diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/effects/portal.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/effects/portal.ftl
index e065e70db9..fe543e6555 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/effects/portal.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/effects/portal.ftl
@@ -1,2 +1,6 @@
 ent-PortalGate = { ent-BasePortal }
     .desc = { ent-BasePortal.desc }
+ent-PortalBlueAA = { ent-BasePortal }
+    .desc = { ent-BasePortal.desc }
+ent-PortalRedAA = { ent-BasePortal }
+    .desc = { ent-BasePortal.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/hand_teleporter.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/hand_teleporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b30da6ee60
--- /dev/null
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_prototypes/_sunrise/entities/objects/devices/hand_teleporter.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-HandTeleporterAA = { ent-HandTeleporter }
+    .desc = { ent-HandTeleporter.desc }
diff --git a/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Objects/Devices/hand_teleporter.yml b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Objects/Devices/hand_teleporter.yml
new file mode 100644
index 0000000000..f235bef5dc
--- /dev/null
+++ b/Resources/Prototypes/_Sunrise/Entities/Objects/Devices/hand_teleporter.yml
@@ -0,0 +1,26 @@
+- type: entity
+  parent: HandTeleporter
+  id: HandTeleporterAA
+  suffix: ААбуз
+  components:
+  - type: HandTeleporter
+    firstPortalPrototype: PortalRedAA
+    secondPortalPrototype: PortalBlueAA
+    allowPortalsOnDifferentGrids: true
+    portalCreationDelay: 0
+
+- type: entity
+  parent: PortalRed
+  id: PortalRedAA
+  suffix: ААбуз
+  components:
+  - type: Portal
+    canTeleportToOtherMaps: true
+
+- type: entity
+  parent: PortalBlue
+  id: PortalBlueAA
+  suffix: ААбуз
+  components:
+  - type: Portal
+    canTeleportToOtherMaps: true