CatStation/Resources/Locale/ru-RU/execution/execution.ftl
2024-01-18 02:43:05 +03:00

27 lines
2.1 KiB
Text

execution-verb-name = Execute
execution-verb-message = Use your weapon to execute someone.
# All the below localisation strings have access to the following variables
# attacker (the person committing the execution)
# victim (the person being executed)
# weapon (the weapon used for the execution)
execution-popup-gun-initial-internal = You ready the muzzle of { THE($weapon) } against { $victim }'s head.
execution-popup-gun-initial-external = { $attacker } readies the muzzle of { THE($weapon) } against { $victim }'s head.
execution-popup-gun-complete-internal = You blast { $victim } in the head!
execution-popup-gun-complete-external = { $attacker } blasts { $victim } in the head!
execution-popup-gun-clumsy-internal = You miss { $victim }'s head and shoot your foot instead!
execution-popup-gun-clumsy-external = { $attacker } misses { $victim } and shoots { POSS-ADJ($attacker) } foot instead!
execution-popup-gun-empty = { CAPITALIZE(THE($weapon)) } clicks.
suicide-popup-gun-initial-internal = You place the muzzle of { THE($weapon) } in your mouth.
suicide-popup-gun-initial-external = { $attacker } places the muzzle of { THE($weapon) } in { POSS-ADJ($attacker) } mouth.
suicide-popup-gun-complete-internal = You shoot yourself in the head!
suicide-popup-gun-complete-external = { $attacker } shoots { REFLEXIVE($attacker) } in the head!
execution-popup-melee-initial-internal = You ready { THE($weapon) } against { $victim }'s throat.
execution-popup-melee-initial-external = { $attacker } readies { POSS-ADJ($attacker) } { $weapon } against the throat of { $victim }.
execution-popup-melee-complete-internal = You slit the throat of { $victim }!
execution-popup-melee-complete-external = { $attacker } slits the throat of { $victim }!
suicide-popup-melee-initial-internal = You ready { THE($weapon) } against your throat.
suicide-popup-melee-initial-external = { $attacker } readies { POSS-ADJ($attacker) } { $weapon } against { POSS-ADJ($attacker) } throat.
suicide-popup-melee-complete-internal = You slit your throat with { THE($weapon) }!
suicide-popup-melee-complete-external = { $attacker } slits { POSS-ADJ($attacker) } throat with { THE($weapon) }!