-    [male] довольным
-    [female] довольной
-    [epicene] довольными
-    *[neuter] довольным
-}.
-examinable-hunger-component-examine-peckish = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
-    { GENDER($entity) ->
-    [male] проголодавшимся
-    [female] проголодавшейся
-    [epicene] проголодавшимися
-    *[neuter] проголодавшимся
-}.
-examinable-hunger-component-examine-starving = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
-    { GENDER($entity) ->
-    [male] изголодавшимся
-    [female] изголодавшейся
-    [epicene] изголодавшимися
-    *[neuter] изголодавшимся
-}!
-examinable-hunger-component-examine-none = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) }, похоже, не { CONJUGATE-BASIC($entity, "голодают", "голодает") }.

Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/examinable-satiation-component.ftl

@@ -0,0 +1,59 @@
+examinable-satiation-component-examine-hunger-full = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
+    { GENDER($entity) ->
+    [male] сытым
+    [female] сытой
+    [epicene] сытыми
+    *[neuter] сытым
+}!
+examinable-satiation-component-examine-hunger-okay  = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
+    { GENDER($entity) ->
+    [male] довольным
+    [female] довольной
+    [epicene] довольными
+    *[neuter] довольным
+}.
+examinable-satiation-component-examine-hunger-concerned = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
+    { GENDER($entity) ->
+    [male] проголодавшимся
+    [female] проголодавшейся
+    [epicene] проголодавшимися
+    *[neuter] проголодавшимся
+}.
+examinable-satiation-component-examine-hunger-desperate = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
+    { GENDER($entity) ->
+    [male] изголодавшимся
+    [female] изголодавшейся
+    [epicene] изголодавшимися
+    *[neuter] изголодавшимся
+}!
+examinable-satiation-component-examine-hunger-none = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) }, похоже, не { CONJUGATE-BASIC($entity, "голодают", "голодает") }.
+
+examinable-satiation-component-examine-thirst-full = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
+    { GENDER($entity) ->
+    [male] перепившим!
+    [female] перепившей!
+    [epicene] перепившими!
+    *[neuter] перпивше!
+}!
+examinable-satiation-component-examine-thirst-okay = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
+    { GENDER($entity) ->
+    [male] напоенным
+    [female] напоенной
+    [epicene] напоенными
+    *[neuter] напоено
+}.
+examinable-satiation-component-examine-thirst-concerned = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
+    { GENDER($entity) ->
+    [male] иссохшим
+    [female] иссохшей
+    [epicene] иссохшими
+    *[neuter] иссохшим
+}.
+examinable-satiation-component-examine-thirst-desperate = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } { CONJUGATE-BASIC($entity, "выглядят", "выглядит") }
+    { GENDER($entity) ->
+    [male] обезвоженным
+    [female] обезвоженной
+    [epicene] обезвоженными
+    *[neuter] обезвожено
+}!
+examinable-satiation-component-examine-thirst-none = { CAPITALIZE(SUBJECT($entity)) } похоже не { CONJUGATE-BASIC($entity, "испытывают", "испытывает") } жажду.

Resources/Locale/ru-RU/nutrition/nutrition-commands.ftl

@@ -1,12 +1,12 @@
-cmd-nutrition-error-player = Вы не можете использовать эту команду, если не являетесь игроком.
-cmd-nutrition-error-entity = Вы не можете использовать эту команду без сущности.
-cmd-nutrition-error-component = У вашей сущности отсутствует компонент { $comp }.
+cmd-nutrition-satiation-need = {$satiation} satiation need
 
-cmd-hungry-desc = вызвать голод
-cmd-hungry-help = устанавливает уровень сытости на Голодание
-cmd-setnutrit-desc = изменить сытость и жажду
-cmd-setnutrit-help = устанавливает голод или жажду на один из заданных порогов
-cmd-setnutrit-error-invalid-threshold = некорректный { $thresholdType } `{ $thresholdString }`
+cmd-setsatiation-desc = Устанавливает вашу потребность в насыщении.
+cmd-setsatiation-help = Устанавливает вашу потребность в насыщении в указанное значение.
 
-cmd-thirsty-desc = вызвать жажду
-cmd-thirsty-help = устанавливает уровень жажды на Засуха
+cmd-nutrition-setsatiation-prototype-error = Invalid satiation \"{$satiation-proto-id}\"
+cmd-nutrition-setsatiation-no-matching-key-error = Unrecognized key \"{$key}\" for satiation \"{$satiation-proto-id}\"
+cmd-nutrition-setsatiation-hint-key = Satiation Value Key
+cmd-nutrition-setsatiation-hint-max-value = Максимальное значение
+
+cmd-unsatiate-desc = Устанавливает ваше значение насыщения на отчаянный.
+cmd-unsatiate-help = Устанавливает определенный тип насыщения на "отчаянный" порог. Влияет на выбранный тип насыщения, или на все если не выбрано.

Resources/Locale/ru-RU/nutrition/satiation-types.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+satiation-type-hunger = голод
+satiation-type-thirst = жажда

Resources/Locale/ru-RU/objectives/conditions/changeling.ftl

@@ -2,3 +2,5 @@ objective-unique-identity-name = Поглотить { $count } уникальн
 objective-unique-identity-description = Для пропитания нам необходимо поглотить { $count } различных гуманоидов.
 
 objective-escape-identity-title = Покиньте станцию как { $targetName }, { CAPITALIZE($job) }.
+
+objective-escape-department-title = Покиньте станцию как сотрудник отдела "{ CAPITALIZE($department) }".

Resources/Locale/ru-RU/radio/components/handheld-radio-component.ftl

@@ -1,6 +1,4 @@
 handheld-radio-component-on-use = Радио { $radioState }.
-handheld-radio-component-on-examine = Настроено на работу на частоте { $frequency }.
 handheld-radio-component-on-state = включено
 handheld-radio-component-off-state = выключено
 handheld-radio-component-channel-set = Включён { $channel } канал
-handheld-radio-component-chennel-examine = Выбранный канал: { $channel }.

Resources/Locale/ru-RU/radio/components/radio-microphone-component.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+radio-microphone-component-examine = Текущий канал: [color={$color}]{$channel} ({$frequency})[/color].

Resources/Locale/ru-RU/replays/replays.ftl

@@ -42,5 +42,3 @@ replay-verb-spectate = Наблюдать
 cmd-replay-spectate-help = replay_spectate [сущность (опционально)]
 cmd-replay-spectate-desc = Прикрепляет или открепляет локального игрока к заданному uid сущности.
 cmd-replay-spectate-hint = Опциональный EntityUid
-
-cmd-replay-toggleui-desc = Переключение пользовательского интерфейса управления воспроизведением.

Resources/Locale/ru-RU/robotics/borg_modules.ftl

@@ -16,3 +16,4 @@ borg-slot-modules-empty = Модули
 borg-slot-powercell-empty = Батареи
 borg-slot-inflatable-door-empty = Надувная дверь
 borg-slot-inflatable-wall-empty = Надувная стена
+borg-slot-xenoborg-crystal-empty = Кристалл ксеноборгов

Resources/Locale/ru-RU/shuttles/console.ftl

@@ -23,8 +23,11 @@ shuttle-console-iff-label = { $name } ({ $distance } м)
 shuttle-console-exclusion = Зона отчуждения
 
 shuttle-console-nav-settings = Настройки
+shuttle-console-nav-legend = Обозначения
+shuttle-console-nav-other-dock = Стыковочные порты
+shuttle-console-nav-cargo-dock = Стыковка снабжения
+shuttle-console-nav-arrivals-dock = Стыковка прибытия
 shuttle-console-iff-toggle = Показ системы опознавания
-shuttle-console-dock-toggle = Показ стыковочных портов
 
 # MAP
 

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/Hydroponics/plants.ftl

@@ -1,45 +1,45 @@
 ent-BasePlant = " "
     .desc = " "
-ent-WheatPlants = пшеница
-ent-MeatWheatPlants = мясница
-ent-OatPlants = овёс
-ent-BananaPlants = банан
-ent-MimanaPlants = миман
+ent-WheatPlants = стебель пшеницы
+ent-MeatWheatPlants = стебель мясницы
+ent-OatPlants = стебель овса
+ent-BananaPlants = банановое дерево
+ent-MimanaPlants = мимановое дерево
 ent-CarrotPlants = морковь
-ent-LaughinPeaPlants = смешной горошек
-ent-LemonPlants = лимон
-ent-LemoonPlants = лилун
-ent-LimePlants = лайм
-ent-OrangePlants = апельсин
-ent-ExtradimensionalOrangePlants = внепространственный апельсин
-ent-PineapplePlants = ананас
+ent-LaughinPeaPlants = лоза смешного горошка
+ent-LemonPlants = лимоное дерево
+ent-LemoonPlants = лилуное дерево
+ent-LimePlants = лаймовое дерево
+ent-OrangePlants = апельсиновое дерево
+ent-ExtradimensionalOrangePlants = внепространственное апельсиновое дерево
+ent-PineapplePlants = ананасовый куст
 ent-PotatoPlants = картофель
 ent-SugarcanePlants = сахарный тростник
 ent-TeaPlantPlants = чайный куст
 ent-PapercanePlants = бумажный тростник
 ent-TowercapPlants = грибошляпник
 ent-SteelcapPlants = сталешляпник
-ent-TomatoPlants = томат
-ent-BlueTomatoPlants = синий томат
-ent-BloodTomatoPlants = кровяной томат
-ent-KillerTomatoPlants = томат-убийца
+ent-TomatoPlants = томатный куст
+ent-BlueTomatoPlants = куст синего томата
+ent-BloodTomatoPlants = куст кровяного томата
+ent-KillerTomatoPlants = куст томата-убийцы
 ent-EggplantPlants = баклажан
 ent-CabbagePlants = капуста
 ent-GarlicPlants = чеснок
-ent-ApplePlants = яблоко
-ent-GoldenApplePlants = золотое яблоко
-ent-CornPlants = кукуруза
-ent-OnionPlants = лук
-ent-OnionRedPlants = красный лук
+ent-ApplePlants = яблоня
+ent-GoldenApplePlants = золотая яблоня
+ent-CornPlants = початок кукуруза
+ent-OnionPlants = луковица лука
+ent-OnionRedPlants = луковица красного лука
 ent-ChanterellePlants = лисички
 ent-EggyPlants = яйцефрукт
 ent-CannabisPlants = конопля
 ent-RainbowCannabisPlants = радужная конопля
-ent-TobaccoPlants = табак
+ent-TobaccoPlants = табачный куст
 ent-NettlePlants = крапива
 ent-DeathNettlePlants = смертокрапива
-ent-ChiliPlants = чили
-ent-ChillyPlants = чилли
+ent-ChiliPlants = перец чили
+ent-ChillyPlants = перец чилли
 ent-PoppyPlants = мак
 ent-LilyPlants = лилия
 ent-AloePlants = алоэ
@@ -49,25 +49,25 @@ ent-AmbrosiaDeusPlants = амброзия деус
 ent-GalaxythistlePlants = галакточертополох
 ent-GlasstlePlants = стеклополох
 ent-FlyAmanitaPlants = мухомор
-ent-GatfruitPlants = гатфрукт
-ent-FakeCapfruitPlants = пистофрукт
-ent-RealCapfruitPlants = пистофрукт
-ent-RicePlants = рис
-ent-SoybeanPlants = соя
+ent-GatfruitPlants = гатфруктовое дерево
+ent-FakeCapfruitPlants = пистофруктовое дерево
+ent-RealCapfruitPlants = пистофруктовое дерево
+ent-RicePlants = рисовый стебель
+ent-SoybeanPlants = соевое растение
 ent-SpacemansTrumpetPlants = космонавтская труба
-ent-KoibeanPlants = коибобы
+ent-KoibeanPlants = коибобовое растение
 ent-GrapePlants = виноград
-ent-WatermelonPlants = арбуз
-ent-HolymelonPlants = святой арбуз
-ent-CocoaPlants = какао-бобы
-ent-BerryPlants = ягоды
-ent-BungoPlants = бунго
-ent-PeaPlants = горох
-ent-WorldPeaPlants = горох мира
+ent-WatermelonPlants = арбузная лоза
+ent-HolymelonPlants = лоза святого арбуза
+ent-CocoaPlants = какао-бобовое дерево
+ent-BerryPlants = ягодный куст
+ent-BungoPlants = куст бунго
+ent-PeaPlants = гороховая лоза
+ent-WorldPeaPlants = лоза гороха мира
 ent-PumpkinPlants = тыква
 ent-BluePumpkinPlants = синяя тыква
-ent-CottonPlants = хлопок
-ent-PyrottonPlants = пирохлопок
-ent-CherryPlants = вишня
+ent-CottonPlants = куст хлопка
+ent-PyrottonPlants = куст пирохлопока
+ent-CherryPlants = вишневое дерево
 ent-AnomalyBerryPlants = аномальные ягоды
-ent-BloonionPlants = лук-летун
+ent-BloonionPlants = луковица лука-летуна

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/changeling.ftl

@@ -6,6 +6,8 @@ ent-ActionChangelingDevour = [color=red]Поглотить[/color]
     .desc = Поглощайте сущность ваших жертв и впитывайте их личности и разум в себя.
 ent-ActionChangelingTransform = [color=red]Трансформация[/color]
     .desc = Трансформируйтесь и обретайте личности тех, кого вы поглотили.
+ent-ActionChangelingStasis = "[color=red]Впасть в стазис[/color]"
+    .desc = Впасть в состояние регенеративного стазиса, имитируя смерть.
 ent-ActionChangelingStore = Магазин ДНК
     .desc = Открывает магазин способностей.
 ent-ActionChangelingVoiceMimic = Подражание голоса

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl

@@ -1,3 +1,3 @@
 ent-DrinkCampariBottleFull = бутылка кампари
     .desc = Настойка на основе ароматических трав и цитрусовых. Без ГМО!
-    .suffix = { ent-DrinkBottleGlassBase.suffix }
+    .suffix = Полная

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/medals.ftl

@@ -1,3 +1,5 @@
+ent-ClothingNeckMedalBase = медаль
+    .desc = Медаль, чтобы показать свою доблесть. Может быть изготовлена ​​из металла, а может и нет.
 ent-ClothingNeckBronzeheart = медаль бронзовое сердце
     .desc = Выдаётся членам экипажа за проявленную храбрость перед лицом опасности.
 ent-ClothingNeckGoldmedal = золотая медаль мастерства экипажа

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/neck/ties.ftl

@@ -1,3 +1,5 @@
+ent-ClothingNeckTieBase = галстук
+    .desc = Галстук из нео-шёлка с зажимом.
 ent-ClothingNeckTieRed = красный галстук
     .desc = Красный галстук из нео-шёлка с зажимом.
 ent-ClothingNeckTieDet = галстук детектива

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/effects/wallspawn.ftl

@@ -2,10 +2,6 @@ ent-WallSpawnAsteroid = { "" }
     .desc = { "" }
 ent-WallSpawnAsteroidUraniumCrab = { ent-WallSpawnAsteroid }
     .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
-ent-WallSpawnAsteroidBananium = { ent-WallSpawnAsteroid }
-    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
-ent-WallSpawnAsteroidBananiumCrab = { ent-WallSpawnAsteroid }
-    .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
 ent-WallSpawnAsteroidUranium = { ent-WallSpawnAsteroid }
     .desc = { ent-WallSpawnAsteroid.desc }
 ent-WallSpawnAsteroidQuartzCrab = { ent-WallSpawnAsteroid }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/dragon.ftl

@@ -2,7 +2,6 @@ ent-BaseMobDragon = космический дракон
     .desc = Летающий левиафан, имеющий мало общего с космическими карпами.
 ent-MobDragon = { ent-BaseMobDragon }
     .desc = { ent-BaseMobDragon.desc }
-    .suffix = { ent-BaseMobDragon.suffix }
 ent-MobDragonDungeon = { ent-BaseMobDragon }
     .desc = { ent-BaseMobDragon.desc }
     .suffix = Подземелье

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/Tiles/astro.ftl

@@ -0,0 +1,24 @@
+ent-FloorTileItemAstroGrass = астро-трава
+    .desc = Искусственная трава, отлично прячущая провода, поставляется с реалистичными НаноТравинками!
+ent-FloorTileItemMowedAstroGrass = астро-газон
+    .desc = Искусственная трава, отлично прячущая провода, поставляется с реалистичными НаноТравинками!\
+ent-FloorTileItemJungleAstroGrass = астро-трава джунглей
+    .desc = Искусственная трава, отлично прячущая провода, поставляется с реалистичными НаноТравинками!
+ent-FloorTileItemDarkAstroGrass = тёмная астро-трава
+    .desc = Искусственная трава, отлично прячущая провода, поставляется с реалистичными НаноТравинками!
+ent-FloorTileItemAstroIce = астро-лёд
+    .desc = Искусственный лёд, такой же скользкий, как настоящий, и при этом легко снимается!
+ent-FloorTileItemAstroSnow = астро-снег
+    .desc = Искусственный снег, такой же пушистый, как настоящий, и при этом легко снимается!
+ent-FloorTileItemAstroAsteroidSand = астро-песок астероида
+    .desc = Искусственный песок. К счастью, он не такой крупнозернистый, как настоящий.
+ent-FloorTileItemAstroAsteroidSandBorderless = безграничный астро-песок астероида
+    .desc = Искусственный песок. К счастью, он не такой крупнозернистый, как настоящий.
+ent-FloorTileItemAstroIronsand = астро-железный песок
+    .desc = Фальшивый красный песок. Импортирован с фальшивого Марса.
+ent-FloorTileItemAstroIronsandBorderless = безграничный астро-железный песок
+    .desc = Фальшивый красный песок. Импортирован с фальшивого Марса.
+ent-FloorTileItemDesertAstroSand = пустынный астро-песок
+    .desc = Искусственный песок, разработан с целью быть прекрасным.
+ent-FloorTileItemWoodLarge = большой деревянный пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/Tiles/circuit.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-FloorTileItemGCircuit = плитка зелёных микросхем
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemBCircuit = плитка голубых микросхем
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemRCircuit = плитка красных микросхем
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/Tiles/concrete.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-FloorTileItemConcrete = бетонная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemConcreteMono = бетонная плита
+    .desc = { ent-FloorTileItemConcrete.desc }
+ent-FloorTileItemConcreteSmooth = бетонный пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemConcrete.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/Tiles/exodermis.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+ent-FloorTileItemExoViscera = экзодермический органический пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemExoHull = экзодермический пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemExoTechmaint = экзодермический техничекий пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemExoHorizontal = экзодермический горизонтальный пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemExoVertical = экзодермический вертикальный пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemExoCornerNE = экзодермический угловой пол Северо-восток
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemExoCornerNW = экзодермический угловой пол Северо-запад
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemExoCornerSE = экзодермический угловой пол Юго-восток
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemExoCornerSW = экзодермический угловой пол Юго-запад
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemExoBorg = мехадермический пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/Tiles/shuttle.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-FloorTileItemShuttleWhite = белый пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttleBlue = синий пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttleOrange = оранжевый пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttlePurple = фиолетовый пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttleRed = красный пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttleGrey = серый пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemShuttleBlack = чёрный пол шаттла
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/Tiles/tiles.ftl

@@ -0,0 +1,122 @@
+ent-FloorTileItemBase = { ent-BaseItem }
+    .desc = Может послужить неплохим метательным оружием.
+ent-FloorTileItemSteelCheckerDark = тёмная стальная плитка шашечками
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelCheckerLight = светлая стальная плитка шашечками
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemDark = тёмная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemDarkHerringbone = тёмная стальная плитка ёлочкой
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkMini = тёмная стальная мини плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkMono = тёмная стальная моно плита
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkPavement = тёмная стальная тротуарная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkPavementVertical = тёмная стальная вертикальная тротуарная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkVerticalSlatsBordered = тёмная вертикальная реечная плитка с бордюром
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemDarkHorizontalSlatsBordered = тёмная горизонтальная реечная плитка с бордюром
+    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
+ent-FloorTileItemSteel = стальная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemSteelVerticalSlatsBordered = стальная вертикальная реечная плитка с бордюром
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelHorizontalSlatsBordered = стальная горизонтальная реечная плитка с бордюром
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelHerringbone = стальная плитка ёлочкой
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelMini = стальная мини плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelPavement = стальная тротуарная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemSteelPavementVertical = стальная вертикальная тротуарная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
+ent-FloorTileItemWhite = белая плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemWhiteHerringbone = белая стальная плитка ёлочкой
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhiteMini = белая стальная мини плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhiteMono = белая стальная моно плита
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhitePavement = белая стальная тротуарная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhitePavementVertical = белая стальная вертикальная тротуарная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhiteVerticalSlatsBordered = белая вертикальная реечная плитка с бордюром
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemWhiteHorizontalSlatsBordered = белая горизонтальная реечная плитка с бордюром
+    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
+ent-FloorTileItemMetalDiamond = стальная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemWood = деревянный пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemTechmaintDark = тёмный технический пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemLino = линолеум
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemBlue = голубая плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemLime = лаймовая плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+
+# Departmental
+ent-FloorTileItemFreezer = плитка морозильника
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemBar = барная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemClown = плитка клоуна
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemMime = плитка мима
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemKitchen = кухонная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemLaundry = плитка прачечной
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+
+# Carpets
+ent-FloorTileItemArcadeBlue = синий пол аркады
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemArcadeRed = красный пол аркады
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemCarpetClown = клоунский ковёр
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemCarpetOffice = офисный ковёр
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemBoxing = пол боксёрского ринга
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemGym = пол спортзала
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+
+# Materials
+ent-FloorTileItemGold = золотая плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemSilver = серебряная плитка
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+
+# Terrain
+ent-FloorTileItemGrass = плитка травы
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemGrassJungle = плитка травы джунглей
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemSnow = плитка снега
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemWoodPattern = деревянный узорчатый пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemFlesh = пол из плоти
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemSteelMaint = стальной технический пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemGratingMaint = решётчатый технический пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+ent-FloorTileItemWeb = паутинный пол
+    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
+
+# Marble
+ent-FloorTileItemWhiteMarble = белая мраморная плитка
+    .desc = Резной полированный квадрат из лучшего космического мрамора. Лучше его не потерять.
+ent-FloorTileItemDarkMarble = чёрная мраморная плитка
+    .desc = Резной полированный квадрат из лучшего космического мрамора. Лучше его не потерять.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/decoration/mining.ftl

@@ -10,5 +10,5 @@ ent-WoodenSupportBeam = деревянная опорная балка
     .desc = { ent-BaseWoodenSupport.desc }
 ent-WoodenSupportWall = деревянная опорная стена
     .desc = Старая, гнилая стена.
-ent-WoodenSupportWallBroken = { ent-BaseWoodenSupport }
+ent-WoodenSupportWallBroken = сломанная деревянная опора
     .desc = { ent-BaseWoodenSupport.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/flatpack.ftl

@@ -36,5 +36,7 @@ ent-HydroponicsTrayFlatpack = упаковка гидропонного лотк
     .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки гидропонного лотка.
 ent-SyndicateMicrowaveFlatpack = упаковка микрововолновки donk co.
     .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки микроволновки, слишком горячая для Nanotrasen.
+ent-XenoborgExtractorFlatpack = упаковка экстрактора ксеноборгов
+    .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки экстрактора ксеноборгов.
 ent-MachineAnomalyVesselFlatpack = упаковка сосуда аномалии
     .desc = Универсально-сборная упаковка, используемая для сборки сосуда аномалии.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/scrap.ftl

@@ -58,6 +58,9 @@ ent-ScrapMedkit = сломанная аптечка
 ent-ScrapMopBucket = половина ведра для швабры
     .desc = Тайдеры умирают. Уборщики выживают.
     .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
+ent-ScrapTarget = окровавленная мишень
+    .desc = Похоже, что-то помешало достижению его цели.
+    .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }
 ent-ScrapPAI = персональный ИИ
     .desc = Дружище! Ты ещё там? Алло? Дружище???
     .suffix = { ent-BaseScrap.suffix }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/materials/xenoborg_crystal.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-MaterialXenoborgCrystal = кристалл ксеноборгов
+    .desc = Особый кристалл, созданный в результате ядерного синтеза. Используется для создания ксеноборгов.
+ent-MaterialXenoborgCrystal5 = { ent-MaterialXenoborgCrystal }
+    .desc = { ent-MaterialXenoborgCrystal.desc }
+ent-MaterialXenoborgCrystal1 = { ent-MaterialXenoborgCrystal }
+    .desc = { ent-MaterialXenoborgCrystal.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl

@@ -99,7 +99,7 @@ ent-CluwneIDCard = ID-карта клувеня
     .suffix = Неснимаемый
 ent-VisitorIDCard = ID-карта посетителя
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
-ent-AgentIDCard = { ent-PassengerIDCard }
+ent-AgentIDCard = ID-карта пассажира
     .desc = { ent-PassengerIDCard.desc }
     .suffix = Агентская
 ent-NukieAgentIDCard = { ent-AgentIDCard }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/tiles.ftl

@@ -1,252 +0,0 @@
-ent-FloorTileItemBase = { ent-BaseItem }
-    .desc = Может послужить неплохим метательным оружием.
-ent-FloorTileItemSteelCheckerDark = тёмная стальная плитка шашечками
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemSteelCheckerLight = светлая стальная плитка шашечками
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemDark = тёмная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemDarkDiagonalMini = тёмная стальная диагональная мини плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
-ent-FloorTileItemDarkDiagonal = тёмная стальная диагональная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
-ent-FloorTileItemDarkHerringbone = тёмная стальная плитка ёлочкой
-    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
-ent-FloorTileItemDarkMini = тёмная стальная мини плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
-ent-FloorTileItemDarkMono = тёмная стальная моно плита
-    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
-ent-FloorTileItemDarkPavement = тёмная стальная тротуарная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
-ent-FloorTileItemDarkPavementVertical = тёмная стальная вертикальная тротуарная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
-ent-FloorTileItemDarkSlatsContinuous = тёмная сплошная реечная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
-ent-FloorTileItemDarkVerticalSlatsBordered = тёмная вертикальная реечная плитка с бордюром
-    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
-ent-FloorTileItemDarkHorizontalSlatsBordered = тёмная горизонтальная реечная плитка с бордюром
-    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
-ent-FloorTileItemDarkOffset = тёмная смещённая стальная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }
-ent-FloorTileItemSteel = стальная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemSteelOffset = смещённая стальная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemSteelDiagonalMini = стальная диагональная мини плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemSteelDiagonal = стальная диагональная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemSteelSlatsContinuous = стальная сплошная реечная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemSteelVerticalSlatsBordered = стальная вертикальная реечная плитка с бордюром
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemSteelHorizontalSlatsBordered = стальная горизонтальная реечная плитка с бордюром
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemSteelHerringbone = стальная плитка ёлочкой
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemSteelMini = стальная мини плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemSteelMono = стальная моно плита
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemSteelPavement = стальная тротуарная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemSteelPavementVertical = стальная вертикальная тротуарная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemSteel.desc }
-ent-FloorTileItemWhite = белая плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemWhiteOffset = cмещённая белая стальная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
-ent-FloorTileItemWhiteDiagonalMini = белая стальная диагональная мини плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
-ent-FloorTileItemWhiteDiagonal = белая стальная диагональная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
-ent-FloorTileItemWhiteHerringbone = белая стальная плитка ёлочкой
-    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
-ent-FloorTileItemWhiteMini = белая стальная мини плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
-ent-FloorTileItemWhiteMono = белая стальная моно плита
-    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
-ent-FloorTileItemWhitePavement = белая стальная тротуарная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
-ent-FloorTileItemWhitePavementVertical = белая стальная вертикальная тротуарная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
-ent-FloorTileItemWhiteVerticalSlatsBordered = белая вертикальная реечная плитка с бордюром
-    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
-ent-FloorTileItemWhiteSlatsContinuous = белая сплошная реечная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
-ent-FloorTileItemWhiteHorizontalSlatsBordered = белая горизонтальная реечная плитка с бордюром
-    .desc = { ent-FloorTileItemWhite.desc }
-ent-FloorTileItemMetalDiamond = стальная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemWood = деревянный пол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemTechmaint = технический пол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemTechmaintDark = тёмный технический пол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemMono = моно плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemLino = линолеум
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemBrassFilled = заполненная латунная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemBrassReebe = гладкая латунная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemDirty = грязная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemElevatorShaft = плитка шахты лифта
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemRockVault = каменная плитка хранилища
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemBlue = голубая плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemLime = лаймовая плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemMining = шахтёрская плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemMiningDark = тёмная шахтёрская плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemMiningLight = светлая шахтёрская плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemFreezer = плитка морозильника
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemShowroom = плитка выставочного зала
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemHydro = гидро плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemBar = барная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemClown = плитка клоуна
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemMime = плитка мима
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemKitchen = кухонная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemLaundry = плитка прачечной
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemConcrete = бетонная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemConcreteMono = бетонная плита
-    .desc = { ent-FloorTileItemConcrete.desc }
-ent-FloorTileItemConcreteSmooth = бетонный пол
-    .desc = { ent-FloorTileItemConcrete.desc }
-ent-FloorTileItemGrayConcrete = серая бетонная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemGrayConcreteMono = серая бетонная плита
-    .desc = { ent-FloorTileItemGrayConcrete.desc }
-ent-FloorTileItemGrayConcreteSmooth = серый бетонный пол
-    .desc = { ent-FloorTileItemGrayConcrete.desc }
-ent-FloorTileItemOldConcrete = старая бетонная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemOldConcreteMono = старая бетонная плита
-    .desc = { ent-FloorTileItemOldConcrete.desc }
-ent-FloorTileItemOldConcreteSmooth = старый бетонный пол
-    .desc = { ent-FloorTileItemOldConcrete.desc }
-ent-FloorTileItemIronsandConcrete = железопесчаная бетонная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemIronsandConcreteMono = монолитная бетонная плитка из железного песка
-    .desc = { ent-FloorTileItemIronsandConcrete.desc }
-ent-FloorTileItemIronsandConcreteSmooth = гладкий бетонный пол из железного песка
-    .desc = { ent-FloorTileItemIronsandConcrete.desc }
-ent-FloorTileItemArcadeBlue = синий пол аркады
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemArcadeBlue2 = синий пол аркады
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemArcadeRed = красный пол аркады
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemEighties = пол восьмидесятых
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemCarpetClown = клоунский ковёр
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemCarpetOffice = офисный ковёр
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemBoxing = пол боксёрского ринга
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemGym = пол спортзала
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemShuttleWhite = белый пол шаттла
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemShuttleBlue = синий пол шаттла
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemShuttleOrange = оранжевый пол шаттла
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemShuttlePurple = фиолетовый пол шаттла
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemShuttleRed = красный пол шаттла
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemShuttleGrey = серый пол шаттла
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemShuttleBlack = чёрный пол шаттла
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemGold = золотая плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemSilver = серебряная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemGCircuit = плитка зелёных микросхем
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemBCircuit = плитка голубых микросхем
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemRCircuit = плитка красных микросхем
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemGrass = плитка травы
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemGrassJungle = плитка травы джунглей
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemSnow = плитка снега
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemWoodPattern = деревянный узорчатый пол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemFlesh = пол из плоти
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemSteelMaint = стальной технический пол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemGratingMaint = решётчатый технический пол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemWeb = паутинный пол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemAstroGrass = астро-трава
-    .desc = Искусственная трава, отлично прячущая провода, поставляется с реалистичными НаноТравинками!
-ent-FloorTileItemMowedAstroGrass = астро-газон
-    .desc = Искусственная трава, отлично прячущая провода, поставляется с реалистичными НаноТравинками!
-ent-FloorTileItemJungleAstroGrass = астро-трава джунглей
-    .desc = Искусственная трава, отлично прячущая провода, поставляется с реалистичными НаноТравинками!
-ent-FloorTileItemDarkAstroGrass = тёмная астро-трава
-    .desc = Искусственная трава, отлично прячущая провода, поставляется с реалистичными НаноТравинками!
-ent-FloorTileItemLightAstroGrass = светлая астро-трава
-    .desc = Искусственная трава, отлично прячущая провода, поставляется с реалистичными НаноТравинками!
-ent-FloorTileItemAstroIce = астро-лёд
-    .desc = Искусственный лёд, такой же скользкий, как настоящий, и при этом легко снимается!
-ent-FloorTileItemAstroSnow = астро-снег
-    .desc = Искусственный снег, такой же пушистый, как настоящий, и при этом легко снимается!
-ent-FloorTileItemAstroAsteroidSand = астро-песок астероида
-    .desc = Искусственный песок. К счастью, он не такой крупнозернистый, как настоящий.
-ent-FloorTileItemAstroAsteroidSandBorderless = безграничный астро-песок астероида
-    .desc = Искусственный песок. К счастью, он не такой крупнозернистый, как настоящий.
-ent-FloorTileItemAstroIronsand = астро-железный песок
-    .desc = Фальшивый красный песок. Импортирован с фальшивого Марса.
-ent-FloorTileItemAstroIronsandBorderless = безграничный астро-железный песок
-    .desc = Фальшивый красный песок. Импортирован с фальшивого Марса.
-ent-FloorTileItemDesertAstroSand = пустынный астро-песок
-    .desc = Искусственный песок, разработан с целью быть прекрасным.
-ent-FloorTileItemWoodLarge = большой деревянный пол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemWhiteMarble = белая мраморная плитка
-    .desc = Резной полированный квадрат из лучшего космического мрамора. Лучше его не потерять.
-ent-FloorTileItemDarkMarble = чёрная мраморная плитка
-    .desc = Резной полированный квадрат из лучшего космического мрамора. Лучше его не потерять.
-ent-FloorTileItemPlasmaMarble = плазменная мраморная плитка
-    .desc = Резной полированный квадрат из лучшего космического мрамора. С плазменным покрытием для дополнительного... чего-то.
-ent-FloorTileItemUraniumMarble = урановая мраморная плитка
-    .desc = Резной полированный квадрат из лучшего космического мрамора. С урановым покрытием, чтобы пол больше сиял!
-ent-FloorTileItemXeno = ксенопол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemXenoSteel = стальной ксенопол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemXenoSteelCorner = стальной угловой ксенопол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemXenoMaint = технический ксенопол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemXenoborg = ксеноборг-пол
-    .desc = { ent-FloorTileItemBase.desc }
-ent-FloorTileItemDarkSquiggly = тёмная волнистая стальная плитка
-    .desc = { ent-FloorTileItemDark.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/robotics/borg_modules.ftl

@@ -132,6 +132,8 @@ ent-XenoborgModuleLaser = модуль ксеноборга с лазерной
     .desc = Модуль с лазерной винтовкой.
 ent-XenoborgModuleHeavyLaser = модуль ксеноборга с лазерной пушкой
     .desc = Модуль с лазерной пушкой.
+ent-XenoborgModuleBurstFireLaser = модуль импульсного лазера ксеноборгов
+    .desc = Модуль с импульсным поджигающим лазером.
 ent-XenoborgModuleHeavyRadioactive = модуль радиоактивного излучения ксеноборгов
     .desc = Модуль, заставляющий ксеноборга излучать радиацию.
 ent-XenoborgModuleSpaceMovement = модуль ксеноборга для движения в космосе

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/hitscan.ftl

@@ -1,27 +1,33 @@
 ent-HitscanEffect = { "" }
     .desc = { "" }
-ent-BasicHitscan = basic laser ray
+ent-BasicHitscan = basic hitscan
+    .desc = { "" }
+ent-LaserHitscanBase = basic laser ray
     .desc = { "" }
 ent-RedLightLaser = red light laser ray
-    .desc = { ent-BasicHitscan.desc }
+    .desc = { ent-LaserHitscanBase.desc }
 ent-RedLaser = red laser ray
-    .desc = { ent-BasicHitscan.desc }
+    .desc = { ent-LaserHitscanBase.desc }
 ent-RedMediumLaser = red amplified laser ray
-    .desc = { ent-BasicHitscan.desc }
+    .desc = { ent-LaserHitscanBase.desc }
+ent-XenoborgLaser = blue amplified laser ray
+    .desc = { ent-LaserHitscanBase.desc }
 ent-RedHeavyLaser = red high-energy laser ray
-    .desc = { ent-BasicHitscan.desc }
+    .desc = { ent-LaserHitscanBase.desc }
 ent-XenoborgFireLaser = поджигающий лазерный луч ксеноборгов
     .desc = { ent-RedMediumLaser.desc }
+ent-XenoborgHeavyLaser = blue high-energy laser ray
+    .desc = { ent-LaserHitscanBase.desc }
 ent-RedLaserPractice = red practice laser ray
-    .desc = { ent-BasicHitscan.desc }
+    .desc = { ent-LaserHitscanBase.desc }
 ent-XrayLaser = X-ray pulse beam
-    .desc = { ent-BasicHitscan.desc }
+    .desc = { ent-LaserHitscanBase.desc }
 ent-Pulse = blue high-energy laser ray
-    .desc = { ent-BasicHitscan.desc }
+    .desc = { ent-LaserHitscanBase.desc }
 ent-RedShuttleLaser = shuttle class red laser ray
-    .desc = { ent-BasicHitscan.desc }
+    .desc = { ent-LaserHitscanBase.desc }
 ent-DebugLaser = debug laser ray
-    .desc = { ent-BasicHitscan.desc }
+    .desc = { ent-LaserHitscanBase.desc }
     .suffix = DEBUG
 ent-DebugLaserGib = debug gibbing ray
     .desc = { ent-DebugLaser.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/statuseffects/clumsy.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+ent-StatusEffectClumsyAll = неуклюжость
+    .desc = { ent-StatusEffectBase.desc }
+ent-StatusEffectClumsyClown = { ent-StatusEffectClumsyAll }
+    .desc = { ent-StatusEffectClumsyAll.desc }
+ent-StatusEffectClumsyMonkey = { ent-StatusEffectClumsyAll }
+    .desc = { ent-StatusEffectClumsyAll.desc }
+ent-StatusEffectClumsyKobold = { ent-StatusEffectClumsyAll }
+    .desc = { ent-StatusEffectClumsyAll.desc }
+ent-StatusEffectClumsyCluwne = { ent-StatusEffectClumsyAll }
+    .desc = { ent-StatusEffectClumsyAll.desc }
+ent-StatusEffectClumsyGuaranteed = { ent-StatusEffectClumsyAll }
+    .desc = { ent-StatusEffectClumsyAll.desc }
+ent-StatusEffectClumsyMaid = { ent-StatusEffectClumsyAll }
+    .desc = { ent-StatusEffectClumsyAll.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/EnergyGates/energy-gate.ftl

@@ -0,0 +1,11 @@
+ent-EnergyGate = энергетические врата
+    .desc = Продвинутые врата, обеспечивающие односторонний проход и препятствующие проникновению посторонних.
+ent-EnergyGateGenpopEnter = { ent-EnergyGate }
+    .desc = { ent-EnergyGate.desc }
+    .suffix = Общий блок вход
+ent-EnergyGateGenpopLeave = { ent-EnergyGate }
+    .desc = { ent-EnergyGate.desc }
+    .suffix = Общий блок выход
+ent-EnergyGateAirtight = герметичные энергетические врата
+    .desc = { ent-EnergyGate.desc }
+    .suffix = Герметичный

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl

@@ -415,6 +415,9 @@ ent-AirlockExternalGlassShuttleEmergencyLocked = { ent-AirlockGlassShuttle }
 ent-AirlockExternalGlassShuttleArrivals = { ent-AirlockGlassShuttle }
     .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc }
     .suffix = Внешний, Прибытие, Стеклянный, Стыковочный
+ent-AirlockExternalGlassShuttleCargo = стыковочный шлюз снабжения
+    .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc }
+    .suffix = Внешний, Снабжение, Стеклянный, Стыковочный
 ent-AirlockExternalGlassShuttleEscape = { ent-AirlockGlassShuttle }
     .desc = { ent-AirlockGlassShuttle.desc }
     .suffix = Внешний, Отбытие 3x4, Стеклянный, Стыковочный

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/airlocks.ftl

@@ -47,7 +47,7 @@ ent-AirlockCentralCommand = { ent-AirlockCommand }
     .suffix = Центральное командование
 ent-AirlockHatch = герметичный люк
     .desc = { ent-Airlock.desc }
-ent-AirlockXenoborg = ксеноборг-шлюз
+ent-AirlockXenoborg = мехадермический шлюз
     .desc = { ent-Airlock.desc }
 ent-AirlockHatchMaintenance = герметичный люк техобслуживания
     .desc = { ent-Airlock.desc }
@@ -102,9 +102,9 @@ ent-AirlockCentralCommandGlass = { ent-AirlockCommandGlass }
 ent-AirlockStandardGlass = { ent-AirlockGlass }
     .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
     .suffix = Сервис
-ent-AirlockXeno = { ent-Airlock }
+ent-AirlockXeno = экзодермический шлюз
     .desc = { ent-Airlock.desc }
-    .suffix = Ксено
-ent-AirlockGlassXeno = { ent-AirlockGlass }
+    .suffix = Экзо
+ent-AirlockGlassXeno = смоляной экзодермический шлюз
     .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
-    .suffix = Ксено
+    .suffix = Экзо

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/assembly.ftl

@@ -10,12 +10,6 @@ ent-AirlockAssemblyCargo = { ent-AirlockAssembly }
 ent-AirlockAssemblyCargoGlass = { ent-AirlockAssembly }
     .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
     .suffix = Снабжение, Стеклянный
-ent-PinionAirlockAssembly = каркас шлюза
-    .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
-    .suffix = Шестерня, Заводной
-ent-PinionAirlockAssemblyGlass = { ent-PinionAirlockAssembly }
-    .desc = { ent-PinionAirlockAssembly.desc }
-    .suffix = Шестерня, Заводной, Стеклянный
 ent-AirlockAssemblyCommand = { ent-AirlockAssembly }
     .desc = { ent-AirlockAssembly.desc }
     .suffix = Командование

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/clockwork.ftl

@@ -1,6 +0,0 @@
-ent-PinionAirlock = { ent-Airlock }
-    .desc = { ent-Airlock.desc }
-    .suffix = Шестерня, Заводной
-ent-PinionAirlockGlass = { ent-AirlockGlass }
-    .desc = { ent-AirlockGlass.desc }
-    .suffix = Шестерня, Заводной

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/shuttle.ftl

@@ -13,6 +13,6 @@ ent-AirlockGlassShuttleSyndicate = { ent-AirlockGlassShuttle }
 ent-AirlockShuttleSyndicate = { ent-AirlockShuttle }
     .desc = { ent-AirlockShuttle.desc }
     .suffix = { ent-AirlockShuttle.suffix }
-ent-AirlockShuttleXenoborg = { ent-AirlockShuttle }
+ent-AirlockShuttleXenoborg = мехадермический стыковочный шлюз
     .desc = { ent-AirlockShuttle.desc }
     .suffix = { ent-AirlockShuttle.suffix }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/materialdoors/material_doors.ftl

@@ -2,16 +2,12 @@ ent-BaseMaterialDoor = дверь
     .desc = Дверь, куда же она приведёт?
 ent-BaseMaterialDoorNavMap = { ent-BaseMaterialDoor }
     .desc = { ent-BaseMaterialDoor.desc }
-ent-MetalDoor = металлическая дверь
-    .desc = { ent-BaseMaterialDoorNavMap.desc }
 ent-PlasmaDoor = плазменная дверь
     .desc = { ent-BaseMaterialDoorNavMap.desc }
 ent-GoldDoor = золотая дверь
     .desc = { ent-BaseMaterialDoorNavMap.desc }
 ent-SilverDoor = серебряная дверь
     .desc = { ent-BaseMaterialDoorNavMap.desc }
-ent-BananiumDoor = бананиумовая дверь
-    .desc = { ent-BaseMaterialDoorNavMap.desc }
 ent-WoodDoor = деревянная дверь
     .desc = { ent-BaseMaterialDoorNavMap.desc }
 ent-PaperDoor = бумажная дверь
@@ -20,7 +16,3 @@ ent-WebDoor = паутинная дверь
     .desc = Дверь, ведущая в земли пауков... или просторную комнату.
 ent-CardDoor = картонная дверь
     .desc = { ent-BaseMaterialDoorNavMap.desc }
-ent-IronstoneDoor = дверь из железного камня
-    .desc = Таинственная дверь, высеченная из камня с рунами.
-ent-EncrustedIronstoneDoor = заржавевшая дверь из железного камня
-    .desc = Каменная дверь, покрытая перламутровыми сгустками неизвестного вещества.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/blast_door.ftl

@@ -1,18 +1,18 @@
 ent-BlastDoor = гермозатвор
-    .desc = Имеется надпись "ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА".
+    .desc = Взрывостойкое И огнестойкое!
 ent-BlastDoorOpen = { ent-BlastDoor }
     .desc = { ent-BlastDoor.desc }
     .suffix = Открытый
 ent-BlastDoorFrame = каркас гермозатвора
-    .desc = This one says 'BLAST DONGER'.
-ent-BlastDoorXeno = ксеногермозатвор
+    .desc = Взрывостойкое И огнестойкое!
+ent-BlastDoorXeno = экзодермический гермозатвор
     .desc = Не потеряйте руку!
 ent-BlastDoorXenoOpen = { ent-BlastDoorXeno }
     .desc = { ent-BlastDoorXeno.desc }
     .suffix = Открытый
-ent-BlastDoorXenoFrame = каркас ксеногермозатора
-    .desc = Имеется надпись "ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА".
-ent-BlastDoorXenoborg = ксеноборг-гермозатвор
+ent-BlastDoorXenoFrame = каркас экзодермического гермозатвора
+    .desc = Взрывостойкое И огнестойкое!
+ent-BlastDoorXenoborg = мехадермический гермозатвор
     .desc = Не потеряйте голову!
 ent-BlastDoorXenoborgOpen = { ent-BlastDoorXenoborg }
     .desc = { ent-BlastDoorXenoborg.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/shutter/shutters.ftl

@@ -6,7 +6,7 @@ ent-ShuttersNormalOpen = { ent-ShuttersNormal }
     .desc = { ent-ShuttersNormal.desc }
     .suffix = Открытые
 ent-ShuttersRadiation = радиационные ставни
-    .desc = Зачем делать ставни радиоактивными?
+    .desc = Они покрыты краской, обладающей повышенной радиационной защитой.
 ent-ShuttersRadiationOpen = { ent-ShuttersRadiation }
     .desc = { ent-ShuttersRadiation.desc }
     .suffix = Открытые

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/turnstile.ftl

@@ -1,10 +0,0 @@
-ent-Turnstile = турникет
-    .desc = Механическая дверь, обеспечивающая односторонний доступ и препятствующая проникновению посторонних.
-ent-TurnstileGenpopEnter = { ent-Turnstile }
-    .desc = { ent-Turnstile.desc }
-    .suffix = Общий блок Вход
-ent-TurnstileGenpopLeave = { ent-Turnstile }
-    .desc = { ent-Turnstile.desc }
-    .suffix = Общий блок Выход
-ent-TurnstileArrow = { "" }
-    .desc = { "" }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/assembly.ftl

@@ -4,8 +4,6 @@ ent-WindoorAssembly = { ent-BaseWindoorAssembly }
     .desc = { ent-BaseWindoorAssembly.desc }
 ent-WindoorAssemblySecure = каркас раздвижного бронеокна
     .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким.
-ent-WindoorAssemblyClockwork = каркас раздвижного заводного окна
-    .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит крепким.
 ent-WindoorAssemblyPlasma = каркас плазменного раздвижного окна
     .desc = Оно открывается, оно закрывается, и вы можете смотреть сквозь него! Оно выглядит фиоле-, нет, розовым. Подождите...
 ent-WindoorAssemblySecurePlasma = каркас плазменного раздвижного бронеокна

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/clockwork.ftl

@@ -1,2 +0,0 @@
-ent-BaseClockworkWindoor = раздвижное заводное окно
-    .desc = { ent-BaseWindoorGeneric.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl

@@ -2,8 +2,6 @@ ent-Windoor = раздвижное окно
     .desc = Это и окно, и раздвижная дверь. Вот это да!
 ent-WindoorSecure = раздвижное бронеокно
     .desc = Это и прочное окно, и раздвижная дверь. Вот это да!
-ent-WindoorClockwork = раздвижное заводное окно
-    .desc = Это и прочное окно, и раздвижная дверь. Вот это да!
 ent-WindoorPlasma = плазменное раздвижное окно
     .desc = Это и розовое окно *и* раздвижная дверь. Невероятно!
 ent-WindoorSecurePlasma = плазменное раздвижное бронеокно

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/furniture/chairs.ftl

@@ -6,6 +6,8 @@ ent-ChairBase = стул
     .desc = { ent-UnanchoredChairBase.desc }
 ent-OfficeChairBase = стул
     .desc = { ent-UnanchoredChairBase.desc }
+ent-OfficeChairVehicleBase =  { ent-OfficeChairBase }
+    .desc = { ent-OfficeChairBase.desc }
 ent-StoolBase = стул
     .desc = { ent-OfficeChairBase.desc }
 ent-Chair = стул
@@ -20,9 +22,9 @@ ent-StoolBar = барный стул
 ent-ChairBrass = латунный стул
     .desc = { ent-StoolBase.desc }
 ent-ChairOfficeLight = белое офисное кресло
-    .desc = { ent-OfficeChairBase.desc }
+    .desc = { ent-OfficeChairVehicleBase.desc }
 ent-ChairOfficeDark = тёмное офисное кресло
-    .desc = { ent-ChairOfficeLight.desc }
+    .desc = { ent-OfficeChairVehicleBase.desc }
 ent-ComfyChair = удобное кресло
     .desc = Выглядит удобным.
 ent-ChairPilotSeat = кресло пилота

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/ironsand_steps.ftl

@@ -1,6 +0,0 @@
-ent-IronsandStep = ступень из железного песка
-    .desc = Выводит качество вашего железного песка на новый уровень.
-ent-IronsandStepConvexCorner = ступенька из железного песка выпуклый угол
-    .desc = { ent-IronsandStep.desc }
-ent-IronsandStepConcaveCorner = ступень из железного песка вогнутый угол
-    .desc = { ent-IronsandStep.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/base_lighting.ftl

@@ -7,21 +7,21 @@ ent-PoweredlightEmpty = светильник
     .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
     .suffix = Пустой
 ent-Poweredlight = { ent-PoweredlightEmpty }
-    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
+    .desc = { ent-PoweredlightEmpty.desc }
 ent-PoweredlightLED = { ent-Poweredlight }
-    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
+    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
     .suffix = LED, Светодиод
 ent-AlwaysPoweredLightLED = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
     .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
     .suffix = Всегда запитанный, LED, Светодиод
 ent-PoweredlightExterior = { ent-Poweredlight }
-    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
+    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
     .suffix = Экстерьер
 ent-AlwaysPoweredLightExterior = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
     .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
     .suffix = Всегда запитанный, Экстерьер
 ent-PoweredlightSodium = { ent-Poweredlight }
-    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
+    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
     .suffix = Натриевый
 ent-AlwaysPoweredLightSodium = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
     .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
@@ -45,51 +45,55 @@ ent-PoweredSmallLight = { ent-PoweredSmallLightEmpty }
     .desc = { ent-PoweredSmallLightEmpty.desc }
 ent-EmergencyLight = аварийная лампа
     .desc = Маленькая лампочка с внутренним аккумулятором, которая включается, как только перестаёт получать питание извне. Технология Nanotrasen позволяет ей адаптировать свой цвет для оповещения экипажа об обстановке на станции.
-ent-PoweredlightCyan = { ent-Poweredlight }
+ent-PoweredlightColor = { ent-Poweredlight }
     .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightColor = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-PoweredlightCyan = { ent-PoweredlightColor }
+    .desc = { ent-PoweredlightColor.desc }
     .suffix = Голубой
-ent-AlwaysPoweredlightCyan = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
-    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightCyan = { ent-AlwaysPoweredlightColor }
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredlightColor.desc }
     .suffix = Всегда запитанный, Голубой
-ent-PoweredlightBlue = { ent-Poweredlight }
-    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-PoweredlightBlue = { ent-PoweredlightColor }
+    .desc = { ent-PoweredlightColor.desc }
     .suffix = Синий
-ent-AlwaysPoweredlightBlue = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
-    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightBlue = { ent-AlwaysPoweredlightColor }
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredlightColor.desc }
     .suffix = Всегда запитанный, Синий
-ent-PoweredlightYellow = { ent-Poweredlight }
-    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-PoweredlightYellow = { ent-PoweredlightColor }
+    .desc = { ent-PoweredlightColor.desc }
     .suffix = Жёлтый
-ent-AlwaysPoweredlightYellow = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
-    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightYellow = { ent-AlwaysPoweredlightColor }
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredlightColor.desc }
     .suffix = Всегда запитанный, Жёлтый
-ent-PoweredlightPink = { ent-Poweredlight }
-    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-PoweredlightPink = { ent-PoweredlightColor }
+    .desc = { ent-PoweredlightColor.desc }
     .suffix = Розовый
-ent-AlwaysPoweredlightPink = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
-    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightPink = { ent-AlwaysPoweredlightColor }
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredlightColor.desc }
     .suffix = Всегда запитанный, Розовый
-ent-PoweredlightOrange = { ent-Poweredlight }
-    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-PoweredlightOrange = { ent-PoweredlightColor }
+    .desc = { ent-PoweredlightColor.desc }
     .suffix = Оранжевый
-ent-AlwaysPoweredlightOrange = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
-    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightOrange = { ent-AlwaysPoweredlightColor }
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredlightColor.desc }
     .suffix = Всегда запитанный, Оранжевый
-ent-PoweredlightBlack = { ent-Poweredlight }
-    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-PoweredlightBlack = { ent-PoweredlightColor }
+    .desc = { ent-PoweredlightColor.desc }
     .suffix = Чёрный
-ent-AlwaysPoweredlightBlack = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
-    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightBlack = { ent-AlwaysPoweredlightColor }
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredlightColor.desc }
     .suffix = Всегда запитанный, Чёрный
-ent-PoweredlightRed = { ent-Poweredlight }
-    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-PoweredlightRed = { ent-PoweredlightColor }
+    .desc = { ent-PoweredlightColor.desc }
     .suffix = Красный
-ent-AlwaysPoweredlightRed = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
-    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightRed = { ent-AlwaysPoweredlightColor }
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredlightColor.desc }
     .suffix = Всегда запитанный, Красный
-ent-PoweredlightGreen = { ent-Poweredlight }
-    .desc = { ent-Poweredlight.desc }
+ent-PoweredlightGreen = { ent-PoweredlightColor }
+    .desc = { ent-PoweredlightColor.desc }
     .suffix = Зелёный
-ent-AlwaysPoweredlightGreen = { ent-AlwaysPoweredWallLight }
-    .desc = { ent-AlwaysPoweredWallLight.desc }
+ent-AlwaysPoweredlightGreen = { ent-AlwaysPoweredlightColor }
+    .desc = { ent-AlwaysPoweredlightColor.desc }
     .suffix = Всегда запитанный, Зелёный

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/ground_lighting.ftl

@@ -2,10 +2,10 @@ ent-LightPostSmall = фонарный столб
     .desc = Всегда работающий светильник.
     .suffix = Всегда запитанный
 ent-PoweredLightPostSmallEmpty = фонарный столб
-    .desc = Осветительный прибор.
+    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
     .suffix = Пустой
 ent-PoweredLightPostSmall = фонарный столб
-    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
+    .desc = { ent-PoweredLightPostSmallEmpty.desc }
 ent-PoweredLEDLightPostSmall = фонарный столб
-    .desc = Осветительный прибор. Потребляет энергию и излучает свет, если оснащён лампой-трубкой.
+    .desc = { ent-PoweredLightPostSmallEmpty.desc }
     .suffix = LED, Светодиод

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/lighting/service_light.ftl

@@ -1,3 +1,2 @@
 ent-JanitorServiceLight = лампа вызова уборщика
     .desc = Настенный знак призыва уборщика. Если лампочка мигает — необходима уборка.
-    .suffix = { ent-Poweredlight.suffix }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/power/xenoborg_extractor.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-XenoborgExtractor = экстрактор ксеноборгов
+    .desc = Использует электроэнергию из сети для производства кристаллов ксеноборгов посредством ядерного синтеза.
+    .suffix = Не закреплено
+ent-XenoborgExtractorAnchored = { ent-XenoborgExtractor }
+    .desc = { ent-XenoborgExtractor.desc }
+    .suffix = Закреплено

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl

@@ -24,9 +24,6 @@ ent-AnomalyRockBase = { ent-BaseAnomaly }
 ent-AnomalyRockUranium = { ent-AnomalyRockBase }
     .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc }
     .suffix = Камень, Уран
-ent-AnomalyRockBananium = { ent-AnomalyRockBase }
-    .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc }
-    .suffix = Камень, Бананиум
 ent-AnomalyRockQuartz = { ent-AnomalyRockBase }
     .desc = { ent-AnomalyRockBase.desc }
     .suffix = Камень, Кварц

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/switches/switch.ftl

@@ -120,9 +120,9 @@ ent-ButtonFrameCaution = { ent-ButtonFrame }
 ent-ButtonFrameCautionSecurity = { ent-ButtonFrame }
     .desc = { ent-ButtonFrame.desc }
     .suffix = Внимание, Служба безопасности
-ent-ButtonFrameExit = { ent-ButtonFrame }
+ent-ButtonFrameWhite = { ent-ButtonFrame }
     .desc = { ent-ButtonFrame.desc }
-    .suffix = Выход
+    .suffix = Белый
 ent-ButtonFrameJanitor = { ent-ButtonFrame }
     .desc = { ent-ButtonFrame.desc }
     .suffix = Уборщик

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/air_alarm.ftl

@@ -2,7 +2,3 @@ ent-AirAlarm = воздушная сигнализация
     .desc = Воздушная сигнализация. Сигнализирует... воздух?
 ent-AirAlarmAssembly = корпус воздушной сигнализации
     .desc = Воздушная сигнализация. Не похоже, что в ближайшее время она подаст сигнал.
-ent-AirAlarmXeno = { ent-AirAlarm }
-    .desc = Воздушная сигнализация пришельцев. Надеемся, они не дышат ядом.
-ent-AirAlarmAssemblyXeno = { ent-AirAlarmAssembly }
-    .desc = Воздушная сигнализация пришельцев. Почему провода пульсируют?...

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/wallmountmachines/fire_alarm.ftl

@@ -2,7 +2,3 @@ ent-FireAlarm = пожарная сигнализация
     .desc = Пожарная сигнализация. Огонь!
 ent-FireAlarmAssembly = корпус пожарной сигнализации
     .desc = Корпус пожарной сигнализации. Очень лёгкий.
-ent-FireAlarmXeno = { ent-FireAlarm }
-    .desc = Пожарная сигнализация пришельцев. Работает точно так же!
-ent-FireAlarmAssemblyXeno = { ent-FireAlarmAssembly }
-    .desc = Пожарная сигнализация пришельцев. Удачи с проводами.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/asteroid.ftl

@@ -47,12 +47,6 @@ ent-AsteroidRockUranium = { ent-AsteroidRock }
 ent-AsteroidRockUraniumCrab = { ent-AsteroidRockUranium }
     .desc = { ent-AsteroidRockUranium.desc }
     .suffix = Уран, Рудокраб
-ent-AsteroidRockBananium = { ent-AsteroidRock }
-    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
-    .suffix = Бананиум
-ent-AsteroidRockBananiumCrab = { ent-AsteroidRockBananium }
-    .desc = { ent-AsteroidRockBananium.desc }
-    .suffix = Бананиум, Рудокраб
 ent-AsteroidRockSalt = { ent-AsteroidRock }
     .desc = Рудная жила, богатая солью.
     .suffix = Соль
@@ -71,12 +65,6 @@ ent-IronRock = железный камень
 ent-IronRockMining = железный камень
     .desc = Астероид.
     .suffix = Высокое содержание руды
-ent-IronSandstone = железный песчаный камень
-    .desc = { ent-AsteroidRock.desc }
-    .suffix = нет руды
-ent-IronSandstoneMining = железный песчаный камень
-    .desc = { ent-IronSandstone.desc }
-    .suffix = высокое содержание руды
 ent-IronRockCoal = { ent-IronRock }
     .desc = Рудная жила, богатая углём.
     .suffix = Уголь
@@ -98,9 +86,6 @@ ent-IronRockIron = { ent-IronRock }
 ent-IronRockUranium = { ent-IronRock }
     .desc = Рудная жила, богатая ураном.
     .suffix = Уран
-ent-IronRockBananium = { ent-IronRock }
-    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
-    .suffix = Бананиум
 ent-IronRockSalt = { ent-IronRock }
     .desc = Рудная жила, богатая солью.
     .suffix = Соль
@@ -140,51 +125,12 @@ ent-WallRockTin = { ent-WallRock }
 ent-WallRockUranium = { ent-WallRock }
     .desc = Рудная жила, богатая ураном.
     .suffix = Уран
-ent-WallRockBananium = { ent-WallRock }
-    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
-    .suffix = Бананиум
 ent-WallRockArtifactFragment = { ent-WallRock }
     .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
     .suffix = Фрагмент артефакта
 ent-WallRockSalt = { ent-WallRock }
     .desc = Рудная жила, богатая солью.
     .suffix = Соль
-ent-WallRockBasalt = базальт
-    .desc = { ent-WallRock.desc }
-    .suffix = { ent-WallRock.suffix }
-ent-WallRockBasaltCoal = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = Рудная жила, богатая углём.
-    .suffix = Уголь
-ent-WallRockBasaltGold = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
-    .suffix = Золото
-ent-WallRockBasaltDiamond = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = Рудная жила, богатая алмазами.
-    .suffix = Алмазы
-ent-WallRockBasaltPlasma = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = Рудная жила, богатая плазмой.
-    .suffix = Плазма
-ent-WallRockBasaltQuartz = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = Рудная жила, богатая кварцем.
-    .suffix = Кварц
-ent-WallRockBasaltSilver = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = Рудная жила, богатая серебром.
-    .suffix = Серебро
-ent-WallRockBasaltTin = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = Рудная жила, богатая железом.
-    .suffix = Железо
-ent-WallRockBasaltUranium = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = Рудная жила, богатая ураном.
-    .suffix = Уран
-ent-WallRockBasaltBananium = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
-    .suffix = Бананиум
-ent-WallRockBasaltArtifactFragment = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
-    .suffix = Фрагмент артефакта
-ent-WallRockBasaltSalt = { ent-WallRockBasalt }
-    .desc = Рудная жила, богатая солью.
-    .suffix = Соль
 ent-WallRockSnow = сугроб
     .desc = { ent-WallRock.desc }
     .suffix = { ent-WallRock.suffix }
@@ -212,9 +158,6 @@ ent-WallRockSnowTin = { ent-WallRockSnow }
 ent-WallRockSnowUranium = { ent-WallRockSnow }
     .desc = Рудная жила, богатая ураном.
     .suffix = Уран
-ent-WallRockSnowBananium = { ent-WallRockSnow }
-    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
-    .suffix = Бананиум
 ent-WallRockSnowArtifactFragment = { ent-WallRockSnow }
     .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
     .suffix = Фрагмент артефакта
@@ -248,9 +191,6 @@ ent-WallRockSandTin = { ent-WallRockSand }
 ent-WallRockSandUranium = { ent-WallRockSand }
     .desc = Рудная жила, богатая ураном.
     .suffix = Уран
-ent-WallRockSandBananium = { ent-WallRockSand }
-    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
-    .suffix = Бананиум
 ent-WallRockSandArtifactFragment = { ent-WallRockSand }
     .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
     .suffix = Фрагмент артефакта
@@ -284,48 +224,9 @@ ent-WallRockChromiteTin = { ent-WallRockChromite }
 ent-WallRockChromiteUranium = { ent-WallRockChromite }
     .desc = Рудная жила, богатая ураном.
     .suffix = Уран
-ent-WallRockChromiteBananium = { ent-WallRockChromite }
-    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
-    .suffix = Бананиум
 ent-WallRockChromiteArtifactFragment = { ent-WallRockChromite }
     .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
     .suffix = Фрагмент артефакта
 ent-WallRockChromiteSalt = { ent-WallRockChromite }
     .desc = Рудная жила, богатая солью.
     .suffix = Соль
-ent-WallRockAndesite = андезит
-    .desc = { ent-WallRock.desc }
-    .suffix = { ent-WallRock.suffix }
-ent-WallRockAndesiteCoal = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = Рудная жила, богатая углём.
-    .suffix = Уголь
-ent-WallRockAndesiteGold = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = Рудная жила, богатая золотом.
-    .suffix = Золото
-ent-WallRockAndesiteDiamond = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = Рудная жила, богатая алмазами.
-    .suffix = Алмазы
-ent-WallRockAndesitePlasma = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = Рудная жила, богатая плазмой.
-    .suffix = Плазма
-ent-WallRockAndesiteQuartz = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = Рудная жила, богатая кварцем.
-    .suffix = Кварц
-ent-WallRockAndesiteSilver = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = Рудная жила, богатая серебром.
-    .suffix = Серебро
-ent-WallRockAndesiteTin = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = Рудная жила, богатая железом.
-    .suffix = Железо
-ent-WallRockAndesiteUranium = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = Рудная жила, богатая ураном.
-    .suffix = Уран
-ent-WallRockAndesiteBananium = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = Рудная жила, богатая бананиумом.
-    .suffix = Бананиум
-ent-WallRockAndesiteArtifactFragment = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = Каменная стена. Что это торчит из неё?
-    .suffix = Фрагмент артефакта
-ent-WallRockAndesiteSalt = { ent-WallRockAndesite }
-    .desc = Рудная жила, богатая солью.
-    .suffix = Соль

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/girders.ftl

@@ -2,5 +2,3 @@ ent-Girder = каркас
     .desc = Большой каркас из металла. Его необходимо покрыть листами металла, чтобы он считался стеной.
 ent-ReinforcedGirder = укреплённый каркас
     .desc = Большой каркас из металла и пластали. Его необходимо покрыть листами пластали, чтобы он считался укреплённой стеной.
-ent-ClockworkGirder = каркас-шестерня
-    .desc = Огромная шестерня с кронштейнами для дополнительного покрытия; при помощи листов латуни её можно превратить в стену.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/grille.ftl

@@ -1,12 +1,6 @@
 ent-Grille = решётка
     .desc = Хлипкий каркас из металлических прутьев.
-ent-ClockworkGrille = заводная решётка
-    .desc = Хлипкий каркас из металлических прутьев, собранный в традиционном Ратварском стиле.
-ent-GrilleBroken = решётка
-    .desc = Хлипкий каркас из металлических прутьев. Он пережил лучшие времена.
-ent-ClockworkGrilleBroken = заводная решётка
-    .desc = Хлипкий каркас из металлических прутьев, собранный в традиционном Ратварском стиле. Он пережил лучшие времена.
 ent-GrilleDiagonal = диагональная решётка
     .desc = { ent-Grille.desc }
-ent-ClockworkGrilleDiagonal = диагональная заводная решётка
-    .desc = { ent-ClockworkGrille.desc }
+ent-GrilleBroken = решётка
+    .desc = Хлипкий каркас из металлических прутьев. Он пережил лучшие времена.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/malign.ftl

@@ -0,0 +1,10 @@
+ent-WallMalignBase = зловещая стена
+    .desc = { ent-BaseStructureWall.desc }
+ent-WallMalignIndestructibleNoOcclusion = зловещая стена
+    .desc = { ent-BaseStructureWall.desc }
+    .suffix = Неразрушимое, Прозрачное
+ent-WallMalignIndestructible = зловещая стена
+    .desc = { ent-BaseStructureWall.desc }
+    .suffix = Неразрушимое
+ent-WallMalign = зловещая стена
+    .desc = { ent-BaseStructureWall.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/meteor.ftl

@@ -1,3 +1,5 @@
+ent-BaseMeteorRockDestructible = { "" }
+    .desc = { "" }
 ent-MeteorRock = метеоритный камень
     .desc = Остатки метеорита.
 ent-MeteorRockCoal = { ent-MeteorRock }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/walls/walls.ftl

@@ -7,27 +7,17 @@ ent-WallDiagonalBase = { ent-BaseStructureWall }
     .suffix = Диагональ
 ent-WallBrick = кирпичная стена
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
-ent-WallClock = заводная стена
-    .desc = { ent-BaseWall.desc }
-ent-WallClown = бананиумовая стена
+ent-WallBrass = латунная стена
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
 ent-WallMeat = мясная стена
     .desc = Липко.
-ent-WallCult = стена культа
-    .desc = { ent-BaseWall.desc }
 ent-WallDebug = debug wall
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
     .suffix = DEBUG
-ent-WallDiamond = бриллиантовая стена
-    .desc = { ent-BaseWall.desc }
 ent-WallGold = золотая стена
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
-ent-WallIce = ледяная стена
-    .desc = { ent-BaseWall.desc }
 ent-WallPlasma = плазменная стена
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
-ent-WallPlastic = пластиковая стена
-    .desc = { ent-BaseWall.desc }
 ent-WallPlastitaniumIndestructible = пластитановая стена
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
     .suffix = Неразрушимый
@@ -47,10 +37,11 @@ ent-WallReinforcedRust = { ent-WallReinforced }
 ent-WallReinforcedDiagonal = укреплённая стена
     .desc = { ent-WallDiagonalBase.desc }
     .suffix = { ent-WallDiagonalBase.suffix }
-ent-WallRiveted = клёпаная стена
+ent-WallMarble = мраморная стена
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
-ent-WallSandstone = песчаниковая стена
+ent-WallMarbleIndestructible = мраморная стена
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
+    .suffix = Неразрушимое
 ent-WallSilver = серебряная стена
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
 ent-WallShuttleDiagonal = стена шаттла
@@ -66,14 +57,13 @@ ent-WallSolidDiagonal = обычная стена
 ent-WallSolidRust = { ent-WallSolid }
     .desc = { ent-WallSolid.desc }
     .suffix = Ржавый
-ent-WallSolidChitin = твёрдый хитин
+ent-WallSolidChitin = экзодермическая стена
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
-ent-WallReinforcedChitin = укреплённый хитин
+ent-WallReinforcedChitin = укреплённый экзодермис
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
-ent-WallXenoborg = ксеноборг-стена
+ent-WallXenoborg = мехадермическая стена
     .desc = { ent-WallPlastitanium.desc }
-    .suffix = { ent-WallPlastitanium.suffix }
-ent-WallXenoborgDiagonal = ксеноборг-стена
+ent-WallXenoborgDiagonal = мехадермическая стена
     .desc = { ent-WallPlastitaniumDiagonal.desc }
     .suffix = Диагональ
 ent-WallUranium = урановая стена
@@ -82,38 +72,16 @@ ent-WallWood = деревянная стена
     .desc = Традиционная защита от грейтайдеров.
 ent-WallWeb = паутинная стена
     .desc = Удерживает паучат внутри, а грейтайдеров снаружи.
-ent-WallNecropolis = каменная стена
-    .desc = { ent-BaseWall.desc }
 ent-WallMining = шахтёрская стена
     .desc = { ent-BaseWall.desc }
 ent-WallMiningDiagonal = шахтёрская стена
     .desc = { ent-WallDiagonalBase.desc }
     .suffix = { ent-WallDiagonalBase.suffix }
-ent-WallVaultAlien = инопланетная стена хранилища
-    .desc = Таинственная стена с витиеватыми узорами. Внутри могут подстерегать древние опасности.
-ent-WallVaultRock = каменная стена хранилища
-    .desc = { ent-BaseWall.desc }
-ent-WallVaultSandstone = песчаниковая каменная стена
-    .desc = { ent-WallVaultRock.desc }
 ent-WallInvisible = невидимая стена
     .desc = { "" }
 ent-WallForce = силовой барьер
     .desc = { "" }
-ent-WallCobblebrick = булыжниковая стена
-    .desc = Идеально подогнанные друг к другу кирпичик за кирпичиком образовали стену.
-ent-WallBasaltCobblebrick = базальтовая стена
-    .desc = { ent-WallCobblebrick.desc }
-ent-WallSnowCobblebrick = снежная стена
-    .desc = Холодная, не такая уж непроходимая стена.
-ent-WallAsteroidCobblebrick = астероидная булыжниковая стена
-    .desc = { ent-WallCobblebrick.desc }
-ent-WallSandCobblebrick = песчаниковая булыжниковая стена
-    .desc = { ent-WallCobblebrick.desc }
-ent-WallChromiteCobblebrick = хромитовая булыжниковая стена
-    .desc = { ent-WallCobblebrick.desc }
-ent-WallAndesiteCobblebrick = андезитовая булыжниковая стена
-    .desc = { ent-WallCobblebrick.desc }
-ent-WallIronsandCobblebrick = стена из железопесчаных кирпичей
-    .desc = Светлые, округлые формы, из которых состоит эта стена, разительно отличаются от железистого песка, из которого, как утверждается, она была сделана.
+ent-WallConcrete = бетонная стена
+    .desc = { ent-BaseWall.desc }
 ent-Cardwall = картонная стена
     .desc = Сокращение бюджета наносит сильный удар.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/clockwork.ftl

@@ -1,7 +0,0 @@
-ent-ClockworkWindow = заводное окно
-    .desc = Смотри, не заляпай латунь.
-ent-WindowClockworkDirectional = направленное заводное окно
-    .desc = Смотри, не заляпай латунь.
-ent-ClockworkWindowDiagonal = { ent-ClockworkWindow }
-    .desc = { ent-ClockworkWindow.desc }
-    .suffix = Диагональ

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/malign.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-MalignWindow = зловещее окно
+    .desc = Странно выглядящее окно. Что-то в нём вызывает у вас тревогу...

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/mining.ftl

@@ -1,5 +0,0 @@
-ent-MiningWindow = шахтёрское окно
-    .desc = { ent-BaseWindowStructure.desc }
-ent-MiningWindowDiagonal = { ent-MiningWindow }
-    .desc = { ent-MiningWindow.desc }
-    .suffix = Диагональ

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/plasma.ftl

@@ -2,6 +2,9 @@ ent-PlasmaWindow = плазменное окно
     .desc = { ent-BaseWindowStructure.desc }
 ent-PlasmaWindowDirectional = направленное плазменное окно
     .desc = Смотри, не заляпай.
+ent-PlasmaWindowDirectionalCorner = { ent-PlasmaWindowDirectional }
+    .desc = { ent-PlasmaWindowDirectional.desc }
+    .suffix = Угол
 ent-PlasmaWindowDiagonal = { ent-PlasmaWindow }
     .desc = { ent-PlasmaWindow.desc }
     .suffix = Диагональ

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/reinforced.ftl

@@ -2,6 +2,9 @@ ent-ReinforcedWindow = бронированное окно
     .desc = { ent-BaseWindowStructure.desc }
 ent-WindowReinforcedDirectional = направленное бронеокно
     .desc = { ent-BaseWindowStructureDirectional.desc }
+ent-WindowReinforcedDirectionalCorner = { ent-WindowReinforcedDirectional }
+    .desc = { ent-WindowReinforcedDirectional.desc }
+    .suffix = Угол
 ent-ReinforcedWindowDiagonal = { ent-ReinforcedWindow }
     .desc = { ent-ReinforcedWindow.desc }
     .suffix = Диагональ

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/rplasma.ftl

@@ -2,6 +2,9 @@ ent-ReinforcedPlasmaWindow = плазменное бронеокно
     .desc = { ent-BaseWindowStructure.desc }
 ent-PlasmaReinforcedWindowDirectional = направленное плазменное бронеокно
     .desc = { ent-BaseWindowStructureDirectional.desc }
+ent-PlasmaReinforcedWindowDirectionalCorner = { ent-PlasmaReinforcedWindowDirectional }
+    .desc = { ent-PlasmaReinforcedWindowDirectional.desc }
+    .suffix = Угол
 ent-ReinforcedPlasmaWindowDiagonal = { ent-ReinforcedPlasmaWindow }
     .desc = { ent-ReinforcedPlasmaWindow.desc }
     .suffix = Диагональ

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/ruranium.ftl

@@ -2,6 +2,9 @@ ent-ReinforcedUraniumWindow = урановое бронеокно
     .desc = { ent-BaseWindowStructure.desc }
 ent-UraniumReinforcedWindowDirectional = направленное урановое бронеокно
     .desc = { ent-BaseWindowStructureDirectional.desc }
+ent-UraniumReinforcedWindowDirectionalCorner = { ent-UraniumReinforcedWindowDirectional }
+    .desc = { ent-UraniumReinforcedWindowDirectional.desc }
+    .suffix = Угол
 ent-ReinforcedUraniumWindowDiagonal = { ent-ReinforcedUraniumWindow }
     .desc = { ent-ReinforcedUraniumWindow.desc }
     .suffix = Диагональ

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/uranium.ftl

@@ -2,6 +2,9 @@ ent-UraniumWindow = урановое окно
     .desc = { ent-BaseWindowStructure.desc }
 ent-UraniumWindowDirectional = направленное урановое окно
     .desc = { ent-BaseWindowStructureDirectional.desc }
+ent-UraniumWindowDirectionalCorner = { ent-UraniumWindowDirectional }
+    .desc = { ent-UraniumWindowDirectional.desc }
+    .suffix = Угол
 ent-UraniumWindowDiagonal = { ent-UraniumWindow }
     .desc = { ent-UraniumWindow.desc }
     .suffix = Диагональ

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl

@@ -12,10 +12,16 @@ ent-BaseWindowStructureDirectional = направленное окно
     .desc = Смотри, не заляпай.
 ent-WindowDirectional = { ent-BaseWindowStructureDirectional }
     .desc = { ent-BaseWindowStructureDirectional.desc }
+ent-WindowDirectionalCorner = { ent-WindowDirectional }
+    .desc = { ent-WindowDirectional.desc }
+    .suffix = Угол
 ent-WindowDirectionalRCDResistant = { ent-WindowDirectional }
     .desc = { ent-WindowDirectional.desc }
 ent-WindowFrostedDirectional = направленное матовое окно
     .desc = Смотри не заляпай.
+ent-WindowFrostedDirectionalCorner = { ent-WindowFrostedDirectional }
+    .desc = { ent-WindowFrostedDirectional.desc }
+    .suffix = Угол
 ent-WindowDiagonal = { ent-Window }
     .desc = { ent-Window.desc }
     .suffix = Диагональ

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/xenoborg.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-XenoborgWindow = ксеноборг-окно
+ent-XenoborgWindow = мехадермическое окно
     .desc = { ent-PlastitaniumWindow.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/bananium.ftl

@@ -1,2 +0,0 @@
-ent-FloorBananiumEntity = бананиумовый пол
-    .desc = { "" }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/chasm.ftl

@@ -1,11 +1,2 @@
 ent-FloorChasmEntity = бездна
     .desc = Дно даже не видно.
-ent-FloorChromiteChasm = { ent-FloorChasmEntity }
-    .desc = { ent-FloorChasmEntity.desc }
-    .suffix = Хромит
-ent-FloorDesertChasm = { ent-FloorChasmEntity }
-    .desc = { ent-FloorChasmEntity.desc }
-    .suffix = Пустыня
-ent-FloorSnowChasm = { ent-FloorChasmEntity }
-    .desc = { ent-FloorChasmEntity.desc }
-    .suffix = Снег

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/liquid_plasma.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-FloorLiquidPlasmaEntity = жидкая плазма
+ent-FloorLiquidPlasmaEntity = жидкий форон
     .desc = Сладкий, дорогой нектар. Не употреблять.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/tiles/water.ftl

@@ -1,2 +1,4 @@
 ent-FloorWaterEntity = вода
     .desc = Настоящий утолитель жажды.
+ent-FloorSwimmingPoolEntity = бассейн
+    .desc = Освежающе и расслабляюще!

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/changeling.ftl

@@ -6,6 +6,8 @@ ent-ChangelingUniqueIdentityObjective = { ent-BaseChangelingObjective }
     .desc = { ent-BaseChangelingObjective.desc }
 ent-ChangelingEscapeIdentityObjective = { ent-BaseChangelingObjective }
     .desc = Мы должны скрыться, используя личность этой жертвы с её ID-картой.
+ent-ChangelingEscapeDepartmentObjective = { ent-BaseChangelingObjective }
+    .desc = Мы должны скрыться, используя личность и её ID-карту из этого отдела.
 ent-ChangelingKillRandomPersonObjective = { ent-BaseChangelingObjective }
     .desc = Данная личность наша добыча. Мы должны убедиться, что она останется мертвой на станции.
 ent-ChangelingDevourMostObjective = Поглотите как можно больше гуманоидов.

Resources/Locale/ru-RU/stack/stacks.ftl

@@ -162,6 +162,10 @@ stack-artifact-fragment = { $amount ->
     [few] фрагмента
     *[other] фрагментов
 } артефакта
+stack-xenoborg-crystal = {$amount ->
+    [1] кристалл ксеноборгов
+    *[other] кристаллы ксенобргов
+}
 stack-conveyor-belt = { $amount ->
     [1] конвейерная лента
     *[other] конвейерные ленты
@@ -383,3 +387,13 @@ stack-plasma-marble-floor = плазменный мраморный пол
 stack-uranium-marble-floor = урановый мраморный пол
 stack-astro-ironsand-floor = астро-железный песок
 stack-astro-ironsand-floor-borderless = безграничный астро-железный песок
+stack-exo-hull-floor = экзодермический пол
+stack-exo-viscera-floor = экзодермический органический пол
+stack-exo-techmaint-floor = экзодермический техничекий пол
+stack-exo-horizontal-floor = экзодермический горизонтальный пол
+stack-exo-vertical-floor = экзодермический вертикальный пол
+stack-exo-corner-ne-floor = экзодермический угловой пол Северо-восток
+stack-exo-corner-nw-floor = экзодермический угловой пол Северо-запад
+stack-exo-corner-se-floor = экзодермический угловой пол Юго-восток
+stack-exo-corner-sw-floor = экзодермический угловой пол Юго-запад
+stack-exo-borg-floor = мехадермический пол

Resources/Locale/ru-RU/teleportation/teleport-action.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+teleport-action-popup-cant-see = Вы не можете увидеть точку прибытия.
+teleport-action-popup-blocked = В точке прибытия нет места.

Resources/Locale/ru-RU/tiles/tiles.ftl

@@ -98,6 +98,9 @@ tiles-gold-tile = золотой пол
 tiles-silver-tile = серебряный пол
 tiles-glass-floor = стеклянный пол
 tiles-reinforced-glass-floor = бронестеклянный пол
+tiles-uranium-glass-floor = урановый стеклянный пол
+tiles-plasma-glass-floor = плазменный стеклянный пол
+tiles-plastitanium-glass-floor = пластитановый стеклянный пол
 tiles-metal-foam = пенометаллический пол
 tiles-green-circuit-floor = зелёный микросхемный пол
 tiles-blue-circuit-floor = синий микросхемный пол
@@ -121,7 +124,6 @@ tiles-asteroid-plating = астероидное покрытие
 tiles-asteroid-ironsand = астероидный железопесок
 tiles-asteroid-ironsand-borderless = безграничный астероидный железопесок
 tiles-cave = пещера
-tiles-cave-drought = сухая пещера
 tiles-flesh-floor = мясистый пол
 tiles-techmaint3-floor = решётчатый технический пол
 tiles-techmaint2-floor = стальной технический пол
@@ -150,20 +152,18 @@ tiles-astro-ironsand = астро-железный песок
 tiles-astro-ironsand-borderless = безграничный астро-железный песок
 tiles-desert-astro-sand = пустынный астро-песок
 tiles-wood-large = большой деревянный пол
-tiles-xeno-floor = ксенопол
-tiles-xeno-steel = стальная ксеноплитка
-tiles-xeno-steel-corner = стальная угловая ксеноплитка
-tiles-xeno-maint = технический ксенопол
-tiles-xenoborg-floor = ксеноборг-плитка
-tiles-dark-squiggly = тёмная волнистая стальная плитка
 tiles-white-marble = белая мраморная плитка
 tiles-dark-marble = чёрная мраморная плитка
 tiles-plasma-marble = плазменная мраморная плитка
 tiles-uranium-marble = урановая мраморная плитка
-tiles-ironsand-plating = железный песок
-tiles-ironsand-tile = плитка из железного песка
-tiles-ironsand-concrete-tile = железопесчаная бетонная плитка
-tiles-ironsand-concrete-slab = железопесчаная бетонная плита
-tiles-ironsand-concrete-smooth = гладкий бетонный пол из железного песка
-tiles-ironsand-packed = утрамбованный железный песок
-tiles-ironsand-paved = асфальтированный железный песок
+
+tiles-exo-viscera = экзодермический органический пол
+tiles-exo-hull = экзодермический пол
+tiles-exo-techmaint = экзодермический технический пол
+tiles-exo-horizontal = экзодермический горизонтальный пол
+tiles-exo-vertical = экзодермический вертикальный пол
+tiles-exo-corner-ne = экзодермический угловой пол Северо-восток
+tiles-exo-corner-nw = экзодермический угловой пол Северо-запад
+tiles-exo-corner-se = экзодермический угловой пол Юго-восток
+tiles-exo-corner-sw = экзодермический угловой пол Юго-запад
+tiles-exo-borg = мехадермический пол

Resources/Locale/ru-RU/tools/components/tool-component.ftl

@@ -1 +1,3 @@
 tool-component-qualities = Этот предмет можно использовать чтобы совершать [color=yellow]{ $qualities }[/color].
+tool-component-doafter-examine = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } [color=orange]($quality)[/color].
+tool-component-target-doafter-examine = { CAPITALIZE(SUBJECT($user)) } использует [color=orange]{ $quality }[/color] на [color=orange]{ $target }[/color].

Resources/Locale/ru-RU/tools/tool-qualities.ftl

@@ -13,7 +13,7 @@ tool-quality-cutting-tool-name = Кусачки
 tool-quality-shearing-name = Стрижка
 tool-quality-shearing-tool-name = Кусачки
 
-tool-quality-welding-name = Варка
+tool-quality-welding-name = Сварка
 tool-quality-welding-tool-name = Сварка
 
 tool-quality-pulsing-name = Пульсирование

Resources/Locale/ru-RU/xenoarchaeology/artifact-hints.ftl

@@ -76,6 +76,10 @@ xenoarch-trigger-tip-meat = Употребление протеинов
 xenoarch-trigger-tip-produce = Употребление здоровых продуктов
 xenoarch-trigger-tip-stamp = Бюрократическое одобрение
 xenoarch-trigger-tip-shock = Электрический шок
+xenoarch-trigger-tip-particle = Воздействие частиц
+xenoarch-trigger-tip-anomparticle = Воздействие аномальных частиц
+xenoarch-trigger-tip-stamina-damage = Органическое истощение
+xenoarch-trigger-tip-laser = Воздействие фотонов высокой интенсивности
 
 ### Description hints
 xenoarch-trigger-examine-wrenching = Вокруг него свободно крутится частичка.

Resources/ServerInfo/Guidebook/Antagonist/Xenoborgs.xml

@@ -15,11 +15,11 @@
 
   ## Задачи
 
-  Your main objective is to kill and harvest all sentient brains in the station and bring them to the mothership core. These can be both real brains, and positronic brains.
-  
-  Steal power from the station using xenoborg extractors to produce xenoborg crystals to create more xenoborg bodies.
-  
-  Protect the Mothership at all costs.
+  Ваша главная задача — убить и собрать все мозги разумных существ на станции и доставить их к ядру ​​материнского корабля. Это могут быть как органические мозги, так и позитронные.
+
+  Украдите энергию со станции, используя экстракторы ксеноборгов, чтобы производить кристаллы ксеноборгов и создавать больше оболочек ксеноборгов.
+
+  Защитите материнский корабль любой ценой.
 
   ## Ядро материнского корабля
   <Box>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <GuideEntityEmbed Entity="XenoborgModuleDoorControl" Caption="door control xenoborg module"/>
   </Box>
 
-  ### The Heavy Xenoborg
+  ### Тяжёлый Ксеноборг
   <Box>
     <GuideEntityEmbed Entity="XenoborgHeavy" Caption=""/>
   </Box>
@@ -131,29 +131,29 @@
     <GuideEntityEmbed Entity="XenoborgModuleSuperCloakDevice" Caption="модуль ксеноборга с устройством невидимости"/>
   </Box>
 
-  ## Xenoborg extractors
+  ## Экстраторы ксенборгов
   <Box>
-    <GuideEntityEmbed Entity="XenoborgExtractor" Caption="xenoborg extractor"/>
-    <GuideEntityEmbed Entity="MaterialXenoborgCrystal" Caption="xenoborg crystal"/>
+    <GuideEntityEmbed Entity="XenoborgExtractor"/>
+    <GuideEntityEmbed Entity="MaterialXenoborgCrystal"/>
   </Box>
-  The extractor is a machine necessary for the xenoborgs to grow their army. It steals power from cables connected to it in order to produce xenoborg crystals.
+  Экстрактор ксенборгов, это машина, необходимая ксеноборгам для пополнения своей армии. Он крадет энергию из подключенных к нему кабелей для производства кристаллов ксеноборгов.
 
-  The mothership core can produce a xenoborg extractor flatpack for 10 steel.
+  Ядро материнского корабля может производить упаковку экстрактора ксеноборгов за 10 единиц стали.
 
-  When anchored it will start draining power from the high voltage cable under it.
+  После закрепления он начнет потреблять энергию от высоковольтного кабеля, расположенного под ним.
 
-  It will produce a xenoborg crystal everytime its internal battery fills up.
+  При каждом заполнении внутренней батареи, устройство будет производить кристалл ксеноборга.
 
-  It consumes 240kW and it takes 15 seconds to produce one xenoborg crystal.
+  Он потребляет 240 кВт, и для получения одного кристалла ксеноборга требуется 15 секунд.
 
-  [bold]Attention![/bold] It will trigger the rogue power consuming device alert! Anyone using the power monitor device will know something is wrong.
+  [bold]Внимание![/bold] Это вызовет срабатывание предупреждения о несанкционированном потреблении электроэнергии! Любой использующий консоль контроля питания узнает, что что-то не так.
 
-  ## Preparation and Tactics
-  Before FTLing near the station, make sure the IFF is off.
+  ## Подготовка и тактика
+  Прежде чем прыгать в сектор станции, убедитесь, что система опознавания отключена
 
-  Before launching an attack, xenoborgs should discuss strategy and decide which targets to strike first.
+  Перед началом атаки ксеноборгам следует обсудить стратегию и решить, какие цели следует атаковать в первую очередь.
 
-  Xenoborgs should try to collect sentient brains without being detected. The longer the threat is unknown, the more dangerous the xenoborgs become.
+  Ксеноборгам следует стремиться собирать мозги незаметно, оставаясь незамеченными. Чем дольше угроза остается неизвестной, тем опаснее становятся ксеноборги.
 
   ## Наборы законов Материнского ядра и Ксеноборгов
   Ядро материнского корабля и Ксеноборги обладают уникальными законами, определяющими их предназначение — самовоспроизводство и защита Материнского корабля.