fish-station/Resources/Locale/ru-RU/_strings/datasets/figurines.ftl
Зюзя 9657b4a5e6
Исправление перевода (#731)
Изменение дословного перевода фигурки
2024-11-29 00:28:55 +03:00

139 lines
7.9 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

figurines-hop-1 = Ваши документы, пожалуйста.
figurines-hop-2 = Вы уволены.
figurines-passenger-1 = Как сменить руку?
figurines-passenger-2 = Вызовите эвакуацию.
figurines-greytider-1 = Эта вечеринка ужасна. Я ненавижу этих людей.
figurines-greytider-2 = Ой-ой, кто-то потерял электрошокер?
figurines-greytider-3 = Мощно.
figurines-greytider-4 = Я не я без своего инструмента.
figurines-greytider-5 = Грей Тайд по всей станции!
figurines-clown-1 = Хонк!
figurines-clown-2 = Банан!
figurines-clown-3 = Мыло!
figurines-clown-4 = У ГП один клоун, у ГСБ весь отдел.
figurines-clown-5 = Я вас раздражаю?
figurines-holoclown-1 = Я помогаю своему старшему брату.
figurines-mime-1 = ...
figurines-mime-2 = ...
figurines-mime-3 = ....
figurines-mime-4 = .......
figurines-mime-5 = ................
figurines-musician-1 = Never gonna give you up!
figurines-musician-2 = Never gonna let you down!
figurines-boxer-1 = Первое правило бойцовского клуба...
figurines-boxer-2 = Мы решим это на ринге, хорошо?
figurines-boxer-3 = Я. ЕСТЬ. ЧЕМПИОН!!
figurines-boxer-4 = Не смотри на меня, его застрелили, а не ударили.
# figurines-boxer-
figurines-captain-1 = Экипаж, диск от ядерной бомбы надежно спрятан у меня в заднице.
figurines-captain-2 = Слава НТ!
figurines-captain-3 = Ядерный диск в безопасности. Где? Где-то.
figurines-hos-1 = Космический закон? Что?
figurines-hos-2 = Пристрелил клоуна.
figurines-hos-3 = Да, я выстрелил в клоуна. Нет, я не жалею об этом.
figurines-warden-1 = Казните его за взлом!
figurines-warden-2 = Навсегда накажем этого урода за оскорбление!
figurines-warden-3 = Мы абсолютно честно обращаемся со всеми и НЕ злоупотребляем нашими заключенными.
figurines-warden-4 = "Бриг — мой дом. Мой дом — бриг. Мой бриг — дом. Стоп, что?"
figurines-detective-1 = Это сделал дворецкий.
figurines-detective-2 = Мне нужно немного виски после этого.
figurines-security-1 = Я и есть закон!
figurines-security-2 = Вы нарушили статью 1984.
figurines-security-3 = Когда мне становится скучно, я использую клоуна для стрельбы.
figurines-security-4 = У вас есть два права: молчать и плакать об этом.
figurines-lawyer-1 = Лучше позвоните Солу!
figurines-lawyer-2 = Протестую!
figurines-cargotech-1 = ДРАКОН НА АТЗ!
figurines-cargotech-2 = Я продал станцию!
figurines-cargotech-3 = Заказ на мозги? У меня нет мозга.
figurines-salvage-1 = Мегафауну? Это было мега-просто.
figurines-qm-1 = Кто украл шаттл?
figurines-qm-2 = Я не одобрю оружие.
figurines-qm-3 = Я не покупал это оружие!
figurines-qm-4 = Один ящик игрушек для моего товарища-клоуна!
figurines-qm-5 = Время потратить все деньги на азартные игры.
figurines-qm-6 = Да здравствует Каргония!
figurines-qm-7 = Заполните форму.
figurines-ce-1 = Всем на брифинг!
figurines-ce-2 = Подключите солнечные панели!
figurines-ce-3 = Как настроить ТЭГ?
figurines-ce-4 = СИНГУЛООООЗ!
figurines-ce-5 = ТЕСЛООООЗ!
figurines-engineer-1 = СИНГУЛООООЗ!
figurines-engineer-2 = ТЕСЛООООЗ!
figurines-engineer-3 = Что такое АМЕ?
figurines-atmostech-1 = Я добавил плазму в дистро.
figurines-atmostech-2 = Я сожгу тебя в сжигающей камере.
figurines-atmostech-3 = Фрезон...
figurines-atmostech-4 = Тритий...
figurines-atmostech-5 = Слава Атмосии!
figurines-rd-1 = Взорву всех боргов!
figurines-rd-2 = Арсенал третьего уровня? Ни за что.
figurines-scientist-1 = Кто-то другой должен был сделать эти бомбы!
figurines-scientist-2 = Он сам попросил стать боргом!
figurines-scientist-3 = Карп в научке!
figurines-scientist-4 = Взрыв в научке.
figurines-scientist-5 = Аномалия взорвалась.
figurines-cmo-1 = Включите датчики костюмов!
figurines-cmo-2 = Почему у нас метамфетамин?
figurines-chemist-1 = Получайте свои таблетки!
figurines-paramedic-1 = Изоляция и инструменты!
figurines-paramedic-2 = Мне нужен полный доступ, чтобы спасать людей!
figurines-doctor-1 = Пациент уже мертв!
figurines-doctor-2 = ЧИСТО!
figurines-doctor-3 = Пила делает ВРРР.
figurines-librarian-1 = Однажды, когда...
figurines-librarian-2 = Тишина!
figurines-chaplain-1 = Хотите присоединиться к моему кул-... вероисповеданию?
figurines-chaplain-2 = Боги, сделайте меня машиной для убийств, пожалуйста!
figurines-chaplain-3 = Бог существует!
figurines-chef-1 = Клянусь, это не человеческое мясо.
figurines-bartender-1 = Где моя обезьяна?
figurines-bartender-2 = СБ не хочет пить.
figurines-botanist-1 = У меня нет травы, офицер!
figurines-botanist-2 = Чувак, я вижу цвета...
figurines-janitor-1 = Клоун снова украл мое мыло.
figurines-janitor-2 = Смотри на знаки, идиот.
figurines-nukie-1 = Я взял диск!
figurines-nukie-2 = Виски, Эхо, Виски.
figurines-nukie-3 = Ядерная бомба взорвалась.
figurines-nukie-4 = Какой код?
figurines-nukie-elite-1 = Ни слова в Nanotrasen.
figurines-nukie-elite-2 = ЭТО БОЧКА!
figurines-nukie-elite-3 = Ребята, вы живы?
figurines-nukie-commander-1 = ДОСТАНЬТЕ ЭТОТ ДОЛБАННЫЙ ДИСК!
figurines-footsoldier-1 = Я плохой парень. С каждым днем всё меньше парня, всё больше плохого.
figurines-footsoldier-2 = Кого выберешь? Их или нас? Нас или их?
figurines-wizard-1 = Эй Нат!
figurines-wizard-2 = Вехгардум Левиоза!
figurines-wizard-3 = Скедадл скедудл!
figurines-wizard-4 = ОГНЕННЫЙ ШАР!
figurines-space-dragon-1 = Рыба поглотит станцию.
# figurines-queen
figurines-rat-king-1 = Дай мне поесть, понял?
figurines-rat-king-2 = Забудь об этом.
figurines-rat-king-3 = Убей их!
figurines-rat-servant-1 = Понял!
figurines-rat-servant-2 = Босс сказал!
figurines-mouse-1 = Пи!
figurines-mouse-2 = Писк!
figurines-mouse-3 = Чу!
figurines-mouse-4 = Иии!
figurines-mouse-5 = Пип!
figurines-mouse-6 = Фвип!
figurines-mouse-7 = Хип!
figurines-slime-1 = Блюмп.
figurines-slime-2 = Блимпуф?
figurines-slime-3 = Блумп!
figurines-hamlet-1 = Пи!
figurines-hamlet-2 = Писк!
figurines-hamlet-3 = Чу!
figurines-hamlet-4 = Иии!
figurines-hamlet-5 = Пип!
figurines-hamlet-6 = Фвип!
figurines-hamlet-7 = Хип!
figurines-hamlet-8 = ТОЛЬКО НЕ В МИКРОВОЛНОВКУ!