fish-station/Resources/ServerInfo/Guidebook/NewPlayer/Controls/Radio.xml
Rinary 05aeb44b14
[RU] Полный перевод (#236)
* init

* fax translate

* translate

* translate cargo panel

* road map translate

* Fix cargo panel | fix bot craft translate

* fix, steal objectives translate

* do not break my not localized fax!

* fix

* radio guide translate

* Better DefaultRules

* Translate Criminal Records

* Space luw fully translate excluding CrimeList(need to rework)

* Some Guidebook translate

* Перевод глоссария, некоторые термины были переписанны под РУ комьюнити игры, некоторые к сожелению остались прежними

* Fix

* fix, translate

* Обновил структуру SpeakOnUIClosed, пофиксил перевод автоматов

* update and fix

* fully translate

* fix

* not fail but warn

* fix

* fix2

* фикс уже переведённого дерьма от корвахов

* Добавил термин подов в глоссарий

* roles translate fix

* Сикей в глоссарий

* Delete Resources/Locale/ru-RU/_sunrise/info/character-info.ftl

* remove cluster from pool

* new translation

* fully translate borgs

* some fixes

* Mr.Chang moment

* upd

* upd

* upd

* hotfix

* big fix

* fix some hardcode lang

* oh no shitcode language

* some translation

* some actions| admin commands translate start

* some new translation

* fully translate commands | figurines | chat-repo

* upd

* second upd

* upd

* start translating items

* some fixes

* translate wackpack

Из-за игры слов, я не смог нормально интерпритировать это дерьмо, так что пусть будет так, да теряется смысл и смешинка, но извините, я не смог как-то придумать игру слов

* translate

* debug translate

* upd

* Актуализация всего перевода

* fix

* fix

* upd

* some fixes | guns to his folders

* upd

* upd

* upd

* upd

* upd

* upd

* Перевод меток атмоса

* Последние коррективы

* fix

* some hardcode localization fix

* fix

* some fixes

* stats entry fully translate

* upd

* some fixes

* translate server side stats entry

* fix

* fix

* fix2

* fix

* upd

* upd

* fix

* holly shit

* fix

* totaly feed

* upd

* upd

* fix

* upd

* init

* upd

* upd

* access in prototypes

* Sunrise comments on code

* my bad

* я даун
2024-08-14 21:44:32 +03:00

64 lines
5.5 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<Document>
# Speech and Text Channels
Общение - ключевая часть Space Station 14. Вы можете нажать [keybind="FocusChatInputWindow"/], чтобы перейти к текстовому полю.
Слово рядом с текстовым полем - это [color=#a4885c]текстовый канал[/color], в который вы собираетесь отправить сообщение, или, скорее, как именно вы собираетесь сказать то, что написали.
Рядом - это обычная речь на нормальной громкости.
Шепот слышен только, когда кто-то находится рядом. Вы автоматически шепчете в гарнитуру, чтобы отправить сообщение.
Эмоции - это жесты, которые вы делаете. Их могут видеть все, кто не ослеплен. Вы часто будете видеть, как мимы делают много эмоций.
Сообщение шепотом можно отправить, начиная сообщение с [color=#a4885c][keybind="FocusWhisperChatWindow"/][/color], а эмоции можно отправить, начиная сообщение с ([color=#a4885c]@[/color]).
Вы также можете переключаться между всеми этими текстовыми каналами, нажимая [keybind="CycleChatChannelForward"/].
Люди могут не расслышать всего, что вы говорите, если вы стоите слишком далеко от них. Это особенно важно, если вы шепчете.
## Гарнитура
Ваша гарнитура позволяет вам общаться по всей станции и с вашим конкретным [color=#a4885c]отделом[/color].
<Box>
<GuideEntityEmbed Entity="ClothingHeadsetGrey"/>
</Box>
Чтобы отправить [color=#a4885c]общее сообщение[/color] по гарнитуре, используйте [color=#32cd32]Общий[/color] канал, начиная ваш текст с [color=#32cd32]точки с запятой (;)[/color].
Люди, стоящие прямо рядом с вами, могут уловить части вашего радиосообщения, даже если у них нет доступа к соответствующему радиоканалу. Следите за подслушивающими.
## Гарнитура департамента
Вы можете отправлять сообщения по каналам вашего отдела, используя [color=#32cd32]двоеточие (:)[/color] с последующей буквой отдела, если на вас надета гарнитура с ключом шифрования вашего отдела.
Осмотрите вашу гарнитуру, чтобы увидеть доступные вам каналы отдела.
<Box>
<GuideEntityEmbed Entity="ClothingHeadsetEngineering"/>
</Box>
Осмотр немодифицированной инженерной гарнитуры покажет вам префиксы для каналов [color=#32cd32]Общий[/color] и [color=#f37746]Инженерный[/color].
Так-же можно использовать [color=#a4885c]:h[/color]. Эта горячая клавиша автоматически перейдет на канал вашего отдела.
Например, если вы инженер станции, то [color=#a4885c]:h[/color] перейдет на [color=#f37746]:e[/color].
## Ключи шифрования
[color=#a4885c]Ключи шифрования[/color] дают вам доступ к соответствующему каналу.
Осмотр нашей инженерной гарнитуры из предыдущего примера показывает нам [color=#32cd32]Общий[/color] и [color=#f37746]Инженерный[/color] каналы, потому что гарнитура инженера с начала смены имеет данные [color=#a4885c]ключи шифрования[/color].
<Box>
<GuideEntityEmbed Entity="EncryptionKeyCommon"/>
<GuideEntityEmbed Entity="EncryptionKeyEngineering"/>
</Box>
Вы можете извлечь ключи шифрования, используя [color=#a4885c]отвертку[/color] на гарнитуре. Новые ключи шифрования вставляются в гарнитуру, кликая по ней с ключом шифрования в руке.
Всё коммандование имеет запасные ключи шифрования, но вы также можете запросить один в офисе ГП, когда меняете работу.
## Каналы OOC
Каналы OOC (вне игрового персонажа) существуют вне игрового мира. Они включают LOOC, OOC и чат мертвых.
LOOC включен во время раунда, OOC обычно выключен до окончания раунда, и вы можете видеть и общаться в чате мертвых только когда вы.... ну.. мертвы.
Не обсуждайте текущий раунд в Discord или OOC, если он включен во время раунда.
</Document>