* fix: bug where enabling auto chat highlights would overwrite existing custom highlights
previously, with this option enabled, it would save the auto highlights
to disk, overwriting any custom highlights the user had set up.
now the auto highlights are stored in memory (as they are different round
to round) and will not overwrite the custom highlights on disk.
* fix: improve ChatHighlightTest logic per PR feedback