61 lines
5.6 KiB
Text
61 lines
5.6 KiB
Text
borg-player-not-allowed = Мозг не помещается!
|
||
borg-player-not-allowed-eject = Мозг был извлечён из корпуса!
|
||
borg-panel-not-open = Панель киборга не открыта...
|
||
borg-mind-added = { CAPITALIZE($name) } включается!
|
||
borg-mind-removed = { CAPITALIZE($name) } выключается!
|
||
borg-module-too-many = Для ещё одного модуля не хватает места...
|
||
borg-module-duplicate = Этот модуль уже установлен в этого киборга.
|
||
borg-module-whitelist-deny = Этот модуль не подходит для данного типа киборгов...
|
||
borg-construction-guide-string = Конечности и туловище киборга должны быть прикреплены к эндоскелету.
|
||
borg-ui-menu-title = Интерфейс киборга
|
||
borg-ui-charge-label = Заряд: { $charge }%
|
||
borg-ui-no-brain = Мозг отсутствует
|
||
borg-ui-remove-battery = Извлечь
|
||
borg-ui-modules-label = Модули:
|
||
borg-ui-module-counter = { $actual }/{ $max }
|
||
# Transponder
|
||
borg-transponder-disabled-popup = Мозг вылетает из верхушки { $name }!
|
||
borg-transponder-disabling-popup = Ваш транспондер начинает отсоединять вас от шасси!
|
||
borg-transponder-destroying-popup = Система самоуничтожения { $name } начинает пикать!
|
||
borg-transponder-emagged-disabled-popup = Огни вашего транспондера погасли!
|
||
borg-transponder-emagged-destroyed-popup = Предохранитель вашего транспондера перегорел!
|
||
|
||
## Borg type selection UI.
|
||
|
||
borg-select-type-menu-title = Выбор типа шасси
|
||
borg-select-type-menu-bottom-text = Выбор шасси необратим
|
||
borg-select-type-menu-available = Доступные типы
|
||
borg-select-type-menu-information = Информация
|
||
borg-select-type-menu-select-type = Выберите тип для просмотра информации
|
||
borg-select-type-menu-confirm = Подтвердить выбор
|
||
borg-select-type-menu-guidebook = Руководство
|
||
|
||
## Borg type information
|
||
|
||
borg-type-generic-name = Универсальный
|
||
borg-type-generic-desc = Мастер на все руки, но ни в чём не специалист. Выполняет различные задачи на станции или помогает научному отделу, который его создал.
|
||
borg-type-generic-transponder = универсальный киборг
|
||
borg-type-engineering-name = Инженерный
|
||
borg-type-engineering-desc = Помогает инженерному отделу в строительстве станции, ремонте повреждений или устранении проблем с электричеством и атмосферой.
|
||
borg-type-engineering-transponder = инженерный киборг
|
||
borg-type-mining-name = Утилизационный
|
||
borg-type-mining-desc = Присоединяйтесь к утилизаторам и помогайте им добывать материалы, обыскивать обломки и сражаться с враждебной фауной.
|
||
borg-type-mining-transponder = утилизационный киборг
|
||
borg-type-janitor-name = Уборщик
|
||
borg-type-janitor-desc = Поддерживайте станцию в чистоте и порядке, убирайте разливы, собирайте и правильно утилизируйте мусор, оставленный ленивыми членами экипажа.
|
||
borg-type-janitor-transponder = киборг-уборщик
|
||
borg-type-medical-name = Медицинский
|
||
borg-type-medical-desc = Оказывайте медицинскую помощь нуждающимся членам экипажа, как в медотсеке, так и в опасных зонах, недоступных обычным парамедикам.
|
||
borg-type-medical-transponder = медицинский киборг
|
||
borg-type-service-name = Сервисный
|
||
borg-type-service-desc = Помогайте с широким спектром услуг для экипажа: от подачи закусок и напитков до ботаники и развлечений.
|
||
borg-type-service-transponder = сервисный киборг
|
||
borg-type-clown-name = Клоун
|
||
borg-type-clown-desc = Развлекайте экипаж станции, используя встроенные инструменты для создания веселья. ХОНК! Идеальное сочетание комедии и кибернетики.
|
||
borg-type-clown-transponder = киборг-клоун
|
||
borg-type-peace-name = Миротворец
|
||
borg-type-peace-desc = Поддерживайте мир и порядок на станции, используя ненасильственные методы. Оснащён специальными модулями для деэскалации конфликтов и защиты гражданских.
|
||
borg-type-peace-transponder = киборг-миротворец
|
||
borg-type-security-name = Охранник
|
||
borg-type-security-desc = Защищайте экипаж и имущество станции, патрулируя коридоры и реагируя на чрезвычайные ситуации. Оснащён передовыми системами обнаружения угроз и защитным оборудованием.
|
||
borg-type-security-transponder = киборг-охранник
|