From c7b80d64ff58746e2dc138819821b8bb2cd95a88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: selnny <aleksey6172@mail.ru>
Date: Thu, 28 Aug 2025 22:59:55 +0400
Subject: [PATCH] solution-localization (#3058)

Co-authored-by: selnny <firsg765@gmail.com>
---
 .../shared-solution-container-component.ftl   | 45 +++++++++++++++----
 1 file changed, 37 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/chemistry/solution/components/shared-solution-container-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/chemistry/solution/components/shared-solution-container-component.ftl
index 3d021262df..03823ff3c3 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/chemistry/solution/components/shared-solution-container-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/chemistry/solution/components/shared-solution-container-component.ftl
@@ -1,8 +1,37 @@
-shared-solution-container-component-on-examine-empty-container = Не содержит вещества.
-shared-solution-container-component-on-examine-main-text = Содержит [color={ $color }]{ $desc }[/color] { $chemCount }
-shared-solution-container-component-on-examine-worded-amount-one-reagent = вещество.
-shared-solution-container-component-on-examine-worded-amount-multiple-reagents = смесь веществ.
-examinable-solution-has-recognizable-chemicals = В этом растворе вы можете распознать { $recognizedString }.
-examinable-solution-recognized-first = [color={ $color }]{ $chemical }[/color]
-examinable-solution-recognized-next = , [color={ $color }]{ $chemical }[/color]
-examinable-solution-recognized-last = и [color={ $color }]{ $chemical }[/color]
+shared-solution-container-component-on-examine-main-text = Оно содержит [color={$color}]{$desc}[/color] { $chemCount ->
+    [1] вещество.
+   *[other] смесь веществ.
+    }
+
+examinable-solution-has-recognizable-chemicals = Вы узнаёте в составе: {$recognizedString}.
+examinable-solution-recognized = [color={$color}]{$chemical}[/color]
+
+examinable-solution-on-examine-volume = Контейнер { $fillLevel ->
+    [exact] содержит [color=white]{$current}/{$max}ед[/color].
+   *[other] [bold]{ -solution-vague-fill-level(fillLevel: $fillLevel) }[/bold].
+}
+
+examinable-solution-on-examine-volume-no-max = В контейнере { $fillLevel ->
+    [exact] содержится [color=white]{$current}ед[/color].
+   *[other] [bold]{ -solution-vague-fill-level(fillLevel: $fillLevel) }[/bold].
+}
+
+examinable-solution-on-examine-volume-puddle = Лужа { $fillLevel ->
+    [exact] [color=white]{$current}u[/color].
+    [full] огромная и переливается!
+    [mostlyfull] огромная и переливается!
+    [halffull] глубокая и растекается.
+    [halfempty] очень глубокая.
+   *[mostlyempty] собирается в пятна.
+    [empty] распалась на мелкие капли.
+}
+
+-solution-vague-fill-level =
+    { $fillLevel ->
+        [full] [color=white]полный[/color]
+        [mostlyfull] [color=#DFDFDF]почти полный[/color]
+        [halffull] [color=#C8C8C8]наполовину полный[/color]
+        [halfempty] [color=#C8C8C8]наполовину пустой[/color]
+        [mostlyempty] [color=#A4A4A4]почти пустой[/color]
+       *[empty] [color=gray]пустой[/color]
+    } 
\ No newline at end of file