Locale tweaks (#2217)

(cherry picked from commit 8fb1b54c44d6a4317c23c767692a8b1957353cb9)

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/ore_bag_holding.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-ent-OreBagOfHolding = сумка хранения для руды
+ent-OreBagOfHolding = бездонная сумка для руды
     .desc = Прочная сумка для утилизаторов-миллиардеров и шахтёров-богачей, для переноски больших объёмов руды. Будучи закреплённой на поясе, она притягивает к себе находящуюся поблизости руду.

Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl

@@ -76,7 +76,7 @@ uplink-holoclown-kit-desc =
     Голоклоун имеет карманы, в которых может хранить вещи, руку, которой он может взаимодействовать с миром, невосприимчив к опасностям атмосферы и устойчив к механическу урону, но разделяет получаемые повреждения с хозяином.
 uplink-holster-name = Плечевая кобура
 uplink-holster-desc = Глубокая плечевая кобура, способная вместить множество различных видов оружия.
-uplink-chest-rig-name = Тактический жилет
+uplink-chest-rig-name = Армейская ременно-плечевая система
 uplink-chest-rig-desc = Взрывоустойчивая тактическая разгрузочная система, используемая для хранения предательского снаряжения.
 uplink-emag-name = Криптографический секвенсор
 uplink-emag-desc = Он же ЕМАГ, визитная карточка Синдиката. Устройство, способное открывать шлюзы и взламывать различные станционные устройства. Перезаряжается автоматически.
@@ -143,7 +143,7 @@ uplink-decoy-kit-name = Набор обманок
 uplink-decoy-kit-desc = Суперсовременная технология отвлечения внимания прямиком из отдела исследований. В комплект входят пять реалистичных воздушных шаров, четыре гранаты-обманки и несколько петард!
 uplink-chemistry-kit-name = Набор химического синтеза
 uplink-chemistry-kit-desc = Стартовый набор начинающего химика, включающий токсин и вестин для всех ваших преступных нужд!
-uplink-knives-kit-name = Набор метательлных ножей
+uplink-knives-kit-name = Набор метательных ножей
 uplink-knives-kit-desc = Набор из 4 фирменных метательных ножей Синдиката, идеально подходящих для вонзания в тело жертвы.
 # Bundles
 uplink-meds-bundle-name = Медицинский набор
@@ -210,7 +210,7 @@ uplink-clothing-no-slips-shoes-name = Нескользящая обувь
 uplink-clothing-no-slips-shoes-desc = Ботинки-хамелеоны, которые защищают вас от подскальзывания.
 uplink-clothing-thieving-gloves-name = Воровские перчатки
 uplink-clothing-thieving-gloves-desc = Незаметно обчищайте карманы и повышайте свой навык воровства с помощью этих новых модных перчаток, которые выглядят как обычные!
-uplink-clothing-outer-vest-web-name = Армейская ременно-плечевая система
+uplink-clothing-outer-vest-web-name = Тактический жилет
 uplink-clothing-outer-vest-web-desc = Синтетический бронежилет. Имеет дополнительные ремни и баллистические пластины.
 uplink-hardsuit-syndie-name = Скафандр Синдиката
 uplink-hardsuit-syndie-desc = Широко известный бронированный кроваво-красный скафандр Синдиката, позволяющий выходить в открытый космос и устойчивый к пулям.