NikoTeam/CatStation
4
0
Fork 0
mirror of https://github.com/space-syndicate/space-station-14.git synced 2026-10-15 21:31:12 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 14

Add and fix translations (#1332)

Browse source
This commit is contained in:
LightVillet 2023-08-14 20:54:32 +03:00 • committed by GitHub
parent 991a36b64d
commit 96cb6babea
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
6 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl
View file

@ -65,8 +65,8 @@ ghost-role-information-guardian-name = Страж
ghost-role-information-guardian-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов.
ghost-role-information-holoparasite-name = Голопаразит
ghost-role-information-holoparasite-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов.
ghost-role-information-holoclown-name = Holoclown
ghost-role-information-holoclown-description = Listen to your owner. Utilize your pockets and hand to help your owner.
ghost-role-information-holoclown-name = Голоклоун
ghost-role-information-holoclown-description = Слушайте своего хозяина. Используйте свои карманы и руку, чтобы ему помочь.
ghost-role-information-ifrit-name = Ифрит
ghost-role-information-ifrit-description = Слушайте своего хозяина. Не танкуйте урон. Сильно стукайте врагов.
ghost-role-information-space-dragon-name = Космический дракон

4
Resources/Locale/ru-RU/guardian/guardian.ftl
View file

@ -3,8 +3,8 @@
guardian-created = Вы чувствуете... Одержимость.
guardian-already-present-invalid-creation = Вы НЕ переживёте заново ту одержимость!
guardian-no-actions-invalid-creation = У вас нет возможности содержать в себе стража!
guardian-activator-empty-invalid-creation = Инжектор израсходован.
guardian-activator-empty-examine = [color=#ba1919]Инжектор израсходован.[/color].
guardian-activator-empty-invalid-creation = Инъектор израсходован.
guardian-activator-empty-examine = [color=#ba1919]Инъектор израсходован.[/color].
guardian-activator-invalid-target = Только гуманоиды подходят для инъекции!
guardian-no-soul = У вашего стража нет души.
guardian-available = У вашего стража теперь есть душа.

4
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/guardian.ftl
View file

@ -4,5 +4,5 @@ ent-MobHoloparasiteGuardian = Голопаразит
.desc = Завораживающий вихрь узоров яркого света сплетает удивительный, но странно знакомый облик. Он стоит гордо, настраиваясь на жизнь своего владельца, чтобы поддерживать себя.
ent-MobIfritGuardian = Ифрит
.desc = Испорченный джинн, вырванный из Фитры, чтобы прислуживать волшебнику в его низменных нуждах. Он стоит злой, настраиваясь на жизнь своего владельца, чтобы поддерживать себя.
ent-MobHoloClownGuardian = HoloClown
.desc = A mesmerising whirl of hard-light patterns weaves a blue colored clown of dubious origin.
ent-MobHoloClownGuardian = Голоклоун
.desc = Завораживающий вихрь узоров яркого света сплетает удивительный, синеватый облик клоуна сомнительного происхождения.

10
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/guardian_activators.ftl
View file

@ -1,10 +1,10 @@
ent-HoloparasiteInjector = инъектор голопаразита
.desc = Сложнейшее произведение искусства основанное на наномашинах позволяющее пользователю стать носителем голопаразита.
ent-HoloClownInjector = holoclown injector
.desc = A complex artwork of handheld machinery allowing the user to host a holoclown guardian.
.desc = Сложнейшее произведение искусства, основанное на наномашинах, позволяющее пользователю стать носителем голопаразита.
ent-HoloClownInjector = инъектор голоклоуна
.desc = Сложнейшее произведение искусства, основанное на наномашинах, позволяющее пользователю стать носителем голоклоуна.
ent-MagicalLamp = магическая лампа
.desc = Федерации магов пришлось как-то сократить расходы после скандала с товарами джиннов.
ent-BoxHoloparasite = коробка с голопаразитом
.desc = Коробка, содержащая инъектор голопаразита
ent-BoxHoloclown = holoclown box
.desc = A box containing a holoclown injector
ent-BoxHoloclown = коробка с голоклоуном
.desc = Коробка, содержащая инъектор голоклоуна

4
Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/figurines.ftl
View file

@ -8,8 +8,8 @@ ent-ToyFigurineGreytider = фигурка грейтайдера
.desc = Фигурка, изображающая подозрительного вида пассажира. Greytide worldwide!
ent-ToyFigurineClown = фигурка клоуна
.desc = Фигурка, изображающая клоуна. Вы с содроганием думаете о том, что же, возможно, люди уже успели сделать с этой фигуркой.
ent-ToyFigurineHoloClown = holoclown figure
.desc = A figurine depicting a holoclown. Even more annoying than a clown and no less real.
ent-ToyFigurineHoloClown = фигурка голоклоуна
.desc = Фигурка, изображающая голоклоуна. Ещё более раздражающий, чем клоун, и не менее реальный.
ent-ToyFigurineMime = фигурка мима
.desc = Фигурка, изображающая того самого молчаливого ублюдка, который вам так хорошо знаком.
ent-ToyFigurineMusician = фигурка музыканта

8
Resources/Locale/ru-RU/store/uplink-catalog.ftl
View file

@ -56,12 +56,12 @@ uplink-sniper-ammo-desc = Коробка с 10 патронами для сна
# Utility
uplink-holopara-kit-name = Набор "Голопаразит"
uplink-holopara-kit-desc =
Предмет гордости и радости компании Cybersun. Содержит инжектор, в котором находится разумный метафизический страж из твердого света, который в неактивном состоянии скрывается в теле пользователя.
Предмет гордости и радости компании Cybersun. Содержит инъектор, в котором находится разумный метафизический страж из твердого света, который в неактивном состоянии скрывается в теле пользователя.
Страж может наносить быстрые удары, невосприимчив к опасностям атмосферы и устойчив к механическу урону, но разделяет получаемые повреждения с хозяином.
uplink-holoclown-kit-name = Holoclown Kit
uplink-holoclown-kit-name = Набор "Голоклоун"
uplink-holoclown-kit-desc =
A joint venture between Cybersun and Honk.co. Contains an injector that hosts a sentient metaphysical clown made of hard light which resides in the user's body when not active.
The holoclown has pockets to store things, a hardlight hand it can manipulate the environment with and is immune to hazardous environments while being resistant to direct trauma, but shares any damage it takes with the user.
Совместная разработка компании Cybersun и Honk.co. Содержит инъектор, в котором находится разумный метафизический клоун из твердого света, который в неактивном состоянии скрывается в теле пользователя.
Голоклоун имеет карманы, в которых может хранить вещи, руку, которой он может взаимодействовать с миром, невосприимчив к опасностям атмосферы и устойчив к механическу урону, но разделяет получаемые повреждения с хозяином.
uplink-holster-name = плечевая кобура
uplink-holster-desc = { ent-ClothingBeltSyndieHolster.desc }
uplink-emag-name = Криптографический секвенсор