CatStation/Resources/Locale/ru-RU/instruments/instruments-component.ftl

# InstrumentComponent
instrument-component-finger-cramps-light-message = Ваши пальцы начинает немного сводить судорогой!
instrument-component-finger-cramps-serious-message = Ваши пальцы свело судорогой!
instrument-component-finger-cramps-max-message = Ваши пальцы сводит судорогой от игры!
instruments-component-menu-no-midi-support = Поддержка MIDI в настоящее время
                                             не доступна в вашей системе.
                                             Если вы на Linux, вам может потребоваться установить
                                             FluidSynth или пакет разработки
                                             для FluidSynth.
instruments-component-menu-play-tab-title = Играть
instruments-component-menu-config-tab-title = Конфигурация
instruments-component-menu-midi-source-button = Источник MIDI
instruments-component-menu-unknown-midi-source-button = Неизвестно
instruments-component-menu-input-midi-source-button = Ввод
instruments-component-menu-band-midi-source-button = Группа
instruments-component-menu-file-midi-source-button = Файлы
instruments-component-menu-play-stop-button = Играть
instruments-component-menu-loop-button = Повтор
instruments-component-menu-shuffle-button = Случайно
instruments-component-menu-channels-label = Каналы [italic](обновляются при воспроизведении)[/italic]
instruments-component-menu-files-track-playtime-seconds-minutes = { $currentMinutes }:{ $currentSeconds }/{ $totalMinutes }:{ $totalSeconds }
instruments-component-menu-files-track-playtime-seconds-minutes-hours = { $currentHours }:{ $currentMinutes }:{ $currentSeconds }/{ $totalHours }:{ $totalMinutes }:{ $totalSeconds }
instruments-component-menu-files-file-remove-disabled-info = Остановите воспроизведение и выберите трек, чтобы удалить его.
instruments-component-menu-files-add-button = Добавить
instruments-component-menu-files-remove-button = Удалить
instruments-component-menu-files-rename-button = Переименовать
instruments-component-menu-files-rename-dialog-title = Переименовать файл
instruments-component-menu-files-rename-dialog-prompt = Новое имя
instruments-component-menu-files-filter = Фильтр...
instruments-component-menu-files-error = Операция не удалась из-за непредвиденной ошибки.
instruments-component-menu-input-notice-label = Подключите MIDI устройство к вашему ПК
                                                и играйте на нём.
instruments-component-band-title-label = Группы
instruments-component-band-refresh = Обновить
instruments-component-channels-menu = Выбор MIDI-канала
instruments-component-channels-all-button = Вкл
instruments-component-channels-clear-button = Выкл
instruments-component-channels-all-channels-label = Все каналы
instruments-component-channels-percussion-channel-name = [Перкуссия]
instruments-component-channels-name-display-selector-label = Название канала
instruments-component-channels-name-display-selector-track-button = Трек
instruments-component-channels-name-display-selector-program-button = Программа
instruments-component-channels-name-display-selector-instrument-button = Инструмент
instruments-component-midi-file-collection-label = Коллекция MIDI
instruments-component-midi-file-collection-size-label = Загружены MIDI-файлы: { $count }
instruments-component-midi-file-collection-open-dir-button = Открыть папку
instruments-component-midi-file-collection-reload-button = Перезагрузить
instruments-component-midi-file-collection-delete-all-button = Очистить
instruments-component-menu-midi-min-volume-slider-label = Минимальная громкость MIDI-входа


# SwappableInstrumentComponent
swappable-instrument-component-style-set = Установить стиль "{ $style }"

swappable-instrument-style-electro = Электро
swappable-instrument-style-bubbles = Бабблс
swappable-instrument-style-square = Квадратная волна
swappable-instrument-style-standard = Стандартный
swappable-instrument-style-tango = Танго
swappable-instrument-style-soprano = Сопрано
swappable-instrument-style-alto = Альт
swappable-instrument-style-tenor = Тенор
swappable-instrument-style-baritone = Баритон
swappable-instrument-style-clean = Чистый
swappable-instrument-style-jazz = Джаз
swappable-instrument-style-muted = Приглушенный
swappable-instrument-style-fingered = Пальцевая техника
swappable-instrument-style-pick = Медиатор
swappable-instrument-style-slap = Слэп
swappable-instrument-style-slap-extra-funky = Слэп (XTra Funky)
swappable-instrument-style-fretless = Безладовый
swappable-instrument-style-overdrive = Овердрайв
swappable-instrument-style-distortion = Дисторшн
swappable-instrument-style-harmonics = Гармоники
swappable-instrument-style-nylon = Нейлоновые струны
swappable-instrument-style-steel = Стальные струны
swappable-instrument-style-classical = Классический
swappable-instrument-style-bluegrass = Блюграсс
swappable-instrument-style-aah = А-а
swappable-instrument-style-ooh = О-о
swappable-instrument-style-kweh = Квэ
swappable-instrument-style-waa = Уа-а
swappable-instrument-style-wah = Ва-а

instruments-component-menu-midi-channel-acoustic-grand-piano = Акустический рояль
instruments-component-menu-midi-channel-bright-acoustic-piano = Яркое акустическое фортепиано
instruments-component-menu-midi-channel-electric-grand-piano = Электрический рояль
instruments-component-menu-midi-channel-honky-tonk-piano = Фортепиано хонки-тонк
instruments-component-menu-midi-channel-rhodes-piano = Родес-пиано
instruments-component-menu-midi-channel-chorused-piano = Фортепиано с хорусом
instruments-component-menu-midi-channel-harpsichord = Клавесин
instruments-component-menu-midi-channel-clavinet = Клавинет
instruments-component-menu-midi-channel-celesta = Целеста
instruments-component-menu-midi-channel-glockenspiel = Колокольчики
instruments-component-menu-midi-channel-music-box = Музыкальная шкатулка
instruments-component-menu-midi-channel-vibraphone = Вибрафон
instruments-component-menu-midi-channel-marimba = Маримба
instruments-component-menu-midi-channel-xylophone = Ксилофон
instruments-component-menu-midi-channel-tubular-bells = Трубные колокола
instruments-component-menu-midi-channel-dulcimer = Цимбалы
instruments-component-menu-midi-channel-hammond-organ = Орган Хаммонда
instruments-component-menu-midi-channel-percussive-organ = Перкуссионный орган
instruments-component-menu-midi-channel-rock-organ = Рок-орган
instruments-component-menu-midi-channel-church-organ = Церковный орган
instruments-component-menu-midi-channel-reed-organ = Реечный орган
instruments-component-menu-midi-channel-accordion = Аккордеон
instruments-component-menu-midi-channel-harmonica = Гармоника
instruments-component-menu-midi-channel-tango-accordion = Танго-аккордеон
instruments-component-menu-midi-channel-acoustic-nylon-guitar = Акустическая гитара с нейлоновыми струнами
instruments-component-menu-midi-channel-acoustic-steel-guitar = Акустическая гитара со стальными струнами
instruments-component-menu-midi-channel-electric-jazz-guitar = Электрическая джазовая гитара
instruments-component-menu-midi-channel-electric-clean-guitar = Электрическая чистая гитара
instruments-component-menu-midi-channel-electric-muted-guitar = Электрическая приглушенная гитара
instruments-component-menu-midi-channel-overdriven-guitar = Гитара с перегрузом
instruments-component-menu-midi-channel-distortion-guitar = Гитара с дисторшеном
instruments-component-menu-midi-channel-guitar-harmonics = Гитарные гармоники
instruments-component-menu-midi-channel-acoustic-bass = Акустический бас
instruments-component-menu-midi-channel-fingered-electric-bass = Электробас с пальцевой техникой
instruments-component-menu-midi-channel-plucked-electric-bass = Электробас с щипковой техникой
instruments-component-menu-midi-channel-fretless-bass = Бас без ладов
instruments-component-menu-midi-channel-slap-bass1 = Слэп-бас 1
instruments-component-menu-midi-channel-slap-bass2 = Слэп-бас 2
instruments-component-menu-midi-channel-synth-bass1 = Синтезаторный бас 1
instruments-component-menu-midi-channel-synth-bass2 = Синтезаторный бас 2
instruments-component-menu-midi-channel-violin = Скрипка
instruments-component-menu-midi-channel-viola = Альт
instruments-component-menu-midi-channel-cello = Виолончель
instruments-component-menu-midi-channel-contrabass = Контрабас
instruments-component-menu-midi-channel-tremolo-strings = Струнные с тремоло
instruments-component-menu-midi-channel-pizzicato-strings = Струнные с пиццикато
instruments-component-menu-midi-channel-orchestral-harp = Оркестровая арфа
instruments-component-menu-midi-channel-timpani = Литавры
instruments-component-menu-midi-channel-string-ensemble1 = Струнный ансамбль 1
instruments-component-menu-midi-channel-string-ensemble2 = Струнный ансамбль 2
instruments-component-menu-midi-channel-synth-strings1 = Синтезаторные струнные 1
instruments-component-menu-midi-channel-synth-strings2 = Синтезаторные струнные 2
instruments-component-menu-midi-channel-choir-aah = Хор «Ааа»
instruments-component-menu-midi-channel-voice-ooh = Голос «Ооо»
instruments-component-menu-midi-channel-synth-choir = Синтезаторный хор
instruments-component-menu-midi-channel-orchestra-hit = Удар оркестра
instruments-component-menu-midi-channel-trumpet = Труба
instruments-component-menu-midi-channel-trombone = Тромбон
instruments-component-menu-midi-channel-tuba = Туба
instruments-component-menu-midi-channel-muted-trumpet = Приглушенная труба
instruments-component-menu-midi-channel-french-horn = Валторна
instruments-component-menu-midi-channel-brass-section = Секция медных духовых
instruments-component-menu-midi-channel-synth-brass1 = Синтезатор медных духовых 1
instruments-component-menu-midi-channel-synth-brass2 = Синтезаторный медный духовой инструмент 2
instruments-component-menu-midi-channel-soprano-sax = Сопрано-саксофон
instruments-component-menu-midi-channel-alto-sax = Альт-саксофон
instruments-component-menu-midi-channel-tenor-sax = Тенор-саксофон
instruments-component-menu-midi-channel-baritone-sax = Баритон-саксофон
instruments-component-menu-midi-channel-oboe = Гобой
instruments-component-menu-midi-channel-english-horn = Английский рожок
instruments-component-menu-midi-channel-bassoon = Фагот
instruments-component-menu-midi-channel-clarinet = Кларнет
instruments-component-menu-midi-channel-piccolo = Пикколо
instruments-component-menu-midi-channel-flute = Флейта
instruments-component-menu-midi-channel-recorder = Флейта-рекордер
instruments-component-menu-midi-channel-pan-flute = Флейта Пана
instruments-component-menu-midi-channel-bottle-blow = Бутылка
instruments-component-menu-midi-channel-shakuhachi = Шакухачи
instruments-component-menu-midi-channel-whistle = Свисток
instruments-component-menu-midi-channel-ocarina = Окарина
instruments-component-menu-midi-channel-square-wave-lead = Квадратная волна
instruments-component-menu-midi-channel-sawtooth-wave-lead = Пилообразная волна
instruments-component-menu-midi-channel-calliope-lead = Каллиопа
instruments-component-menu-midi-channel-chiff-lead = Шифф-лид
instruments-component-menu-midi-channel-charang-lead = Чаранг-лид
instruments-component-menu-midi-channel-voice-lead = Голос-лид
instruments-component-menu-midi-channel-fiths-lead = Лид Fiths
instruments-component-menu-midi-channel-bass-lead = Лид баса
instruments-component-menu-midi-channel-new-age-pad = Пэд New Age
instruments-component-menu-midi-channel-warm-pad = Пэд Warm
instruments-component-menu-midi-channel-polysynth-pad = Полисинтезаторный пэд
instruments-component-menu-midi-channel-choir-pad = Хоровой пэд
instruments-component-menu-midi-channel-bowed-pad = Смычковый пэд
instruments-component-menu-midi-channel-metallic-pad = Металлический пэд
instruments-component-menu-midi-channel-halo-pad = Гало-пад
instruments-component-menu-midi-channel-sweep-pad = Свеп-пад
instruments-component-menu-midi-channel-rain-effect = Эффект дождя
instruments-component-menu-midi-channel-soundtrack-effect = Эффект саундтрека
instruments-component-menu-midi-channel-crystal-effect = Кристальный эффект
instruments-component-menu-midi-channel-atmosphere-effect = Эффект атмосферы
instruments-component-menu-midi-channel-brightness-effect = Эффект яркости
instruments-component-menu-midi-channel-goblins-effect = Эффект гоблинов
instruments-component-menu-midi-channel-echoes-effect = Эффект эха
instruments-component-menu-midi-channel-sci-fi-effect = Эффект научной фантастики
instruments-component-menu-midi-channel-sitar = Ситар
instruments-component-menu-midi-channel-banjo = Банджо
instruments-component-menu-midi-channel-shamisen = Шамисен
instruments-component-menu-midi-channel-koto = Кото
instruments-component-menu-midi-channel-kalimba = Калимба
instruments-component-menu-midi-channel-bagpipe = Волынка
instruments-component-menu-midi-channel-fiddle = Скрипка
instruments-component-menu-midi-channel-shanai = Шанай
instruments-component-menu-midi-channel-tinkle-bell = Звонок
instruments-component-menu-midi-channel-agogo = Агого
instruments-component-menu-midi-channel-steel-drums = Стальные барабаны
instruments-component-menu-midi-channel-woodblock = Вудблок
instruments-component-menu-midi-channel-taiko-drum = Тайко-барабан
instruments-component-menu-midi-channel-melodic-tom = Мелодический том
instruments-component-menu-midi-channel-synth-drum = Синтезаторный барабан
instruments-component-menu-midi-channel-reverse-cymbal = Обратный цимбал
instruments-component-menu-midi-channel-guitar-fret-noise = Шум гитарных ладов
instruments-component-menu-midi-channel-breath-noise = Шум дыхания
instruments-component-menu-midi-channel-seashore = Морской берег
instruments-component-menu-midi-channel-bird-tweet = Пение птиц
instruments-component-menu-midi-channel-telephone-ring = Звонок телефона
instruments-component-menu-midi-channel-helicopter = Вертолёт
instruments-component-menu-midi-channel-applause = Аплодисменты
instruments-component-menu-midi-channel-gunshot = Выстрел