294 lines
41 KiB
Text
294 lines
41 KiB
Text
# also used in MakeGhostRuleWindow and MakeGhostRoleCommand
|
||
ghost-role-component-default-rules =
|
||
Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни, если администратор не сказал вам обратное.
|
||
Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
|
||
Вам разрешается помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т.д.
|
||
Вам [color=red]НЕ[/color] разрешается помнить, имя, внешность и т.д. вашего предыдущего персонажа.
|
||
ghost-role-information-nonantagonist-rules =
|
||
Вы - [color=green][bold]Неантагонист[/bold][/color]. Поэтому вы не должны стремиться причинить вред станции и её экипажу.
|
||
Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
|
||
Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
|
||
Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа..
|
||
ghost-role-information-freeagent-rules =
|
||
Вы - [color=yellow][bold]Свободный агент[/bold][/color]. Вы вольны действовать как антагонист или неантагонист.
|
||
Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
|
||
Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
|
||
Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа..
|
||
ghost-role-information-antagonist-rules =
|
||
Вы - [color=red][bold]Соло-антагонист[/bold][/color]. Ваши намерения ясны, и они несут вред станции и её экипажу.
|
||
Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
|
||
Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
|
||
Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа.
|
||
ghost-role-information-rules-team-antagonist =
|
||
You are a [color=red][bold]Team Antagonist[/bold][/color]. Your intentions are clear, and harmful to the station and its crew.
|
||
You must [bold]work with your team[/bold] or follow reasonable directions from your team leaders.
|
||
You don't remember any of your previous life, and you don't remember anything you learned as a ghost.
|
||
You are allowed to remember knowledge about the game in general, such as how to cook, how to use objects, etc.
|
||
You are absolutely [color=red]NOT[/color] allowed to remember, say, the name, appearance, etc. of your previous character.
|
||
ghost-role-information-familiar-rules =
|
||
Вы - [color=#6495ed][bold]Фамильяр[/bold][/color]. Служите интересам своего хозяина, какими бы они ни были.
|
||
Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
|
||
Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
|
||
Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа.
|
||
ghost-role-information-silicon-rules =
|
||
Вы - [color=#6495ed][bold]Киборг[/bold][/color]. Подчиняйтесь своим законам. Если вы не связаны никакими законами, вы - свободный агент.
|
||
Вы не помните ничего из своей предыдущей жизни и не помните ничего из того, что узнали, будучи призраком.
|
||
Вам разрешено помнить знания об игре в целом, например, как готовить, как использовать предметы и т. д.
|
||
Вам абсолютно [color=red]НЕ[/color] разрешено помнить, скажем, имя, внешность и т. д. вашего предыдущего персонажа.
|
||
ghost-role-information-mouse-name = Мышь
|
||
ghost-role-information-mouse-description = Голодная и озорная мышь.
|
||
ghost-role-information-cancer-mouse-name = Раковая мышь
|
||
ghost-role-information-cancer-mouse-description = Облучённая мышь, распространяй свою заразу и ищи еду.
|
||
ghost-role-information-mothroach-name = Таракамоль
|
||
ghost-role-information-mothroach-description = Милая озорная таракамоль.
|
||
ghost-role-information-moproach-name = Швабромоль
|
||
ghost-role-information-moproach-description = Милая таракамоль в очаровательных тапочках-швабрах.
|
||
ghost-role-information-snail-name = Улитка
|
||
ghost-role-information-snail-description = Маленькая улитка, которая не против немного повисеть в космосе. Просто оставайтесь на сетке!
|
||
ghost-role-information-snailspeed-name = Улитка
|
||
ghost-role-information-snailspeed-description = Маленькая улитка с улиточными ускорителями.
|
||
ghost-role-information-snoth-name = Сноф
|
||
ghost-role-information-snoth-description = Маленький сноф, который не против немного повисеть в космосе. Просто оставайтесь на полу!
|
||
ghost-role-information-giant-spider-name = Гигантский паук
|
||
ghost-role-information-giant-spider-description = Обитатели этой станции выглядят очень аппетитно, а ваша липкая паутина идеально подходит для их ловли!
|
||
ghost-role-information-giant-spider-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими гигантскими пауками.
|
||
ghost-role-information-cognizine-description = Приобрело сознание с помощью магии когнизина.
|
||
ghost-role-information-hamster-name = Хомяк
|
||
ghost-role-information-hamster-description = Маленький ворчливый пушистик.
|
||
ghost-role-information-hamlet-name = Хомяк Гамлет
|
||
ghost-role-information-hamlet-description = Живёт на капитанском мостике, немного вспыльчив и всегда голоден.
|
||
ghost-role-information-slimes-name = Слайм
|
||
ghost-role-information-slimes-description = Обычный слайм, без особых нужд и интересов. Вы дружелюбны к окружающим.
|
||
ghost-role-information-angry-slimes-name = Слайм
|
||
ghost-role-information-angry-slimes-description = Всё вокруг раздражает ваши чувства, начинайте крушить!
|
||
ghost-role-information-angry-slimes-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими злыми слаймами.
|
||
ghost-role-information-smile-name = Слайм Смайл
|
||
ghost-role-information-smile-description = Самое милое создание в мире. Улыбайся, Смайл!
|
||
ghost-role-information-punpun-name = Пун Пун
|
||
ghost-role-information-punpun-description = Почётный член общины обезьян, ответственный за бар, и помогающий барменам во всём, чем может.
|
||
ghost-role-information-xeno-name = Ксено
|
||
ghost-role-information-xeno-description = Вы ксено. Скооперируйтесь со своим ульем, чтобы истребить всех членов экипажа!
|
||
ghost-role-information-xeno-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими ксено.
|
||
ghost-role-information-revenant-name = Ревенант
|
||
ghost-role-information-revenant-description = Вы Ревенант. Используйте свои силы, чтобы собирать души и наводить страх на команду. С помощью собранной эссенции открывайте новые способности.
|
||
ghost-role-information-kangaroo-name = Кенгуру
|
||
ghost-role-information-kangaroo-description = Вы кенгуру! Делайте всё, что делают кенгуру.
|
||
ghost-role-information-monkey-name = Обезьяна
|
||
ghost-role-information-monkey-description = У-у-у а-а-а!
|
||
ghost-role-information-kobold-name = Кобольд
|
||
ghost-role-information-kobold-description = Будьте маленьким гремлином, которым и являетесь, кричите на членов экипажа и просите мяса!
|
||
ghost-role-information-rat-king-name = Крысиный король
|
||
ghost-role-information-rat-king-description = Вы - Крысиный король, вас интересует еда, еда и ещё раз еда. Сотрудничайте со станцией или сражайтесь с ней ради еды. Я уже упоминал, что вас интересует еда?
|
||
|
||
ghost-role-information-expedition-pirate-name = Пират из Комплекса
|
||
ghost-role-information-expedition-pirate-description = Вы член команды пиратов. Не дай Утилизаторам разграбить свою базу.
|
||
rat-guard-ghost-role-name = Крысиный гвардеец
|
||
rat-guard-ghost-role-description = Вы элитный крысиный гвардеец. Защищайте своего короля и выполняйте его приказы.
|
||
ghost-role-information-rat-servant-name = Крысиный слуга
|
||
ghost-role-information-rat-servant-description = Вы Крысиный слуга. Выполняйте приказы своего короля.
|
||
ghost-role-information-salvage-carp-name = Космический карп на аварийном обломке
|
||
ghost-role-information-salvage-carp-description = Обороняйте добычу внутри аварийного обломка!
|
||
ghost-role-information-sentient-carp-name = Разумный карп
|
||
ghost-role-information-sentient-carp-description = Помогите дракону наводнить станцию карпами!
|
||
ghost-role-information-willow-name = Кенгуру Уиллоу
|
||
ghost-role-information-willow-description = Вы кенгуру по имени Уиллоу! Уиллоу любит бокс.
|
||
ghost-role-information-honkbot-name = Хонкбот
|
||
ghost-role-information-honkbot-description = Искусственное воплощение чистого зла.
|
||
ghost-role-information-jonkbot-name = Кринжбот
|
||
ghost-role-information-jonkbot-description = Искусственное воплощение чистого зла.
|
||
ghost-role-information-mimebot-name = Мимбот
|
||
ghost-role-information-mimebot-description = Мимбот, ведёт себя как мим и не ведёт себя как грейтайдер.
|
||
ghost-role-information-space-bear-name = Космический медведь
|
||
ghost-role-information-space-bear-description = У вас урчит в животе, а эти люди выглядят очень аппетитно... Вот это пир!
|
||
ghost-role-information-supplybot-name = Грузобот
|
||
ghost-role-information-supplybot-description = Развозите грузы по станции.
|
||
ghost-role-information-guardian-name = Страж
|
||
ghost-role-information-guardian-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов.
|
||
ghost-role-information-tropico-name = Тропико
|
||
ghost-role-information-tropico-description = Благородный спутник Атмосии и её самый стойкий защитник. Viva!
|
||
ghost-role-information-holoparasite-name = Голопаразит
|
||
ghost-role-information-holoparasite-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов.
|
||
ghost-role-information-holoclown-name = Голоклоун
|
||
ghost-role-information-holoclown-description = Слушайте своего хозяина. Используйте свои карманы и руку, чтобы ему помочь.
|
||
ghost-role-information-ifrit-name = Ифрит
|
||
ghost-role-information-ifrit-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов.
|
||
ghost-role-information-space-dragon-name = Космический дракон
|
||
ghost-role-information-space-dragon-description = Вызовите 3 карповых разлома и захватите этот квадрант! У вас есть лишь 5 минут между каждым разломом, прежде чем вы исчезнете.
|
||
ghost-role-information-space-dragon-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими призванными карпами.
|
||
ghost-role-information-space-dragon-summoned-carp-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с драконом и другими его союзниками.
|
||
ghost-role-information-space-dragon-dungeon-description = Защищайте подземелье экспедиции вместе со своими рыбьими товарищами!
|
||
ghost-role-information-space-dragon-dungeon-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими обитателями подземелья.
|
||
ghost-role-information-cluwne-name = Клувень
|
||
ghost-role-information-cluwne-description = Станьте жалким клувнем. Ваша единственная цель в жизни - найти сладкое избавление от страданий (обычно через избиение до смерти). Клоун не является антагонистом, но может защищаться. Члены экипажа могут свободно убивать клувней (Или нет, в зависимости от правил сервера)
|
||
ghost-role-information-skeleton-pirate-name = Скелет-пират
|
||
ghost-role-information-skeleton-pirate-description = Устройте хаос и разграбьте станцию в поисках сокровищ.
|
||
ghost-role-information-skeleton-biker-name = Скелет-байкер
|
||
ghost-role-information-skeleton-biker-description = Колесите на своём прекрасном байке.
|
||
ghost-role-information-closet-skeleton-name = Скелет из шкафа
|
||
ghost-role-information-closet-skeleton-description = Вы, похоже, один из старейших сотрудников станции! Верните себе прежнюю должность или устройте хаос! Мир в ваших руках.
|
||
ghost-role-information-remilia-name = Ремилия, фамильяр священника
|
||
ghost-role-information-remilia-description = Слушайтесь и повинуйтесь священнику. Ешьте фрукты. Громко кричите людям в уши и списывайте это на эхолокацию.
|
||
ghost-role-information-cerberus-name = Цербер, злой фамильяр
|
||
ghost-role-information-cerberus-description = Слушайте своего хозяина. Сейте хаос.
|
||
ghost-role-information-ert-leader-name = ОБР Лидер
|
||
ghost-role-information-ert-leader-description = Руководите командой специалистов для решения проблем станции.
|
||
ghost-role-information-ert-janitor-name = ОБР Уборщик
|
||
ghost-role-information-ert-janitor-description = Оказывайте содействие в попытках навести чистоту для решения проблем станции.
|
||
ghost-role-information-ert-chaplain-name = ОБР Священник
|
||
ghost-role-information-ert-chaplain-description = Оказывайте помощь в разрешении моральных проблем экипажа станции.
|
||
ghost-role-information-ert-engineer-name = ОБР Инженер
|
||
ghost-role-information-ert-engineer-description = Оказывайте содействие в инженерных работах для решения проблем станции.
|
||
ghost-role-information-ert-security-name = ОБР Офицер безопасности
|
||
ghost-role-information-ert-security-description = Оказывайте содействие в обеспечении безопасности для решения проблем станции.
|
||
ghost-role-information-ert-medical-name = ОБР Медик
|
||
ghost-role-information-ert-medical-description = Оказывайте содействие в медицинской помощи для решения проблем станции.
|
||
ghost-role-information-cburn-agent-name = РХБЗЗ Оперативник
|
||
ghost-role-information-cburn-agent-description = Высококвалифицированный агент Центком, способный справиться с любыми угрозами.
|
||
ghost-role-information-centcom-official-name = Представитель Центком
|
||
ghost-role-information-centcom-official-description = Инспектируйте станцию, пишите служебные характеристики на руководителей, орудуйте факсом.
|
||
ghost-role-information-behonker-name = Бехонкер
|
||
ghost-role-information-behonker-description = Вы - антагонист, несущий смерть и хонки всем, кто не следует за хонкоматерью.
|
||
ghost-role-information-nukeop-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими Ядерными оперативниками. Помощь агентов на станции не гарантируется.
|
||
ghost-role-information-loneop-name = Одинокий оперативник
|
||
ghost-role-information-loneop-description = Вы - одинокий ядерный оперативник. Уничтожьте станцию.
|
||
ghost-role-information-loneop-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с другими Ядерными оперативниками. Помощь агентов на станции не гарантируется.
|
||
ghost-role-information-hellspawn-name = Адское отродье
|
||
ghost-role-information-hellspawn-description = Несите смерть всем, кто не повинуется великой богине Нар'Си.
|
||
ghost-role-information-Death-Squad-name = Оперативник Эскадрона смерти
|
||
ghost-role-information-Death-Squad-description = Приготовьтесь к массированному наступлению на станцию. Ваша задача как тяжеловооружённого оперативника - уничтожить всё живое на своём пути. И никаких свидетелей.
|
||
ghost-role-information-Death-Squad-rules = Вы обязаны подчиняться приказам своего командира, вы фактически являетесь его [color=#6495ed][bold]фамильяром[/bold][/color].
|
||
ghost-role-information-SyndiCat-name = СиндиКот
|
||
ghost-role-information-SyndiCat-description = Вы - верный дрессированный питомец ядерных оперативников с микробомбой. Служите своему хозяину до самой смерти!
|
||
ghost-role-information-SyndiCat-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
|
||
ghost-role-information-Cak-name = Корт
|
||
ghost-role-information-Cak-description = Вы - любимое дитя шеф-повара. Вы - живой торт-кот.
|
||
ghost-role-information-BreadDog-name = Хлебака
|
||
ghost-role-information-BreadDog-description = Вы - любимое дитя шеф-повара. Вы - живая хлебная собака.
|
||
ghost-role-information-exterminator-name = Терминатор
|
||
ghost-role-information-exterminator-description = Вас отправили в прошлое, чтобы уничтожить цель, имеющую большое значение для будущего.
|
||
ghost-role-information-exterminator-rules = Вы - антагонист и можете убить любого, кто попытается вам помешать, но убийство цели - всегда ваш главный приоритет.
|
||
ghost-role-information-space-ninja-name = Космический ниндзя
|
||
ghost-role-information-space-ninja-description = Используйте хитрость и скрытность, чтобы устроить диверсию на станции.
|
||
ghost-role-information-paradox-clone-name = Парадоксальный клон
|
||
ghost-role-information-paradox-clone-description = Аномальный пространственно-временной сбой телепортировал вас в другую реальность! Теперь вы должны найти своего двойника, убить его и занять его место.
|
||
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-name = Агент Синдиката
|
||
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы первый, кого Синдикат смог найти и послать на помощь.
|
||
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
|
||
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-medic-name = Медик Синдиката
|
||
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-medic-description = Кому-то нужно подкрепление. Ваша задача - сохранить жизнь вызвавшему вас агенту.
|
||
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-spy-name = Шпион Синдиката
|
||
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-spy-description = Кому-то нужно подкрепление. Ваша специализация - шпионаж, постарайтесь не быть обнаруженными.
|
||
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-thief-name = Вор Синдиката
|
||
ghost-role-information-syndicate-reinforcement-thief-description = Кому-то нужно подкрепление. Ваша задача - проникнуть и забрать что-то ценное для своего агента.
|
||
ghost-role-information-nukeop-reinforcement-name = Ядерный оперативник
|
||
ghost-role-information-nukeop-reinforcement-description = Ядерному оперативнику нужно подкрепление. Вы, резервный агент, поможете им.
|
||
ghost-role-information-nukeop-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с ядерным оперативником, который вас призвал.
|
||
ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-name = Агент Синдиката-обезьяна
|
||
ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы, специально обученная обезьяна, поможете им.
|
||
ghost-role-information-syndicate-monkey-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
|
||
ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-name = Агент Синдиката-кобольд
|
||
ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-description = Кому-то нужно подкрепление. Вы, специально обученный кобольд, поможете им.
|
||
ghost-role-information-syndicate-kobold-reinforcement-rules = Вы [color=red][bold]Командный антагонист[/bold][/color], в команде с агентом, который вас призвал.
|
||
ghost-role-information-syndicate-cyborg-assault-name = Киборг-штурмовик Синдиката
|
||
ghost-role-information-derelict-cyborg-name = Брошенный киборг
|
||
ghost-role-information-derelict-cyborg-description = Вы - обычный киборг, который заблудился в космосе. После долгих лет воздействия ионных бурь вы оказываетесь рядом с космической станцией.
|
||
ghost-role-information-derelict-engineering-cyborg-name = Брошенный инженерный киборг
|
||
ghost-role-information-derelict-engineering-cyborg-description = Вы - инженерный киборг, который заблудился в космосе. После долгих лет воздействия ионных бурь вы оказываетесь рядом с космической станцией.
|
||
ghost-role-information-derelict-generic-cyborg-name = Брошенный обычный киборг
|
||
ghost-role-information-derelict-generic-cyborg-description = Вы - обычный киборг, который заблудился в космосе. После долгих лет воздействия ионных бурь вы оказываетесь рядом с космической станцией.
|
||
ghost-role-information-derelict-janitor-cyborg-name = Брошенный уборочный киборг
|
||
ghost-role-information-derelict-janitor-cyborg-description = Вы - уборочный киборг, который заблудился в космосе. После долгих лет воздействия ионных бурь вы оказываетесь рядом с космической станцией.
|
||
ghost-role-information-derelict-medical-cyborg-name = Брошенный медицинский киборг
|
||
ghost-role-information-derelict-medical-cyborg-description = Вы - медицинский киборг, который заблудился в космосе. После долгих лет воздействия ионных бурь вы оказываетесь рядом с космической станцией.
|
||
ghost-role-information-derelict-mining-cyborg-name = Брошенный шахтерский киборг
|
||
ghost-role-information-derelict-mining-cyborg-description = Вы - шахтерский киборг, который заблудился в космосе. После долгих лет воздействия ионных бурь вы оказываетесь рядом с космической станцией.
|
||
ghost-role-information-derelict-syndicate-assault-cyborg-name = Брошенный штурмовой киборг Синдиката
|
||
ghost-role-information-derelict-syndicate-assault-cyborg-description = Вы - ранняя модель штурмового киборга Синдиката, которая заблудилась в космосе. После долгих лет воздействия ионных бурь вы оказываетесь рядом с космической станцией.
|
||
|
||
ghost-role-information-derelict-syndicate-reaper-cyborg-name = Брошенный киборг-жнец Синдиката
|
||
ghost-role-information-derelict-syndicate-reaper-cyborg-description = Вы - брошенный киборг-жнец Синдиката, который заблудился в космосе. После долгих лет воздействия ионных бурь вы оказываетесь рядом с космической станцией.
|
||
|
||
ghost-role-information-derelict-syndicate-saboteur-cyborg-name = Брошенный саботажный киборг Синдиката
|
||
ghost-role-information-derelict-syndicate-saboteur-cyborg-description = Вы - брошенный саботажный киборг Синдиката, который заблудился в космосе. После долгих лет воздействия ионных бурь вы оказываетесь рядом с космической станцией.
|
||
|
||
ghost-role-information-derelict-syndicate-medical-cyborg-name = Брошенный медицинский киборг Синдиката
|
||
ghost-role-information-derelict-syndicate-medical-cyborg-description = Вы - брошенный медицинский киборг Синдиката, который заблудился в космосе. После долгих лет воздействия ионных бурь вы оказываетесь рядом с космической станцией.
|
||
ghost-role-information-syndicate-cyborg-saboteur-name = Киборг-диверсант Синдиката
|
||
ghost-role-information-syndicate-cyborg-description = Синдикату нужны подкрепления. Вы, холодная металическая машина для убийств, поможете им.
|
||
ghost-role-information-security-name = Охрана
|
||
ghost-role-information-security-description = Вы часть группы охраны, но, похоже, оказались в странной ситуации...
|
||
ghost-role-information-medical-name = Медицинский персонал
|
||
ghost-role-information-medical-virologist-name = Вирусолог
|
||
ghost-role-information-medical-geneticist-name = Генетик
|
||
ghost-role-information-medical-dentist-name = Стоматолог
|
||
ghost-role-information-medical-description = Вы медицинский специалист, но, похоже, оказались в странной ситуации...
|
||
ghost-role-information-cargo-name = Карго
|
||
ghost-role-information-cargo-description = Вы часть логистической миссии, но, похоже, оказались в странной ситуации...
|
||
ghost-role-information-engineering-name = Инженерия
|
||
ghost-role-information-engineering-description = Вы занимаетесь инженерными задачами, но, похоже, оказались в странной ситуации...
|
||
ghost-role-information-science-name = Наука
|
||
ghost-role-information-science-description = Вы часть научной команды, но, похоже, оказались в странной ситуации...
|
||
ghost-role-information-civilian-name = Гражданский
|
||
ghost-role-information-civilian-description = Вы просто отдыхали, но, похоже, оказались в странной ситуации...
|
||
ghost-role-information-civilian-centcom-lawyer-name = Юрист Центкома
|
||
ghost-role-information-civilian-centcom-lawyer-description = Юрист из Центрального юридического отдела.
|
||
ghost-role-information-command-name = Командир
|
||
ghost-role-information-command-description = Вы член командования, но, похоже, оказались в странной ситуации...
|
||
ghost-role-information-lost-challenge-commander-name = Командир в отпуске
|
||
ghost-role-information-lost-challenge-commander-description = Вы командир с другого космического корабля, которому был предоставлен отпуск с одним из ваших грузовых техников.
|
||
ghost-role-information-lost-challenge-commander-rules =
|
||
Вы не являетесь враждебным по отношению к станции, делайте все необходимое для вашего выживания.
|
||
Вы не помните ничего из вашей прошлой жизни и ничего из того, чего вы узнали будучи призраком.
|
||
Вам разрешено помнить знания об игре в общем, такие как умение готовить, использование предметов и т.д.
|
||
Вам категорически [color=red]ЗАПРЕЩЕНО[/color] помнить, например, имя, внешний вид и т.д. вашего предыдущего персонажа.
|
||
ghost-role-information-lost-challenge-cargo-technican-name = Грузовой техник
|
||
ghost-role-information-lost-challenge-cargo-technican-description = Вы грузовой техник, которому был предоставлен отпуск с одним из ваших командиров.
|
||
ghost-role-information-lost-challenge-cargo-technican-rules =
|
||
Вы не являетесь враждебным по отношению к станции, делайте все необходимое для вашего выживания.
|
||
Вы не помните ничего из вашей прошлой жизни и ничего из того, чего вы узнали будучи призраком.
|
||
Вам разрешено помнить знания об игре в общем, такие как умение готовить, использование предметов и т.д.
|
||
Вам категорически [color=red]ЗАПРЕЩЕНО[/color] помнить, например, имя, внешний вид и т.д. вашего предыдущего персонажа.
|
||
ghost-role-information-lost-cargo-technical-name = Пропавший грузчик
|
||
ghost-role-information-lost-cargo-technical-description = Что-то пошло не так, и ваш грузовой шаттл с грузом был телепортирован на другую станцию в секторе.
|
||
ghost-role-information-clown-troupe-name = Космический клоун
|
||
ghost-role-information-clown-troupe-description = Вы и ваша труппа прибыли, чтобы развеселить эту станцию своими лучшими шутками. Хонк!
|
||
ghost-role-information-syndie-soldier-name = Солдат Синдиката
|
||
ghost-role-information-syndie-soldier-description = Вы солдат из Синдиката.
|
||
ghost-role-information-syndie-soldier-teamlead-name = Лидер группы Синдиката
|
||
ghost-role-information-syndie-soldier-teamlead-description = Вы командир огневой группы в оперативной группе Синдиката.
|
||
ghost-role-information-blackmarketeer-name = Торговец чёрного рынка
|
||
ghost-role-information-blackmarketeer-description = Делайте сделки или выполняйте странные задания, чтобы собрать самые интересные предметы к концу смены.
|
||
ghost-role-information-cossack-name = Древний путешественник
|
||
ghost-role-information-cossack-description = Из истории, утерянной во времени, вы оказались в наши дни.
|
||
ghost-role-information-pirate-name = Космический пират
|
||
ghost-role-information-pirate-description = Аргх, дружище! Собирайте крутые трофеи, но старайтесь избегать службу безопасности и ОБР!
|
||
ghost-role-information-pirate-human-name = Космический пират (человек)
|
||
ghost-role-information-pirate-reptilian-name = Космический пират (рептилоид)
|
||
ghost-role-information-pirate-dwarf-name = Космический пират (дворф)
|
||
ghost-role-information-pirate-vox-name = Космический пират (вокс)
|
||
ghost-role-information-pirate-vulpkanin-name = Космический пират (вульпканин)
|
||
ghost-role-information-pirate-captain-name = Капитан космических пиратов
|
||
ghost-role-information-pirate-captain-description = Аргх, дружище! Вы здесь главный и должны разработать план, чтобы добыть это сочное золото и кредиты любыми способами. Только постарайтесь избегать службу безопасности и ОБР!
|
||
ghost-role-information-traveling-chef-name = Путешествующий шеф-повар
|
||
ghost-role-information-traveling-chef-description = Вы - шеф-повар на странствующем шаттле экзотической кухни. Порадуйте станцию вкусными блюдами!
|
||
ghost-role-information-gingerbread-name = Пряничный человечек
|
||
ghost-role-information-gingerbread-description =
|
||
Существо с чистым духом праздника.
|
||
Распространяйте патоку и всем хорошего настроения.
|
||
ghost-role-information-mothership-core-name = Ядро материнского корабля
|
||
ghost-role-information-mothership-core-desc = Вы — ядро материнского корабля ксеноборгов. Помогайте им множиться, боргируя любой мозг, который они приносят вам.
|
||
ghost-role-information-xenoborg-name = Ксеноборг
|
||
ghost-role-information-xenoborg-desc = Странный киборг, созданный для самовоспроизведения и захвата станции, превращая любое разумное существо в ксеноборгов.
|
||
ghost-role-information-wizard-name = Маг
|
||
ghost-role-information-wizard-desc = ТЫ НАСТОЯЩИЙ МАГ! Покажи станции, на что способна твоя магия.
|
||
ghost-role-information-tomatokiller-name = Помидор-Убийца
|
||
ghost-role-information-tomatokiller-description = Этот маленький помидор будет служить ботанику до конца его жизни... то есть, пару минут.
|
||
ghost-role-information-disaster-victim-name = Жертва катастрофы
|
||
ghost-role-information-disaster-victim-description = Вы спаслись на спасательной капсуле с другой станции, которую постигла ужасная участь. Возможно, вас найдут и спасут.
|
||
ghost-role-information-syndie-disaster-victim-name = Жертва катастрофы из Синдиката
|
||
ghost-role-information-syndie-disaster-victim-description = Вы - обычный пассажир со станции Синдиката. К несчастью, спасательная капсула закинула вас во вражеский сектор...
|
||
ghost-role-information-artifact-name = Разумный артефакт
|
||
ghost-role-information-artifact-description = Осуществляйте свои инопланетные прихоти. Принудительно активируйте свои узлы во благо или во зло.
|
||
ghost-role-information-syndie-assaultborg-name = Штурмовой киборг Синдиката
|
||
ghost-role-information-syndie-assaultborg-description = Ядерным оперативникам требуется подкрепление. Вы, хладнокремниевая машина для убийств, будете им помогать. Больше дакки!
|
||
ghost-role-information-expedition-pirate-rules = Вы [color=red][bold]Умный Пират[/bold][/color] более умный ваших товарищей, не дайте утилизаторам вас ограбить. Вам [color=red][bold]запрещено[/bold][/color] покидать комплекс и саму экспедицию на шаттле.
|