diff --git a/Resources/Changelog/ChangelogSunrise.yml b/Resources/Changelog/ChangelogSunrise.yml
index 3b1845df45..0a08d93fb1 100644
--- a/Resources/Changelog/ChangelogSunrise.yml
+++ b/Resources/Changelog/ChangelogSunrise.yml
@@ -313,7 +313,9 @@ Entries:
   time: '2024-06-07T17:08:00.724523+00:00'
 - author: Rinary
   changes:
-  - message: "\u0431\u044B\u043B\u0430\u0020\ \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430\u0020\ \u0440\u043E\u043B\u044C\u000D\u000A\ \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430."
+  - message: "\u0431\u044B\u043B\u0430  \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\
+      \u043D\u0430  \u0440\u043E\u043B\u044C\r\n \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\
+      \u0440\u0430\u0442\u0430."
     type: Add
   id: 27
   time: '2024-06-08T00:34:38.724523+00:00'
@@ -332,3 +334,13 @@ Entries:
     type: Add
   id: 29
   time: '2024-06-08T13:51:03.111200+00:00'
+- author: Rinary
+  changes:
+  - message: "\u0412 \u041A\u041F\u041A \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043E\
+      \u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\
+      \u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0421\u043C\u0435\u043D\
+      \u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\
+      \u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 12:00."
+    type: Tweak
+  id: 30
+  time: '2024-06-09T00:00:55.450423+00:00'
diff --git a/Resources/Locale/en-US/pda/pda-component.ftl b/Resources/Locale/en-US/pda/pda-component.ftl
index 8e08eac471..a203d33c97 100644
--- a/Resources/Locale/en-US/pda/pda-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/en-US/pda/pda-component.ftl
@@ -32,7 +32,9 @@ comp-pda-ui-station-alert-level = Alert Level: [color={ $color }]{ $level }[/col
 
 comp-pda-ui-station-alert-level-instructions = Instructions: [color=white]{ $instructions }[/color]
 
-comp-pda-ui-station-time = The current time since the start of the shift: [color=white]{ $time } { $date }[/color]
+comp-pda-ui-station-time = Time: [color=white]{ $time }[/color]
+
+comp-pda-ui-station-date = Date: [color=white]{ $date }[/color]
 
 comp-pda-ui-eject-id-button = Eject ID
 
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl
index 573db9f65d..cfe94fe40b 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/pda/pda-component.ftl
@@ -17,8 +17,8 @@ comp-pda-ui-footer = Карманный Персональный Компьют
 comp-pda-ui-station = Станция: [color=white]{ $station }[/color]
 comp-pda-ui-station-alert-level = Уровень угрозы: [color={ $color }]{ $level }[/color]
 comp-pda-ui-station-alert-level-instructions = Инструкции: [color=white]{ $instructions }[/color]
-comp-pda-ui-station-time = Текущее время с начала смены: [color=white]{ $time }[/color]
-comp-pda-ui-station-date = Текущая дата: [color=white]{ $date }[/color]
+comp-pda-ui-station-time = Время: [color=white]{ $time }[/color]
+comp-pda-ui-station-date = Дата: [color=white]{ $date }[/color]
 comp-pda-ui-eject-id-button = Извлечь ID
 comp-pda-ui-eject-pen-button = Извлечь ручку
 comp-pda-ui-ringtone-button-description = Измените рингтон вашего КПК