Перевод генокрада
This commit is contained in:
VigersRay
parent
d2f0e9725b
commit
b0c8c41fce
11 changed files with 237 additions and 0 deletions
|
|
@ -7,3 +7,4 @@ collective-mind-dioneas = Дионея
|
|||
collective-mind-arachnids = Арахниды
|
||||
collective-mind-carp = Карпы
|
||||
collective-mind-zombie = Зомби
|
||||
collective-mind-changeling = Генокрад
|
||||
|
|
|
|||
57
Resources/Locale/ru-RU/abilities/changeling.ftl
Normal file
57
Resources/Locale/ru-RU/abilities/changeling.ftl
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,57 @@
|
|||
# Способности
|
||||
changeling-biomass-deficit = Недостаточно биомассы!
|
||||
changeling-chemicals-deficit = Недостаточно химических веществ!
|
||||
changeling-action-fail-lesserform = Нельзя использовать в меньшей форме!
|
||||
changeling-action-fail-absorbed = Нужно поглотить еще {$number} органики, чтобы использовать это!
|
||||
|
||||
changeling-absorb-start = {CAPITALIZE(THE($user))} начинает поглощать {CAPITALIZE(THE($target))}!
|
||||
changeling-absorb-fail-incapacitated = Нельзя поглотить, пока цель не обездвижена.
|
||||
changeling-absorb-fail-absorbed = Вы уже поглотили это.
|
||||
changeling-absorb-fail-unabsorbable = Цель не поглощаема.
|
||||
changeling-absorb-end-self = Еще одна органика поглощена. Вы эволюционируете.
|
||||
changeling-absorb-end-self-ling = Еще один генокрад поглощен. Вы эволюционируете быстрее.
|
||||
changeling-absorb-onexamine = [color=red]Тело кажется пустым.[/color]
|
||||
|
||||
changeling-transform-cycle = Переключено на ДНК {$target}.
|
||||
changeling-transform-cycle-empty = У вас нет никаких цепочек ДНК!
|
||||
changeling-transform-others = Тело {CAPITALIZE(THE($user))} искривляется и принимает форму другого существа!
|
||||
changeling-transform-fail-self = Нельзя трансформироваться в текущую форму!
|
||||
changeling-transform-fail-choose = Вы не выбрали форму для трансформации!
|
||||
changeling-transform-fail-absorbed = Нельзя трансформировать оболочку!
|
||||
changeling-transform-finish = Теперь вы {$target}.
|
||||
|
||||
changeling-sting-fail-self = Вы попытались ужалить {CAPITALIZE(THE($target))}, но что-то помешало вам!
|
||||
changeling-sting-fail-ling = Кто-то только что попытался тихо ужалить вас!
|
||||
|
||||
changeling-sting = Вы тихо жалите {CAPITALIZE(THE($target))}
|
||||
changeling-sting-fail-simplemob = Нельзя ужалить менее значимое существо!
|
||||
changeling-sting-extract-fail = Невозможно извлечь ДНК
|
||||
changeling-sting-extract-max = Нужно избавиться от хранимой ДНК перед этим
|
||||
|
||||
changeling-stasis-enter = Вы входите в регенеративный стазис
|
||||
changeling-stasis-enter-fail = Нельзя войти в стазис!
|
||||
changeling-stasis-exit = Вы выходите из регенеративного стазиса
|
||||
changeling-stasis-exit-fail = Мы не в стазисе!
|
||||
changeling-stasis-exit-fail-dead = Нельзя выйти из стазиса!
|
||||
|
||||
changeling-fail-hands = Нужно сначала что-то сбросить
|
||||
|
||||
changeling-muscles-start = Ваше тело становится намного легче
|
||||
changeling-muscles-end = Ваши ноги становятся тяжелее
|
||||
|
||||
changeling-equip-armor-fail = Нужно избавиться от существующей верхней одежды перед этим
|
||||
|
||||
changeling-inject = Вы вводите себе инъекцию
|
||||
changeling-inject-fail = Не удалось сделать инъекцию!
|
||||
|
||||
changeling-passive-activate = Способность активирована
|
||||
changeling-passive-activate-fail = Не удалось активировать способность
|
||||
changeling-passive-active = Уже активировано!
|
||||
|
||||
changeling-fleshmend = Ваше тело искривляется, заживляя раны и регенерируя мертвые клетки
|
||||
changeling-panacea = Вы мутируете и изменяете свою ДНК для лучшей регенерации клеток
|
||||
|
||||
changeling-chameleon-start = Вы адаптируете свою кожу к окружающей среде
|
||||
changeling-chameleon-end = Ваша кожа теряет прозрачность
|
||||
|
||||
changeling-hivemind-start = Вы настраиваете свои мозговые волны на частоту коллективного разума
|
||||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@ admin-verb-make-nuclear-operative = Сделать цель одиноким Я
|
|||
admin-verb-make-pirate = Сделать цель пиратом\капером. Учтите, что это не меняет игровой режим.
|
||||
admin-verb-make-head-rev = Сделать цель главой революции.
|
||||
admin-verb-make-thief = Сделать цель вором.
|
||||
admin-verb-make-changeling = Сделать цель генокрадом
|
||||
admin-verb-text-make-traitor = Сделать предателем
|
||||
admin-verb-text-make-initial-infected = Сделать нулевым пациентом
|
||||
admin-verb-text-make-zombie = Сделать зомби
|
||||
|
|
@ -13,3 +14,4 @@ admin-verb-text-make-nuclear-operative = Сделать ядерным опер
|
|||
admin-verb-text-make-pirate = Сделать пиратом
|
||||
admin-verb-text-make-head-rev = Сделать Главой революции
|
||||
admin-verb-text-make-thief = Сделать вором
|
||||
admin-verb-text-make-changeling = Сделать генокрадом
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -72,3 +72,9 @@ alerts-revenant-essence-name = Эссенция
|
|||
alerts-revenant-essence-desc = Сила душ. Поддерживает вас и используется при использовании способностей. Медленно восстанавливается с течением времени.
|
||||
alerts-revenant-corporeal-name = Материальность
|
||||
alerts-revenant-corporeal-desc = Вы физически воплотились. Окружающие могут видеть и наносить вам вред.
|
||||
alerts-changeling-chemicals-name = Химикаты
|
||||
alerts-changeling-chemicals-desc = Расходуйте химические вещества для использования своих способностей. Медленно регенерируются.
|
||||
|
||||
alerts-changeling-biomass-name = Биомасса
|
||||
alerts-changeling-biomass-desc =
|
||||
Это ваше здоровье. Если оно достигнет 0 - это [color=red]конец игры[/color]. Поглощайте гуманоидов, чтобы восстановить часть его.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
changeling-roundend-name = генокрад
|
||||
|
||||
objective-issuer-hivemind = [color=orange]Коллективный разум[/color]
|
||||
|
||||
roundend-prepend-changeling-absorbed-named = [color=white]{$name}[/color] поглотил в общей сложности [color=red]{$number}[/color] органики.
|
||||
roundend-prepend-changeling-stolen-named = [color=white]{$name}[/color] извлек в общей сложности [color=orange]{$number}[/color] образцов ДНК.
|
||||
roundend-prepend-changeling-absorbed = Кто-то поглотил в общей сложности [color=red]{$number}[/color] органики.
|
||||
roundend-prepend-changeling-stolen = Кто-то извлек в общей сложности [color=orange]{$number}[/color] образцов ДНК.
|
||||
|
||||
changeling-gamemode-title = Генокрады
|
||||
changeling-gamemode-description =
|
||||
Улей генокрадов высадился на станцию, готовый забрать все, что пожелает - будь то ваше оборудование, ваши лица или ваши жизни!
|
||||
|
||||
changeling-role-greeting =
|
||||
Вы генокрад, который поглотил и принял форму {$name}!
|
||||
Ваши задачи указаны в меню персонажа.
|
||||
Поглощайте, трансформируйтесь и эволюционируйте, чтобы выполнить их!
|
||||
|
||||
changeling-role-greeting-short =
|
||||
Вы генокрад, который поглотил и принял первоначальную форму {$name}.
|
||||
|
|
@ -71,6 +71,7 @@ guide-entry-species = Расы
|
|||
guide-entry-antagonists = Антагонисты
|
||||
guide-entry-nuclear-operatives = Ядерные оперативники
|
||||
guide-entry-traitors = Предатели
|
||||
guide-entry-changelings = Генокрад
|
||||
guide-entry-zombies = Зомби
|
||||
guide-entry-revolutionaries = Революционеры
|
||||
guide-entry-minor-antagonists = Малые антагонисты
|
||||
|
|
|
|||
7
Resources/Locale/ru-RU/objectives/changeling.ftl
Normal file
7
Resources/Locale/ru-RU/objectives/changeling.ftl
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
objective-condition-absorb-title = Поглотить {$count} гуманоидов.
|
||||
objective-condition-absorb-description = Я должен поглотить {$count} гуманоидов. Это необходимо для моего выживания и дальнейшей эволюции.
|
||||
|
||||
objective-condition-stealdna-title = Извлечь {$count} совместимых геномов.
|
||||
objective-condition-stealdna-description = Я должен извлечь {$count} уникальных геномов.
|
||||
|
||||
objective-condition-escape-identity-title = Спастись на эвакуационном шаттле живым и несвязанным, будучи {$targetName}, {CAPITALIZE($job)}.
|
||||
3
Resources/Locale/ru-RU/popup/changeling.ftl
Normal file
3
Resources/Locale/ru-RU/popup/changeling.ftl
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
popup-changeling-biomass-deficit-low = Ваша кожа чешется.
|
||||
popup-changeling-biomass-deficit-medium = Нужно найти источник пищи...
|
||||
popup-changeling-biomass-deficit-high = Нужно есть... СЕЙЧАС!!
|
||||
|
|
@ -24,3 +24,5 @@ roles-antag-thief-name = Вор
|
|||
roles-antag-thief-objective = Пополните свою личную коллекцию имуществом Nanotrasen, не прибегая к насилию.
|
||||
roles-antag-dragon-name = Космический дракон
|
||||
roles-antag-dragon-objective = Создайте армию карпов для захвата квадранта.
|
||||
roles-antag-changeling-name = Генокрад
|
||||
roles-antag-changeling-description = Используйте свои способности к превращению, чтобы выполнить свои задачи.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,3 +20,7 @@ store-caregory-spellbook-defensive = Защитные заклинания
|
|||
store-caregory-spellbook-utility = Вспомогательные заклинания
|
||||
store-caregory-spellbook-equipment = Волшебное снаряжение
|
||||
store-caregory-spellbook-events = Заклинания событий
|
||||
# Changeling
|
||||
store-ling-category-combat = Боевые
|
||||
store-ling-category-sting = Укусы
|
||||
store-ling-category-utility = Инструменты
|
||||
|
|
|
|||
134
Resources/Locale/ru-RU/store/changeling-catalog.ftl
Normal file
134
Resources/Locale/ru-RU/store/changeling-catalog.ftl
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,134 @@
|
|||
# боевые
|
||||
|
||||
evolutionmenu-combat-armblade-name = Лезвие руки
|
||||
evolutionmenu-combat-armblade-desc =
|
||||
Преобразуйте одну из своих рук в уродливое лезвие, состоящее из костей и плоти, способное вскрывать шлюзы и разрезать врагов, как масло.
|
||||
Стоимость: 15 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-combat-boneshard-name = Костяной осколок
|
||||
evolutionmenu-combat-boneshard-desc =
|
||||
Отколите осколки своих костей и превратите их в метательную звезду, которая вонзается в ваших врагов. Одноразовая возможность.
|
||||
Стоимость: 15 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-combat-armor-name = Хитиновая броня
|
||||
evolutionmenu-combat-armor-desc =
|
||||
Надуйте своё тело до огромной хитиновой массы брони.
|
||||
Обеспечивает обширную защиту от физического урона, но менее эффективна против других типов.
|
||||
Сильно замедляет ваше движение, а поддержание её формы замедляет генерацию химических веществ.
|
||||
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Требуется поглотить как минимум 2 органики для использования способности.
|
||||
Стоимость: 25 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-combat-shield-name = Органический щит
|
||||
evolutionmenu-combat-shield-desc =
|
||||
Преобразуйте одну из своих рук в большой, мясистый щит.
|
||||
Автоматически блокирует атаки, но очень хрупок.
|
||||
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Требуется поглотить как минимум 1 органику для использования способности.
|
||||
Стоимость: 20 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-combat-shriek-dissonant-name = Диссонирующий визг
|
||||
evolutionmenu-combat-shriek-dissonant-desc =
|
||||
Вы излучаете EMP-импульс, который отключает технологии в окружающей области, включая радиогарнитуры.
|
||||
Хорошо для побега от киборгов и службы безопасности.
|
||||
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Требуется поглотить как минимум 1 органику для использования способности.
|
||||
Стоимость: 30 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-combat-shriek-resonant-name = Резонансный визг
|
||||
evolutionmenu-combat-shriek-resonant-desc =
|
||||
Вы излучаете тон, не воспринимаемый человеческим слухом,
|
||||
разбивая лампы и вызывая дезориентацию в окружающей вас области.
|
||||
Хорошо для побега от групп или препятствия бегству людей.
|
||||
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Требуется поглотить как минимум 1 органику для использования способности.
|
||||
Стоимость: 30 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-combat-strainedmuscles-name = Напряжённые мышцы
|
||||
evolutionmenu-combat-strainedmuscles-desc =
|
||||
Вы уменьшаете накопление молочной кислоты в мышцах ног, позволяя вам двигаться с очень высокой скоростью.
|
||||
Пока активна, вы будете постепенно получать урон от истощения и в конечном итоге потеряете сознание.
|
||||
Без затрат.
|
||||
|
||||
# укусы
|
||||
|
||||
evolutionmenu-sting-blind-name = Ослепляющий укус
|
||||
evolutionmenu-sting-blind-desc =
|
||||
Тихо укусите органическую цель, полностью ослепив её на короткое время и сделав её близорукой, пока не будет применен окулин.
|
||||
Может быть использован под действием меньшей формы.
|
||||
Стоимость: 35 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-sting-cryo-name = Криогенный укус
|
||||
evolutionmenu-sting-cryo-desc =
|
||||
Введите органической цели коктейль из химических веществ, охлаждающий её кровь.
|
||||
Может быть использован под действием меньшей формы.
|
||||
Стоимость: 35 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-sting-lethargic-name = Летаргический укус
|
||||
evolutionmenu-sting-lethargic-desc =
|
||||
Введите органической цели коктейль из анестетиков, замедляющий её на значительное время.
|
||||
Может быть использован под действием меньшей формы.
|
||||
Стоимость: 35 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-sting-mute-name = Немой укус
|
||||
evolutionmenu-sting-mute-desc =
|
||||
Введите органической цели немой токсин, полностью лишая её возможности говорить на некоторое время.
|
||||
Может быть использован под действием меньшей формы.
|
||||
Стоимость: 35 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-sting-transform-name = Укус трансформации
|
||||
evolutionmenu-sting-transform-desc =
|
||||
Введите немного своего генома в органическую цель, заставляя её тело трансформироваться в того, кого вы выбрали с помощью способности "Цикл ДНК".
|
||||
Может быть использован под действием меньшей формы.
|
||||
Стоимость: 75 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-sting-armblade-name = Ложный укус лезвия руки
|
||||
evolutionmenu-sting-armblade-desc =
|
||||
Введите немного своего генома в органическую цель, заставляя её руку трансформироваться в тупое лезвие руки.
|
||||
Может быть использован под действием меньшей формы.
|
||||
Стоимость: 50 химических веществ.
|
||||
|
||||
# утилиты
|
||||
|
||||
evolutionmenu-utility-panacea-name = Анатомическая панацея
|
||||
evolutionmenu-utility-panacea-desc =
|
||||
Излечите себя от болезней, недугов, радиации, токсинов, опьянения и повреждений мозга. В целом, покрывает то, что не лечит плоть.
|
||||
Стоимость: 30 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-utility-eyesight-name = Улучшенное зрение
|
||||
evolutionmenu-utility-eyesight-desc =
|
||||
Эволюционируйте дополнительные функции в своих глазах, такие как защита от вспышек.
|
||||
Без затрат.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-utility-biodegrade-name = Биодеградация
|
||||
evolutionmenu-utility-biodegrade-desc =
|
||||
Вырвите кислотное вещество на любые удерживающие вас средства, чтобы освободиться.
|
||||
Использование этой способности при захвате выплеснет кислоту в лицо вашему нападающему.
|
||||
Стоимость: 30 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-utility-chameleon-name = Кожа хамелеона
|
||||
evolutionmenu-utility-chameleon-desc =
|
||||
Измените пигмент своей кожи, чтобы совпадать с окружением, делая вас невидимым.
|
||||
Стоимость: 20 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-utility-stims-name = Передозировка эфедрином
|
||||
evolutionmenu-utility-stims-desc =
|
||||
Введите себе коктейль стимуляторов, быстро устраняя любые оглушения и увеличивая свою скорость.
|
||||
Продолжительное введение ядовито.
|
||||
Стоимость: 30 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-utility-fleshmend-name = Исцеление плоти
|
||||
evolutionmenu-utility-fleshmend-desc =
|
||||
Быстро излечите себя от всех синяков и ожогов.
|
||||
Стоимость: 35 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-utility-lesserform-name = Меньшая форма
|
||||
evolutionmenu-utility-lesserform-desc =
|
||||
Откажитесь от текущей формы и превратитесь в разумную обезьяну.
|
||||
Стоимость: 20 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-utility-spacesuit-name = Адаптация к космосу
|
||||
evolutionmenu-utility-spacesuit-desc =
|
||||
Избавьтесь от ненужных тканей, чтобы облегчить путешествия в космосе. Источник кислорода всё равно требуется для космических прогулок.
|
||||
Стоимость: 20 химических веществ.
|
||||
|
||||
evolutionmenu-utility-hivemindaccess-name = Доступ к коллективному разуму
|
||||
evolutionmenu-utility-hivemindaccess-desc =
|
||||
Настройте наши химические рецепторы для связи с коллективным разумом, позволяя нам распознавать и общаться с другими оборотнями, которые также развили эту способность.
|
||||
Клавиша радиоканала по умолчанию: +г
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue