diff --git a/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/head/hats.ftl
index 9ab72627a2..17172dc2ea 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/head/hats.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/head/hats.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 ent-ClothingHeadCapCentcomBlack = special operations officer cap
     .desc = The NanoTrasen gold-engraved special cap of the higher ranks, which has long gone through more than one blitzkrieg...
-ent-ClothingHeadCapNTGR = NTRG officer cap
+ent-ClothingHeadCapNTGR = NTRG cap
     .desc = The NanoTrasen Silver-engraved special cap
 ent-ClothingHeadCapCentcomNaval = naval cap
     .desc = A cap worn by those in the Nanotrasen Navy.
diff --git a/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/mobs/player/blueshield_operative.ftl b/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/mobs/player/blueshield_operative.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..137d47497c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/mobs/player/blueshield_operative.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomHumanoidSpawnerBlueShieldOperative = BlueShield Operative
+    .suffix = BlueShieldRole, Basic
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc }
diff --git a/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/pda.ftl
index ea921f8329..6cb3eed7a7 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/pda.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/pda.ftl
@@ -6,6 +6,8 @@ ent-BlueShieldOfficerPDA = blue shield officer PDA
     .desc = { ent-BasePDA.desc }
 ent-BlueShieldEnsignPDA = blue shield ensign PDA
     .desc = { ent-BasePDA.desc }
+ent-BlueShieldOperativePDA = blue shield operative PDA
+    .desc = { ent-BasePDA.desc }
 ent-PathologistPDA = Pathologist PDA
     .desc = { ent-BaseMedicalPDA.desc }
 ent-PlanetPrisonerPDA = prisoner's PDA
diff --git a/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/objects/misc/identification_cards.ftl b/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/objects/misc/identification_cards.ftl
index caa35c918d..de9411bef0 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/objects/misc/identification_cards.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/_prototypes/_sunrise/entities/objects/misc/identification_cards.ftl
@@ -2,6 +2,8 @@ ent-BlueShieldOfficerIDCard = blue shield officer ID card
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
 ent-BlueShieldEnsignIDCard = blue shield ensign ID card
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-BlueShieldOperativeIDCard = blue shield operative ID card
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
 ent-RoboticistIDCard = roboticist ID card
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
 ent-SecurityPilotIDCard = security pilot ID card
diff --git a/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
index eebc8a0d02..c17263ee55 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -22,10 +22,13 @@ ghost-role-information-ert-cyborg-name = Боевой киборг ОБР
 ghost-role-information-ert-cyborg-description = Слава НТ!
 ghost-role-information-ert-cyborg-rules = Подчиняйтесь ОБР и Центральному Командованию.
 
-ghost-role-information-ntr-lead-name = Командир ИСН
-ghost-role-information-ntr-guard-name = Оператор ИСН
+ghost-role-information-ntr-lead-name = командир ИСН
+ghost-role-information-ntr-guard-name = оперативник ИСН
 ghost-role-information-ntr-guard-description = Вы являетесь опорой и защитой Юридического Департамента, выполняя решения и постановления самого Магистрата и Представителя NanoTrasen!
 
+ghost-role-information-blueshield-operative-name = BlueShield Operative
+ghost-role-information-blueshield-operative-description = Accompany the most senior officials of the NanoTrasen Corporation.
+
 ghost-role-information-ussp-crew-name = Сотрудник СССП
 ghost-role-information-ussp-crew-description = "Вы — универсальный специалист станции СССП, обученный справляться с любыми задачами, от технических до медицинских."
 ghost-role-information-ussp-crew-rules = Вы [color=green][bold]Командный Не Антагонист[/bold][/color]. Вы должны [bold]кооперироваться и работать сообща[/bold] со своими Комрадами! Вместе с командой вы погружаетесь в криосон, готовясь к долгому полёту. Но внезапно что-то идёт не так. Вас пробуждает резкая головная боль и тревожный писк консоли. Внезапные удары сотрясают станцию, и паника охватывает вас. Вы понимаете, что что-то серьёзно нарушило планы. Без приказов и времени на раздумья вы мгновенно начинаете действовать, осознавая, что от вашей реакции зависит жизнь всего экипажа и судьба станции.
diff --git a/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/job/job-desc.ftl b/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/job/job-desc.ftl
index 1cb6984f43..3e36932ceb 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/job/job-desc.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/job/job-desc.ftl
@@ -6,7 +6,8 @@ job-description-senior-researcher = Обучайте новых учёных о
 job-description-senior-physician = Обучайте новых медиков основам ухода за ранеными, химии, диагностике больных и избавлению от мёртвых.
 job-description-senior-officer = Обучите новых кадетов основам обыска, проведения арестов, времени пребывания в тюрьме и правильной стрельбе из огнестрельного оружия.
 job-description-blueshield-officer = Ваша главная задача - защита глав. Помните, вы не офицер службы безопасности.
-job-description-blueshield-ensign = Ваша главная задача - руководство департаментом "Синего Щита".
+job-description-blueshield-ensign = Ваша главная задача - руководство силами спецподразделения «Синий щит».
+job-description-blueshield-operative = Ваша главная задача - выполнять задачи по охране особо важных лиц.
 job-description-roboticist = Занимайтесь созданием киборгов, мехов и чините их.
 job-description-mail-carrier = Доставьте письмо адресату...любой ценой!
 job-description-head-of-prison = Управляйте лучшим местом на планете.
diff --git a/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/job/job-names.ftl
index 699d05e72e..68745983fc 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/job/job-names.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/job/job-names.ftl
@@ -1,7 +1,8 @@
 job-name-magistrat = магистрат
 job-name-centcomop = оператор Центком
-job-name-blueshield-officer = офицер «Синий Щит»
-job-name-blueshield-ensign = лейтенант «Синий Щит»
+job-name-blueshield-officer = офицер «Синий щит»
+job-name-blueshield-operative = оперативник «Синий щит»
+job-name-blueshield-ensign = командир «Синий щит»
 job-name-iaa = агент внутренних дел
 job-name-senior-engineer = ведущий инженер
 job-name-senior-researcher = ведущий учёный
@@ -32,15 +33,15 @@ job-name-adjutant = адъютант
 job-name-mail-carrier = почтальон
 job-name-miningspec = mining specialist
 # USSP
-job-name-usspcrew = Сотрудник СССП
-job-name-usspguard = Милиция СССП
-job-name-usspsoldier = Солдат СССП
-job-name-usspofficer = Офицер СССП
-job-name-usspcaptain = Капитан СССП
+job-name-usspcrew = сотрудник СССП
+job-name-usspguard = милиция СССП
+job-name-usspsoldier = солдат СССП
+job-name-usspofficer = офицер СССП
+job-name-usspcaptain = капитан СССП
 # NTR
-job-name-ntrguard = Оператор ИСН
-job-name-ntrleader = Командир ИСН
-job-name-ntrofficer = Офицер ИСН
+job-name-ntrguard = оперативник ИСН
+job-name-ntrleader = командир ИСН
+job-name-ntrofficer = офицер ИСН
 # Перевод трекеров времени
 JobCentCommOfficial = представитель Центком
 JobCentCommOperator = оператор Центком
@@ -57,9 +58,9 @@ JobPrisonEngineer = тюремный инженер
 JobPrisonGuard = тюремный охранник
 JobPrisonPilot = тюремный пилот
 JobPrisonWorker = тюремный разнорабочий
-JobPrisoner = заключённый
+JobPrisoner = заключенный
 JobSecurityPilot = пилот СБ
-JobNanoTrasenRepresentative = Представитель НТ
+JobNanoTrasenRepresentative = представитель НТ
 JobEngineerBorg = инженерный киборг
 JobJanitorBorg = уборочный киборг
 JobMedicalBorg = медицинский киборг
@@ -69,12 +70,12 @@ JobSecurityBorg = киборг СБ
 JobSecurityCombatBorg = боевой киборг СБ
 JobPeaceBorg = миротворец
 JobClownBorg = клоун киборг
-JobMedicalPathologist = Патологоанатом
-JobUSSPCrew = Сотрудник СССП
-JobUSSPGuard = Милиция СССП
-JobUSSPSoldier = Солдат СССП
-JobUSSPOfficer = Офицер СССП
-JobNtrGuard = Оператор ИСН
-JobNtrLeadGuard = Командир ИСН
-JobNtrOfficer = Офицер ИСН
+JobMedicalPathologist = патологоанатом
+JobUSSPCrew = сотрудник СССП
+JobUSSPGuard = милиция СССП
+JobUSSPSoldier = солдат СССП
+JobUSSPOfficer = офицер СССП
+JobNtrGuard = оперативник ИСН
+JobNtrLeadGuard = командир ИСН
+JobNtrOfficer = офицер ИСН
 JobMailCarrier = почтальон
diff --git a/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/loadout/loadouts.ftl b/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/loadout/loadouts.ftl
index e6aef4ecef..f5ac98b125 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/loadout/loadouts.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/loadout/loadouts.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ Lawyer-loadout = Снаряжение юриста
 Magistrate-loadout = Снаряжение магистрата
 OfficerNTR-loadout = Снаряжение ИСН
 # Blueshield
-Blueshield-loadout = Снаряжение офицера «синий щит»
+Blueshield-loadout = Снаряжение офицера «Синий щит»
 # Security
 Brigmedic-loadout = Снаряжение бригмедика
 Detective-loadout = Снаряжение детектива
diff --git a/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/preferences/loadout-groups.ftl b/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/preferences/loadout-groups.ftl
index 93ab5bf948..4f4a1c3e1c 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/preferences/loadout-groups.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/_strings/_sunrise/preferences/loadout-groups.ftl
@@ -8,10 +8,10 @@ loadout-group-atmospheric-technician-mask = Атмосферный техник,
 loadout-group-atmospheric-technician-neck = Атмосферный техник, шея
 loadout-group-backntr = ИСН, рюкзак
 loadout-group-barber-jumpsuit = Униформа парикмахера
-loadout-group-blueshield-belt = Офицер «Синий Щит», пояс
-loadout-group-blueshield-neck = Офицер «Синий Щит», шея
-loadout-group-blueshield-backpack = Офицер «Синий Щит», рюкзак
-loadout-group-blueshield-jumpsuit = Офицер «Синий Щит», комбинезон
+loadout-group-blueshield-belt = Офицер «Синий щит», пояс
+loadout-group-blueshield-neck = Офицер «Синий щит», шея
+loadout-group-blueshield-backpack = Офицер «Синий щит», рюкзак
+loadout-group-blueshield-jumpsuit = Офицер «Синий щит», комбинезон
 loadout-group-bodycam = Бодикамера
 loadout-group-bra = Бюстгальтер
 loadout-group-brigmedic-backpack = Рюкзак бригмедика
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/catalog/fills/books/general.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/catalog/fills/books/general.ftl
index 3ef82e3052..ab517770ba 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/catalog/fills/books/general.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/catalog/fills/books/general.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-ent-BoxEncryptionKeyLaw = ящик с ключом шифрования "Синий щит"
+ent-BoxEncryptionKeyLaw = ящик с ключом шифрования «Синий щит»
     .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc }
-ent-BoxEncryptionKeyBlueShield = ящик с ключом шифрования "Синий щит"
+ent-BoxEncryptionKeyBlueShield = ящик с ключом шифрования «Синий щит»
     .desc = { ent-BoxEncryptionKeyPassenger.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/back/backpacks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/back/backpacks.ftl
index 7c93a177b5..f598527a21 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/back/backpacks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/back/backpacks.ftl
@@ -12,7 +12,7 @@ ent-ClothingBackpackPrisonGuard = рюкзак тюремного охранни
     .desc = Превосходный.
 ent-ClothingBackpackAdjutant = рюкзак адъютанта
     .desc = В основном состоит из множества отверстий, связанных нитями.
-ent-ClothingBackpackNTRG = рюкзак отряда NTRG
+ent-ClothingBackpackNTRG = рюкзак ИСН
     .desc = Рюкзак оперативника с увеличенной вместимостью.
 ent-ClothingBackpackBlack = черный рюкзак
     .desc = Это просто рюкзак, но он прекрасен.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/back/duffel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/back/duffel.ftl
index 53d98642fc..8b8fed3738 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/back/duffel.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/back/duffel.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ ent-ClothingBackpackDuffelMilitary = армейский вещмешок
     .desc = Большой вещмешок для хранения любого армейского снаряжения.
 ent-ClothingBackpackDuffelCE = вещмешок старшего инженера
     .desc = Большой вещмешок, который может хранить все инструменты для создания сингулярности.
-ent-ClothingBackpackDuffelBlueShield = вещмешок офицера «синий щит»
+ent-ClothingBackpackDuffelBlueShield = вещмешок офицера «Синий щит»
     .desc = На стиле.
 ent-ClothingBackpackDuffelPrisonGuard = вещмешок сотрудника кт
     .desc = На стиле.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/back/satchel.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/back/satchel.ftl
index 5eee3f294a..b239c64e45 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/back/satchel.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/back/satchel.ftl
@@ -2,14 +2,14 @@ ent-ClothingBackpackMilitarySatchel = армейский ранец
     .desc = Тактический ранец для армейских нужд.
 ent-ClothingBackpackSatchelCE = сумка старшего инженера
     .desc = Инновационная сумка с укреплённой лямкой.
-ent-ClothingBackpackSatchelBlueShield = сумка офицера «синий щит»
+ent-ClothingBackpackSatchelBlueShield = сумка офицера «Синий щит»
     .desc = На стиле.
 ent-ClothingBackpackSatchelPrisonGuard = сумка сотрудника кт
     .desc = На стиле.
 ent-ClothingBackpackSatchelHoS = сумка главы службы безопасности
     .desc = Стильная чёрная кожаная сумка.
-ent-ClothingBackpackSatchelNTRG = сумка Исполнителя Судебных Наказаний
-    .desc = Стильная черная кожаная сумка.
+ent-ClothingBackpackSatchelNTRG = сумка ИСН
+    .desc = Носить ее — значит заявить, что вы тот, кто спокойно кладет папку с приговором на стол и ждет, пока дрожащие пальцы подсудимого поставят подпись. Не для бумаг — она для дел, решенных раз и навсегда.
 ent-ClothingBackpackSatchelBlack = чёрная сумка
     .desc = С этой сумкой вы выглядите очень стильно.
 ent-ClothingBackpackSatchelBlue = синяя сумка
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/belt/belts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/belt/belts.ftl
index 6f17242f51..178dd2e33e 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/belt/belts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/belt/belts.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 ent-ClothingBeltSyndieWebbing = РПС Синдиката
     .desc = Довольно вместительное хранилище для боеприпасов.
-ent-ClothingBeltBlueShieldWebbing = рпс офицера «синий щит»
+ent-ClothingBeltBlueShieldWebbing = рпс офицера «Синий щит»
     .desc = Голубой?!
 ent-ClothingBeltPrisonGuardianFilled = { ent-ClothingBeltSecurity }
     .suffix = Заполнен
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/ears/headsets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/ears/headsets.ftl
index 1db32ccc93..5dce3e8075 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/ears/headsets.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/ears/headsets.ftl
@@ -8,10 +8,10 @@ ent-ClothingHeadsetLawyer = гарнитура Юриста
     .desc = Гарнитура юриста, что-бы защитить честь клоуна.
 ent-ClothingHeadsetAdjutant = гарнитура адъютанта
     .desc = Иногда в ушах начинает звенеть от тишины, вам стоит рассказать шутку.
-ent-ClothingHeadsetBlueShieldEnsign = гарнитура лейтенанта "Синего щита"
+ent-ClothingHeadsetBlueShieldEnsign = гарнитура лейтенанта «Синий щит»
     .desc = { ent-ClothingHeadset.desc }
-ent-ClothingHeadsetBlueShield = гарнитура "Синего щита"
-    .desc = Гарнитура для "Синего щита".
+ent-ClothingHeadsetBlueShield = гарнитура «Синий щит»
+    .desc = Гарнитура для «Синего щита».
 ent-ClothingHeadsetUSSP = гарнитура СССП
     .desc = Модифицированный модульный интерком, надеваемый на голову. Принимает ключи шифрования.
 ent-ClothingHeadsetUSSPSec = гарнитура офицеров СССП
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/eyes/glasses.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/eyes/glasses.ftl
index 17b6440b55..68da4c22e9 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/eyes/glasses.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/eyes/glasses.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ ent-ClothingEyesSalesman = цветные очки
     .desc = Пара очков с уникальными цветными линзами. На оправе надпись "Лучший продавец 1997".
 ent-ClothingEyesBinoclardLenses = бинокулярные линзы
     .desc = Показывает, что вы умеете и пришивать лацкан и центрировать заднее вентиляционное отверстие.
-ent-ClothingEyesGlassesBlueShield = очки офицера «синий щит»
+ent-ClothingEyesGlassesBlueShield = очки офицера «Синий щит»
     .desc = Инновационные синие линзы скрывают глаза от световых вспышек и имеют встроенный визор.
 ent-ClothingEyesGlassesWelding = сварочные очки
     .desc = Это сварочные очки. Это небольшой предмет. Защищает глаза от сварщиков.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl
index 7214d3e98c..2cc3703b52 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/head/hardsuit-helmets.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 ent-ClothingHeadHelmetCBURNLeader = шлем командира отряда РХБЗЗ
     .desc = Огнеупорный, защищающий давления шлем, который используют специальные подразделения зачистки.
-ent-ClothingHeadHelmetHardsuitBlueshield = шлем скафандра офицера «синий щит»
+ent-ClothingHeadHelmetHardsuitBlueshield = шлем скафандра офицера «Синий щит»
     .desc = Синий.
 ent-ClothingHeadHelmetHardsuitNTRG = шлем скафандра ИСН
     .desc = Синий.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/head/hats.ftl
index 08451b1b9b..697426f7a1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/head/hats.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/head/hats.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-ClothingHeadCapCentcomBlack = фуражка офицера специальных операций
     .desc = Специальная фуражка высших чинов NanoTrasen с золотой гравировкой, уже давно прошедшая не один блицкриг...
-ent-ClothingHeadCapNTGR = NTRG officer cap
-    .desc = The NanoTrasen Silver-engraved special cap
+ent-ClothingHeadCapNTGR = фуражка ИСН
+    .desc = Особая форменная фуражка с серебряной гравировкой NanoTrasen.
 ent-ClothingHeadCapCentcomNaval = флотская фуражка
     .desc = Фуражка, которую носят на флоте Nanotrasen.
 ent-ClothingHeadHatBeretCentcomNaval = флотский берет
@@ -16,7 +16,7 @@ ent-ClothingHeadHatBeretSecurityMedic = берет бригмедика
     .desc = Прочный берет с эмблемой медицинской службы.
 ent-ClothingHeadCaptainHat = капитанская шляпа
     .desc = Особая шляпа, сделанная на заказ для капитана.
-ent-ClothingHeadHatBeretBlueShield = берет офицера «синий щит»
+ent-ClothingHeadHatBeretBlueShield = берет офицера «Синий щит»
     .desc = Синий.
 ent-ClothingHeadPrisonGuard = головной убор охраны кт
     .desc = Дарует полную неприкосновенность при лишении других людей ОПРС, достоинства или уважения.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/masks/masks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/masks/masks.ftl
index 1ad38e2c73..a54c325257 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/masks/masks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/masks/masks.ftl
@@ -2,10 +2,10 @@ ent-ClothingMaskGasPilot = противогаз пилота Службы Без
     .desc = Противогаз выполенный в стиле масок пилотов 21-го века.
 ent-ClothingMaskGasAtmosian = противогаз атмосианина
     .desc = Улучшенный противогаз, используемый атмосианинами. Огнеупорный!
-ent-ClothingMaskGasNTRG = Противогаз Оператора ИСН
-    .desc = Улучшенная противогаз служб безопасности для оперативных групп охраны Юр.Отдела. Голубоватый оттенок сияет из визоров, загляденье.
-ent-ClothingMaskGasNTRGLead = Противогаз Командира ИСН
-    .desc = Модернизированный противогаз, что напоминает вам какой-то дизайн. Отлично защищает от многих вредоносных факторов, яркие синие визоры бросаются вам в глаза.
+ent-ClothingMaskGasNTRG = противогаз оперативника ИСН
+    .desc = Улучшенный противогаз служб безопасности элитного корпуса Департамента внутреннего надзора и Судебной системы NanoTrasen. Голубоватый оттенок сияет из визоров, загляденье.
+ent-ClothingMaskGasNTRGLead = противогаз командира ИСН
+    .desc = Особый улучшенный противогаз служб безопасности элитного корпуса Департамента внутреннего надзора и Судебной системы NanoTrasen. Голубоватый оттенок сияет из визоров, загляденье.
 ent-ClothingMaskSkull = маска черепа
     .desc = Зловещая маска черепа.
 ent-ClothingBreathMaskRD = противогаз с фиолетовым визором
@@ -44,5 +44,5 @@ ent-ClothingMaskSterileGreen = зелёная стерильная маска
     .desc = Стерильная зелёная маска, помогающая предотвратить распространение инфекций.
 ent-ClothingMaskFaceCast = слепок лица
     .desc = Он может украсть твою личность...
-ent-ClothingMaskGasBlueShield = Противогаз "Синий щит"
+ent-ClothingMaskGasBlueShield = Противогаз «Синий щит»
     .desc = Противогаз для настоящих профессионалов. Он может даже помочь добраться до камер Главного Инженера сквозь горящий тритий!
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/neck/cloaks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/neck/cloaks.ftl
index d0f057210f..d6a2723023 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/neck/cloaks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/neck/cloaks.ftl
@@ -49,9 +49,9 @@ ent-ClothingDemonWings = крылья демона
 ent-ClothingArchangelWings = крылья архангела
     .desc = Вы чувствуете священную силу.
 ent-ClothingNeckCloakUeg = плащ десантника ОПЗ
-    .desc = Плащ знаменитых космических десантников Объединённого Правительства Земли. Его носят только поистине те, кто смог удостоится чести быть космическим десантником ОПЗ. Этот плащ олицетворяет свободу и демократию, к которым должна стремиться цивилизация. В ином случае - демократию и освобождение принесёт Правительство Земли.
-ent-ClothingNeckCloakNTRG = плащ отряда НТРГ
-    .desc = Плащ знаменитых космических десантников Объединённого Правительства Земли. Его носят только поистине те, кто смог удостоится чести быть космическим десантником ОПЗ. Этот плащ олицетворяет свободу и демократию, к которым должна стремиться цивилизация. В ином случае - демократию и освобождение принесёт Правительство Земли.
+    .desc = Плащ знаменитых космических десантников Объединенного Правительства Земли. Его носят только поистине те, кто смог удостоится чести быть космическим десантником ОПЗ. Этот плащ олицетворяет свободу и демократию, к которым должна стремиться цивилизация. В ином случае - демократию и освобождение принесёт Правительство Земли.
+ent-ClothingNeckCloakNTRG = плащ ИСН
+    .desc = Плащ элитного корпуса правопорядка и судебной системы. Его носит лишь тот, кто доказал свою неподкупность, честь и безупречную преданность закону. Этот плащ – не просто символ власти, это напоминание: закон един для всех, и ни один преступник, будь то мятежник, коррумпированный сотрудник, не укроется от правосудия.
 ent-ClothingOuterCoatBlueshield = плащ синего щита
     .desc = Несколько королевский плащ, защищающий своего владельца.
 ent-ClothingTechWings = энергетические крылья
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl
index abcb2e26db..3fe3754a51 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/outerclothing/armor.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 ent-ClothingOuterArmorCentcomCarapace = флотский панцирь
     .desc = Панцирь, который носят офицеры Командования флота.
-ent-ClothingOuterArmorBlueShield = бронежилет офицера «синий щит»
+ent-ClothingOuterArmorBlueShield = бронежилет офицера «Синий щит»
     .desc = Синий и прочный.
 ent-ClothingOuterArmorSWAT = Броня SWAT
     .desc = Удачная попытка НТ создать универсальную и недорогую защиту. Предоставляет отличную защиту от множества видов повреждений, но так-же крайне сильно замедляет. Крадковременно защищает от космоса.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl
index e8e2b2479a..9b2e6f84bd 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/outerclothing/coats.ftl
@@ -54,11 +54,11 @@ ent-ClothingOuterAtmosianBomberJacket = куртка-бомбер атмосиа
     .desc = Плотная, поношенная куртка-бомбер атмосианина.
 ent-ClothingOuterChristmasSweeter = Рождественский Свитер
     .desc = Старый вязаный свитер так и напоминает об Рождестве.
-ent-ClothingOuterArmorNTRGLead = плащ-тренч отряда ИСН
-    .desc = Костюм, защищающий от небольших разливов химикатов.
-ent-ClothingOuterArmorNTRGLeadOpened = плащ-тренч отряда ИСН
-    .desc = { ent-ClothingOuterStorageFoldableBaseOpened.desc }
-ent-ClothingOuterArmorNTRG = тяжёлый жилет
-    .desc = Тяжёлый жилет для отряда ИСН.
+ent-ClothingOuterArmorNTRGLead = плащ-тренч ИСН
+    .desc = Не просто плащ, а призрак Закона, плывущий за спиной тех, кто воплощает его волю. Длинный, тяжелый, срезонированный из самоочищающейся ткани с углеродным плетением, он не шуршит на ветру – он давит тишиной.
+ent-ClothingOuterArmorNTRGLeadOpened = плащ-тренч ИСН
+    .desc = Не просто плащ, а призрак Закона, плывущий за спиной тех, кто воплощает его волю. Длинный, тяжелый, срезонированный из самоочищающейся ткани с углеродным плетением, он не шуршит на ветру – он давит тишиной.
+ent-ClothingOuterArmorNTRG = тяжелый жилет ИСН
+    .desc = Его носят те, кто уверен: если начинается перестрелка, значит, они уже допустили ошибку. Но если уж дело дошло до боя — эта броня будет последним, что увидят противники.
 ent-ClothingOuterBezBabTshirt = футболка для мужчин
     .desc = Оверсайз футболка для мужчин. Без баб.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
index 7a0bf5d633..d26e511e9d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/outerclothing/hardsuits.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 ent-ClothingOuterHardsuitCBURNLeader = экзокостюм командира отряда РХБЗЗ
     .desc = Легковесный но прочный экзокостюм, который используют специальные подразделения зачистки.
-ent-ClothingOuterHardsuitBlueShield = скафандр офицера «синий щит»
+ent-ClothingOuterHardsuitBlueShield = скафандр офицера «Синий щит»
     .desc = Крепкий и надёжный, как и его владелец.
-ent-ClothingOuterHardsuitNTRG = NTR защитный скфандр
+ent-ClothingOuterHardsuitNTRG = защитный скафандр ИСН
     .desc = Крепкий и надежный, как и его владелец.
 ent-ClothingOuterHardsuitSecuritySunrise = { ent-ClothingOuterHardsuitSecurity }
     .suffix = САНРАЙЗ
@@ -25,7 +25,7 @@ ent-ClothingHardsuitUegParatrooper = скафандр космического 
     .desc = Данный экземпляр носят исключительно те, кто приносит демократию и свободу цивилизации, освобождая её от гнёта диктатуры и тоталитаризма. Благодаря новым технологиям Объединённого Правительства Земли - скафандр обеспечен мобильностью и высокой защитой. А также встроенной системой связи, которая периодически пропагандирует агитационные реплики демократии.
 ent-ClothingHardsuitUegCap = скафандр командира космических десантников
     .desc = Смотря на него - вы можете представить себе ту боль, страдания и труд, который перенёс на себе десантник, дабы добиться той чести, чтобы носить данный скафандр. Олицетворяет страх и ужас перед вашими глазами. Если вы вживую увидели носителя этого скафандра - вам стоит поблагодарить его за предоставленную вам свободу и демократию, слава Объединённому Правительству Земли!
-ent-ClothingOuterHardsuitPirateEVASun = скфандр EVA для глубоко космоса
+ent-ClothingOuterHardsuitPirateEVASun = скафандр EVA для глубоко космоса
     .desc = Тяжелый скафандр, обеспечивающий базовую защиту от холода и суровых реалий глубокого космоса.
     .suffix = Pirate, Sunrise
 ent-ClothingOuterHardsuitPirateSun = пиратский скафандр
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/shoes/boots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/shoes/boots.ftl
index 26cf0bae4b..d34265dce6 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/shoes/boots.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/shoes/boots.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 ent-ClothingShoesBootsJackSec = { ent-ClothingShoesBootsJack }
     .desc = { ent-ClothingShoesBootsJack.desc }
-ent-ClothingShoesBootsBlueShield = ботинки офицера «синий щит»
+ent-ClothingShoesBootsBlueShield = ботинки офицера «Синий щит»
     .desc = Синий или голубой, вот в чём вопрос.
 ent-ClothingShoesBootsPrisonerGrey = ботинки заключённого
     .desc = Почему не оранжевые?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
index 7fd541c632..df5b08e88d 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/uniforms/jumpskirts.ftl
@@ -8,7 +8,7 @@ ent-ClothingUniformColorJumpskirtRainbow = радужная юбка-комби
     .desc = Разноцветная юбка-комбинезон!
 ent-ClothingUniformJumpskirtSchool = школьная юбка
     .desc = Стильная и удобная школьная юбка.
-ent-ClothingUniformJumpskirtBlueShield = юбка-комбинезон офицера «синий щит»
+ent-ClothingUniformJumpskirtBlueShield = юбка-комбинезон офицера «Синий щит»
     .desc = Детка...
 ent-ClothingUniformJumpskirtPrisonerGrey = юбка-комбинезон заключённой
     .desc = Почему она не оранжевая?
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
index b57dfc21de..f16b3f434b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl
@@ -12,10 +12,10 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitNtrep = костюм представителя NT
     .desc = Этот костюм лучше не видеть.
 ent-ClothingUniformJumpsuitNtrepFormal = праздничный костюм представителя NT
     .desc = Этот костюм лучше не видеть.
-ent-ClothingUniformJumpsuitBlueShield = комбинезон офицера «синий щит»
-    .desc = На стиле.
-ent-ClothingUniformJumpsuitNTRG = униформа Исполнителей Судебных Наказаний
+ent-ClothingUniformJumpsuitBlueShield = комбинезон офицера «Синий щит»
     .desc = На стиле.
+ent-ClothingUniformJumpsuitNTRG = униформа ИСН
+    .desc = Черная, как космическая бездна, и строгая, как сам Закон, униформа ИСН — это не просто одежда, а символ абсолютного авторитета.
 ent-ClothingUniformJumpsuitPrisonerGrey = комбинезон заключённого
     .desc = Почему он не оранжевый?
 ent-ClothingUniformJumpsuitPrisonGuard = комбинезон охранника
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/markers/spawners/jobs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/markers/spawners/jobs.ftl
index 5a4fa2bbc7..fc6b194523 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/markers/spawners/jobs.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/markers/spawners/jobs.ftl
@@ -60,7 +60,7 @@ ent-SpawnPointSecurityBorg = киборг
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointServiceBorg = киборг
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
-ent-SpawnPointBlueShield = офицер "синий щит"
+ent-SpawnPointBlueShield = офицер «Синий щит»
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
 ent-SpawnPointPrisoner = заключенный
     .desc = { ent-SpawnPointJobBase.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/mobs/player/blueshield_operative.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/mobs/player/blueshield_operative.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..156ca7640c
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/mobs/player/blueshield_operative.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+ent-RandomHumanoidSpawnerBlueShieldOperative = Оперативник «Синий щит»
+    .suffix = Роль «Синий щит», Базовый
+    .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/mobs/player/ntrguard.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/mobs/player/ntrguard.ftl
index 9dd4f77601..04aa46c245 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/mobs/player/ntrguard.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/mobs/player/ntrguard.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
-ent-RandomHumanoidSpawnerNtrLeader = NTR leader
-    .suffix = NTR Role, Leader
+ent-RandomHumanoidSpawnerNtrLeader = командир ИСН
+    .suffix = ИСН, Командир
     .desc = { "" }
-ent-RandomHumanoidSpawnerNtrGuard = NTR operator
-    .suffix = NTR Role, Operator
+ent-RandomHumanoidSpawnerNtrGuard = оперативник ИСН
+    .suffix = ИСН, Оперативник
     .desc = { ent-RandomHumanoidSpawnerNtrLeader.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/pda.ftl
index 6ca72fc324..9d14975e8f 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/pda.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/pda.ftl
@@ -2,9 +2,11 @@ ent-IAAPDA = КПК агента внутренних дел
     .desc = Корпорация и прибыль - лучшие друзья.
 ent-MagistratPDA = КПК магистрата
     .desc = { ent-CaptainPDA.desc }
-ent-BlueShieldOfficerPDA = КПК офицера "Синего щита"
+ent-BlueShieldOfficerPDA = КПК офицера «Синий щит»
     .desc = { ent-BasePDA.desc }
-ent-BlueShieldEnsignPDA = КПК лейтенанта "Синего щита"
+ent-BlueShieldEnsignPDA = КПК лейтенанта «Синий щит»
+    .desc = { ent-BasePDA.desc }
+ent-BlueShieldOperativePDA = КПК оперативника «Синий щит»
     .desc = { ent-BasePDA.desc }
 ent-PathologistPDA = КПК патологоанатома
     .desc = { ent-BaseMedicalPDA.desc }
@@ -35,24 +37,24 @@ ent-USSPPDA = КПК СССП
 ent-USSPOfficerPDA = КПК СССП
     .desc = { ent-USSPPDA.desc }
     .suffix = Милиция
-ent-USSPSoldierPDA = КПК Военного СССП
+ent-USSPSoldierPDA = КПК военного СССП
     .desc = { ent-USSPPDA.desc }
     .suffix = Военный
-ent-USSPOfficerSoldierPDA = КПК Офицера СССП
+ent-USSPOfficerSoldierPDA = КПК офицера СССП
     .desc = { ent-USSPPDA.desc }
     .suffix = Военный
-ent-USSPCaptainPDA = КПК Капитана СССП
+ent-USSPCaptainPDA = КПК капитана СССП
     .desc = { ent-USSPPDA.desc }
     .suffix = Офицер
-ent-NtrGuardPDA = КПК охранника НТР
+ent-NtrGuardPDA = КПК оперативника ИСН
     .desc = { ent-BasePDA.desc }
-ent-NtrLeadGuardPDA = КПК старшего охранника НТР
+ent-NtrLeadGuardPDA = КПК командира ИСН
     .desc = { ent-BasePDA.desc }
 ent-MailCarrierPDA = КПК почтальона
     .desc = { ent-BasePDA.desc }
-ent-MiningPDA = КПК шахтёра
-    .desc = Грязь есть в каждой трещине.
-ent-BlueShieldPDA = КПК офицера «синий щит»
+ent-MiningPDA = mining PDA
+    .desc = there is dirt in every crack.
+ent-BlueShieldPDA = КПК офицера «Синий щит»
     .desc = { ent-BasePDA.desc }
 ent-PilotPDA = КПК пилота
     .desc = Имеет защиту от космической радиации.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/station_beacon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/station_beacon.ftl
index 95a23e1db4..f747463683 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/station_beacon.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/station_beacon.ftl
@@ -1,3 +1,3 @@
 ent-DefaultStationBeaconBlueShield = { ent-DefaultStationBeacon }
     .desc = { ent-DefaultStationBeacon.desc }
-    .suffix = Офицер "Синий Щит"
+    .suffix = Офицер «Синий щит»
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/fun/figurines.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/fun/figurines.ftl
index d4efa09902..b11a1c2ed3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/fun/figurines.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/fun/figurines.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-ToyFigurineBlueshield = фигурка офицера синего щита
     .desc = Фигурка, изображающая офицера синего щита, готового любой ценой защищать командный состав.
 ent-ToyFigurineEnforcementofficer = фигурка офицера ИСН
-    .desc = Фигурка, изображающая офицера ИСН, готового любой ценой защитить магистрата.
+    .desc = Фигурка, изображающая офицера ИСН, готового любой ценой исполнить волю Департамента внутреннего надзора или Судебной системы NanoTrasen.
 ent-ToyFigurineBrigmedic = фигурка бригмедика
     .desc = Фигурка, изображающая бригмедика. Кажется, что лучше умереть, чем объяснять ему, откуда у тебя травмы.
 ent-ToyFigurineCburn = фигурка бойца РХБЗЗ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/misc/identification_cards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/misc/identification_cards.ftl
index 6c9b63f097..a2a8a7bd99 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/misc/identification_cards.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/misc/identification_cards.ftl
@@ -1,6 +1,8 @@
-ent-BlueShieldOfficerIDCard = ID карта офицера "Синего щита"
+ent-BlueShieldOfficerIDCard = ID карта офицера «Синий щит»
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
-ent-BlueShieldEnsignIDCard = ID карта лейтенанта "Синего щита"
+ent-BlueShieldEnsignIDCard = ID карта лейтенанта «Синий щит»
+    .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
+ent-BlueShieldOperativeIDCard = ID карта оперативника «Синий щит»
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
 ent-RoboticistIDCard = ID карта робототехника
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
@@ -45,15 +47,15 @@ ent-USSPSoldierOfficerIDCard = ID карта офицера СССП
 ent-USSPCaptainIDCard = ID карта Капитана СССП
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
     .suffix = Капитан
-ent-NtrGuardIDCard = ID карта охранника NTR
+ent-NtrGuardIDCard = ID карта оперативника ИСН
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
     .suffix = Офицер
-ent-NtrLeadGuardIDCard = ID карта старшего охранника NTR
+ent-NtrLeadGuardIDCard = ID карта командира ИСН
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
     .suffix = Лидер
 ent-MailCarrierIDCard = ID карта почтальона
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
 ent-MiningIDCard = mining ID card
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
-ent-BlueShieldIDCard = ID карта офицера "Синего щита"
+ent-BlueShieldIDCard = ID карта офицера «Синий щит»
     .desc = { ent-IDCardStandard.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl
index 88c03bf341..4eba1ca735 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/structures/storage/closets/lockers/lockers.ftl
@@ -13,7 +13,7 @@ ent-ClosetPatologoanatom = Шкаф патологоанатома
 ent-ClosetPatologoanatomFilled = { ent-ClosetPatologoanatom }
     .desc = { ent-ClosetPatologoanatom }
     .suffix = Заполнен
-ent-LockerBlueshield = шкаф офицера "Синий Щит"
+ent-LockerBlueshield = шкаф офицера «Синий щит»
     .desc = { ent-LockerBaseSecure.desc }
 ent-GunSafeRPGNanotrasen = оружейный сейф с РПГ-7
     .suffix = РПГ
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/ghost/roles/ghost-role-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
index 212d738984..97d043cad2 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
@@ -23,9 +23,11 @@ ghost-role-information-foliant-rules = Вы разумная книга-мими
 ghost-role-information-ert-cyborg-name = Боевой киборг ОБР
 ghost-role-information-ert-cyborg-description = Слава НТ!
 ghost-role-information-ert-cyborg-rules = Подчиняйтесь ОБР и Центральному Командованию.
-ghost-role-information-ntr-lead-name = Командир ИСН
-ghost-role-information-ntr-guard-name = Оперативник ИСН
+ghost-role-information-ntr-lead-name = командир ИСН
+ghost-role-information-ntr-guard-name = оперативник ИСН
 ghost-role-information-ntr-guard-description = Вы являетесь опорой и защитой Юридического Департамента, выполняя решения и постановления самого Магистрата и Представителя NanoTrasen!
+ghost-role-information-blueshield-operative-name = Оперативник «Синий щит»
+ghost-role-information-blueshield-operative-description = Сопровождайте и/или защищайте особо высокопоставленных лиц корпорации NanoTrasen.
 ghost-role-information-ussp-crew-name = Сотрудник СССП
 ghost-role-information-ussp-crew-description = "Вы — универсальный специалист станции СССП, обученный справляться с любыми задачами, от технических до медицинских."
 ghost-role-information-ussp-crew-rules = Вы [color=green][bold]Командный Не Антагонист[/bold][/color]. Вы должны [bold]кооперироваться и работать сообща[/bold] со своими Комрадами! Вместе с командой вы погружаетесь в криосон, готовясь к долгому полёту. Но внезапно что-то идёт не так. Вас пробуждает резкая головная боль и тревожный писк консоли. Внезапные удары сотрясают станцию, и паника охватывает вас. Вы понимаете, что что-то серьёзно нарушило планы. Без приказов и времени на раздумья вы мгновенно начинаете действовать, осознавая, что от вашей реакции зависит жизнь всего экипажа и судьба станции.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/job/job-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/job/job-desc.ftl
index b514d21961..6c3ebec3a1 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/job/job-desc.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/job/job-desc.ftl
@@ -6,7 +6,8 @@ job-description-senior-researcher = Обучайте новых учёных о
 job-description-senior-physician = Обучайте новых медиков основам ухода за ранеными, химии, диагностике больных и избавлению от мёртвых.
 job-description-senior-officer = Обучите новых кадетов основам обыска, проведения арестов, времени пребывания в тюрьме и правильной стрельбе из огнестрельного оружия.
 job-description-blueshield-officer = Ваша главная задача - защита глав. Помните, вы не офицер службы безопасности.
-job-description-blueshield-ensign = Ваша главная задача - руководство департаментом "Синего Щита".
+job-description-blueshield-ensign = Ваша главная задача - руководство силами спецподразделения «Синий щит».
+job-description-blueshield-operative = Ваша главная задача - выполнять задачи по охране особо важных лиц.
 job-description-roboticist = Занимайтесь созданием киборгов, мехов и чините их.
 job-description-mail-carrier = Доставьте письмо адресату...любой ценой!
 job-description-head-of-prison = Управляйте лучшим местом на планете.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/job/job-names.ftl
index 0adc0bb199..61cf63718b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/job/job-names.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/job/job-names.ftl
@@ -1,7 +1,8 @@
 job-name-magistrat = магистрат
 job-name-centcomop = оператор Центком
-job-name-blueshield-officer = офицер «Синий Щит»
-job-name-blueshield-ensign = лейтенант «Синий Щит»
+job-name-blueshield-officer = офицер «Синий щит»
+job-name-blueshield-operative = оперативник «Синий щит»
+job-name-blueshield-ensign = командир «Синий щит»
 job-name-iaa = агент внутренних дел
 job-name-senior-engineer = ведущий инженер
 job-name-senior-researcher = ведущий учёный
@@ -14,7 +15,7 @@ job-name-prison-engineer = тюремный инженер
 job-name-prison-pilot = тюремный пилот
 job-name-prison-worker = тюремный разнорабочий
 job-name-prison-guard = тюремный охранник
-job-name-planet-prisoner = заключённый ПТ
+job-name-planet-prisoner = заключенный ПТ
 job-name-security-pilot = пилот СБ
 job-name-ntrep = представитель НТ
 job-name-medical-borg = медицинский киборг
@@ -32,15 +33,15 @@ job-name-barber = парикмахер
 job-name-mail-carrier = почтальон
 job-name-miningspec = шахтёр
 job-name-adjutant = адъютант
-job-name-usspcrew = Сотрудник СССП
-job-name-usspguard = Милиция СССП
-job-name-usspsoldier = Солдат СССП
-job-name-usspofficer = Офицер СССП
+job-name-usspcrew = сотрудник СССП
+job-name-usspguard = милиция СССП
+job-name-usspsoldier = солдат СССП
+job-name-usspofficer = офицер СССП
 # NTR
-job-name-ntrguard = Оператор ИСН
-job-name-ntrleader = Командир ИСН
-job-name-ntrofficer = Офицер ИСН
-job-name-usspcaptain = Капитан СССП
+job-name-ntrguard = оперативник ИСН
+job-name-ntrleader = командир ИСН
+job-name-ntrofficer = офицер ИСН
+job-name-usspcaptain = капитан СССП
 # Перевод трекеров времени
 JobCentCommOfficial = представитель Центком
 JobCentCommOperator = оператор Центком
@@ -57,26 +58,26 @@ JobPrisonEngineer = тюремный инженер
 JobPrisonGuard = тюремный охранник
 JobPrisonPilot = тюремный пилот
 JobPrisonWorker = тюремный разнорабочий
-JobPrisoner = заключённый
+JobPrisoner = заключенный
 JobSecurityPilot = пилот СБ
-JobNanoTrasenRepresentative = Представитель НТ
+JobNanoTrasenRepresentative = представитель НТ
 JobEngineerBorg = инженерный киборг
 JobJanitorBorg = уборочный киборг
 JobMedicalBorg = медицинский киборг
-JobMiningBorg = шахтёрский киборг
+JobMiningBorg = шахтерский киборг
 JobServiceBorg = сервисный киборг
 JobSecurityBorg = киборг СБ
 JobSecurityCombatBorg = боевой киборг СБ
 JobPeaceBorg = миротворец
-JobMedicalPathologist = Патологоанатом
-JobUSSPCrew = Сотрудник СССП
-JobUSSPGuard = Милиция СССП
-JobUSSPSoldier = Солдат СССП
-JobUSSPOfficer = Офицер СССП
-JobNtrGuard = Оператор ИСН
-JobNtrLeadGuard = Командир ИСН
-JobNtrOfficer = Офицер ИСН
-JobUSSPCaptain = Капитан СССП
+JobMedicalPathologist = патологоанатом
+JobUSSPCrew = сотрудник СССП
+JobUSSPGuard = милиция СССП
+JobUSSPSoldier = солдат СССП
+JobUSSPOfficer = офицер СССП
+JobNtrGuard = оперативник ИСН
+JobNtrLeadGuard = командир ИСН
+JobNtrOfficer = офицер ИСН
+JobUSSPCaptain = капитан СССП
 JobClownBorg = клоун киборг
 JobBarber = парикмахер
 JobAdjutant = адъютант
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/loadout/loadouts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/loadout/loadouts.ftl
index 7f9fcaa5e4..02b1b4ee39 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/loadout/loadouts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/loadout/loadouts.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ Lawyer-loadout = Снаряжение юриста
 Magistrate-loadout = Снаряжение магистрата
 OfficerNTR-loadout = Снаряжение ИСН
 # Blueshield
-Blueshield-loadout = Снаряжение офицера «синий щит»
+Blueshield-loadout = Снаряжение офицера «Синий щит»
 # Security
 Brigmedic-loadout = Снаряжение бригмедика
 Detective-loadout = Снаряжение детектива
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/preferences/loadout-groups.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/preferences/loadout-groups.ftl
index 93ab5bf948..4f4a1c3e1c 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/preferences/loadout-groups.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/preferences/loadout-groups.ftl
@@ -8,10 +8,10 @@ loadout-group-atmospheric-technician-mask = Атмосферный техник,
 loadout-group-atmospheric-technician-neck = Атмосферный техник, шея
 loadout-group-backntr = ИСН, рюкзак
 loadout-group-barber-jumpsuit = Униформа парикмахера
-loadout-group-blueshield-belt = Офицер «Синий Щит», пояс
-loadout-group-blueshield-neck = Офицер «Синий Щит», шея
-loadout-group-blueshield-backpack = Офицер «Синий Щит», рюкзак
-loadout-group-blueshield-jumpsuit = Офицер «Синий Щит», комбинезон
+loadout-group-blueshield-belt = Офицер «Синий щит», пояс
+loadout-group-blueshield-neck = Офицер «Синий щит», шея
+loadout-group-blueshield-backpack = Офицер «Синий щит», рюкзак
+loadout-group-blueshield-jumpsuit = Офицер «Синий щит», комбинезон
 loadout-group-bodycam = Бодикамера
 loadout-group-bra = Бюстгальтер
 loadout-group-brigmedic-backpack = Рюкзак бригмедика
diff --git a/Resources/Maps/_Sunrise/Station/packed.yml b/Resources/Maps/_Sunrise/Station/packed.yml
index 271de4a4ca..827ce34b95 100644
--- a/Resources/Maps/_Sunrise/Station/packed.yml
+++ b/Resources/Maps/_Sunrise/Station/packed.yml
@@ -47127,7 +47127,7 @@ entities:
       pos: 32.5,37.5
       parent: 2
     - type: FaxMachine
-      name: Офицер "Синий Щит"
+      name: Офицер «Синий щит»
 - proto: FaxMachineCaptain
   entities:
   - uid: 7323
diff --git a/Resources/Maps/_Sunrise/Station/plasma.yml b/Resources/Maps/_Sunrise/Station/plasma.yml
index 09a77e0573..ffd7943f65 100644
--- a/Resources/Maps/_Sunrise/Station/plasma.yml
+++ b/Resources/Maps/_Sunrise/Station/plasma.yml
@@ -82678,7 +82678,7 @@ entities:
       pos: -88.5,-72.5
       parent: 2
     - type: FaxMachine
-      name: Лейтенант "Синий Щит"
+      name: Лейтенант «Синий щит»
 - proto: FaxMachineCaptain
   entities:
   - uid: 12819
diff --git a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Mobs/Player/blueshield_operative.yml b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Mobs/Player/blueshield_operative.yml
new file mode 100644
index 0000000000..83cdc3be59
--- /dev/null
+++ b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Mobs/Player/blueshield_operative.yml
@@ -0,0 +1,51 @@
+## Blueshield Operative
+
+- type: entity
+  id: RandomHumanoidSpawnerBlueShieldOperative
+  parent: RandomHumanoidSpawnerERTLeader
+  name: BlueShield Operative
+  suffix: BlueShieldRole, Basic
+  components:
+    - type: Sprite
+      sprite: _Sunrise/Markers/jobs.rsi
+      state: blueshieldoperative
+    - type: RandomMetadata
+      nameSegments:
+      - NamesMilitaryFirst
+      - NamesMilitaryLast
+      nameFormat: name-format-ert
+    - type: RandomHumanoidSpawner
+      settings: BlueShieldOperative
+
+- type: randomHumanoidSettings
+  id: BlueShieldOperative
+  speciesBlacklist: # Sunrise-edit
+  - Diona
+  - Vox
+  - Felinid
+  - Moth
+  - Arachnid
+  - Reptilian
+  - Vulpkanin
+  - Swine
+  - Tajaran
+  - Demon
+  - SlimePerson
+  - Dwarf
+  parent: ERTLeader
+  components:
+    - type: GhostRole
+      name: ghost-role-information-blueshield-operative-name
+      description: ghost-role-information-blueshield-operative-description
+      rules: ghost-role-information-nonantagonist-rules
+      raffle:
+        settings: short
+      job: BlueShieldOperative
+    - type: RandomMetadata
+      nameSegments:
+      - NamesMilitaryFirst
+      - NamesMilitaryLast
+      nameFormat: name-format-ert
+    - type: Loadout
+      prototypes: [ BlueShieldOperativeGear ]
+      roleLoadout: [ RoleSurvivalExtended ]
diff --git a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Objects/Devices/pda.yml b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Objects/Devices/pda.yml
index f9a4bd323b..4fbaba1d18 100644
--- a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Objects/Devices/pda.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Objects/Devices/pda.yml
@@ -75,6 +75,24 @@
     sprite: _Sunrise/Objects/Devices/pda.rsi
     state: pda-blueshield
 
+- type: entity
+  parent: BasePDA
+  id: BlueShieldOperativePDA
+  name: blue shield operative PDA
+  components:
+  - type: Sprite
+    sprite: _Sunrise/Objects/Devices/pda.rsi
+  - type: Pda
+    id: BlueShieldOperativeIDCard
+  - type: Appearance
+    appearanceDataInit:
+      enum.PdaVisuals.PdaType:
+        !type:String
+        pda-blueshield
+  - type: Icon
+    sprite: _Sunrise/Objects/Devices/pda.rsi
+    state: pda-blueshield
+
 - type: entity
   parent: BaseMedicalPDA
   id: PathologistPDA
diff --git a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Objects/Misc/identification_cards.yml b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Objects/Misc/identification_cards.yml
index b8f35edc18..ac8f9c90ea 100644
--- a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Objects/Misc/identification_cards.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Objects/Misc/identification_cards.yml
@@ -28,6 +28,20 @@
   - type: PresetIdCard
     job: BlueShieldEnsign
 
+- type: entity
+  parent: IDCardStandard
+  id: BlueShieldOperativeIDCard
+  name: blue shield operative ID card
+  components:
+  - type: Sprite
+    layers:
+    - state: centcom
+    - state: idcentcom
+  - type: Item
+    heldPrefix: blue
+  - type: PresetIdCard
+    job: BlueShieldOperative
+
 - type: entity
   parent: IDCardStandard
   id: RoboticistIDCard
@@ -316,7 +330,7 @@
   - type: Item
     heldPrefix: silver
   - type: PresetIdCard
-    job: Lawyer #NtrGuard
+    job: NtrGuard
 
 - type: entity
   parent: IDCardStandard
diff --git a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Objectives/traitorObjectives.yml b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Objectives/traitorObjectives.yml
index 1869f17cf6..d57a7f2390 100644
--- a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Objectives/traitorObjectives.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Objectives/traitorObjectives.yml
@@ -8,7 +8,7 @@
     job: BlueShieldEnsign
   - type: StealCondition
     stealGroup: WeaponEnergyGunMultiphase
-    owner: лейтенант "Синий Щит"
+    owner: командир «Синий щит»
 
 - type: entity
   parent: BaseCMOStealObjective
diff --git a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Roles/Jobs/CentralCommand/blueshield_operative.yml b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Roles/Jobs/CentralCommand/blueshield_operative.yml
new file mode 100644
index 0000000000..43f05d7008
--- /dev/null
+++ b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Roles/Jobs/CentralCommand/blueshield_operative.yml
@@ -0,0 +1,43 @@
+- type: job
+  id: BlueShieldOperative
+  name: job-name-blueshield-operative
+  description: job-description-blueshield-operative
+  playTimeTracker: JobBlueShieldOperative
+  requirements:
+    # - !type:DepartmentTimeRequirement
+    #   department: BlueShield
+    #   time: 124000 # 40 hrs
+    - !type:DepartmentTimeRequirement
+      department: Command
+      time: 124000 # 40 hrs
+  startingGear: BlueShieldOperativeGear
+  icon: JobIconNanotrasen
+  supervisors: job-supervisors-centcom
+  canBeAntag: false
+  accessGroups:
+  - AllAccess
+  access:
+  - CentralCommand
+  special:
+    - !type:AddImplantSpecial
+      implants: [ MindShieldImplant ]
+
+- type: startingGear
+  id: BlueShieldOperativeGear
+  equipment:
+    jumpsuit: ClothingUniformJumpsuitBlueShield
+    shoes: ClothingShoesBootsBlueShieldFilled
+    eyes: ClothingEyesGlassesBlueShield
+    head: ClothingHeadHatBeretBlueShield
+    outerClothing: ClothingOuterArmorBlueShield
+    id: BlueShieldOperativePDA
+    ears: ClothingHeadsetCentCom
+    belt: ClothingBeltBlueShieldWebbingFilled
+    gloves: ClothingHandsGlovesCombat
+    neck: ClothingBSMantle
+    back: ClothingBackpackSatchelBlueShield
+    pocket1: BaseUplinkNTERTBlueShield
+    pocket2: WeaponTaser
+  storage:
+    back:
+    - HandheldCrewMonitor
diff --git a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Roles/Jobs/departments.yml b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Roles/Jobs/departments.yml
index 06140736bd..a6c3930234 100644
--- a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Roles/Jobs/departments.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Roles/Jobs/departments.yml
@@ -18,6 +18,7 @@
 #  roles:
 #    - BlueShieldEnsign
 #    - BlueShieldOfficer
+#    - BlueShieldOperative
 #  primary: false
 #  weight: 50
 
diff --git a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Roles/play_time_trackers.yml b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Roles/play_time_trackers.yml
index 00e1cf126e..4e48787f00 100644
--- a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Roles/play_time_trackers.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Roles/play_time_trackers.yml
@@ -22,6 +22,9 @@
 - type: playTimeTracker
   id: JobBlueShieldEnsign
 
+- type: playTimeTracker
+  id: JobBlueShieldOperative
+
 - type: playTimeTracker
   id: JobNtrGuard
 
diff --git a/Resources/Textures/_Sunrise/Markers/jobs.rsi/blueshieldoperative.png b/Resources/Textures/_Sunrise/Markers/jobs.rsi/blueshieldoperative.png
new file mode 100644
index 0000000000..05fa3bad7c
Binary files /dev/null and b/Resources/Textures/_Sunrise/Markers/jobs.rsi/blueshieldoperative.png differ
diff --git a/Resources/Textures/_Sunrise/Markers/jobs.rsi/meta.json b/Resources/Textures/_Sunrise/Markers/jobs.rsi/meta.json
index 548fc74093..cfc26ee3cc 100644
--- a/Resources/Textures/_Sunrise/Markers/jobs.rsi/meta.json
+++ b/Resources/Textures/_Sunrise/Markers/jobs.rsi/meta.json
@@ -33,6 +33,9 @@
     },
     {
         "name": "barber"
+    },
+    {
+        "name": "blueshieldoperative"
     }
   ]
 }